Werbung
 Übersetzung für 'to be like cat and dog' von Englisch nach Deutsch
to be like cat and dog [idiom]wie Hund und Katze sein [Redewendung]
Teiltreffer
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.
to fight like cat and dog [idiom]unerbittlich kämpfen
to live like cat and dog [coll.] [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
They fight like cat and dog. [esp. Br.]Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
cat-and-dog {adj} [fig.]voll Zank und Streit
cat-and-dog {adj} [attr.] wie Hund und Katze [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
dog and cat foodHunde- und Katzenfutter {n}
to lead a cat-and-dog life [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to be like a cat on hot brickswie auf glühenden Kohlen sitzen
to be like a cat on a hot tin roofwie auf glühenden Kohlen sitzen
to be dressed up like a dog's dinnerherausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]
to be dressed up like a dog's dinner [coll.] herausgeputzt sein wie ein Pfings­tochse [ugs.] [veraltend]
idiom
to be done up like a dog's dinner [coll.]
aufgetakelt sein [ugs.]
to be dolled up like a dog's dinner [coll.]herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]
to be dolled up like a dog's dinner [coll.] herausgeputzt sein wie ein Pfings­tochse [ugs.] [veraltend]
to be like a dog with two tails [esp. Br.] [idiom]glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein [Idiom]
to be dressed (up) like a dog's dinner [Br.] [coll.] [idiom] wie ein Pfings­tochse geschmückt sein [ugs.] [Redewendung]
to be dressed (up) like a dog's dinner [Br.] [coll.] [idiom] wie ein Pfings­tochse aufgeputzt sein [ugs.] [Redewendung]
to be dressed (up) like a dog's dinner [Br.] [coll.] [idiom] wie eine Pfings­tkuh geschmückt sein [ugs.] [Redewendung]
to be dressed (up) like a dog's dinner [Br.] [coll.] [idiom] wie eine Pfings­tkuh herausgeputzt sein [ugs.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be like cat and dog' von Englisch nach Deutsch

to be like cat and dog [idiom]
wie Hund und Katze sein [Redewendung]

They fight like cat and dog.
Sie sind wie Hund und Katze.
Werbung
to fight like cat and dog [idiom]
unerbittlich kämpfen
to live like cat and dog [coll.] [idiom]
wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
They fight like cat and dog. [esp. Br.]
Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
cat-and-dog {adj} [fig.]
voll Zank und Streit
cat-and-dog {adj} [attr.]
wie Hund und Katze [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
dog and cat food
Hunde- und Katzenfutter {n}
to lead a cat-and-dog life [idiom]
wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to be like a cat on hot bricks
wie auf glühenden Kohlen sitzen
to be like a cat on a hot tin roof
wie auf glühenden Kohlen sitzen
to be dressed up like a dog's dinner
herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]
to be dressed up like a dog's dinner [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Pfings­tochse [ugs.] [veraltend]
to be done up like a dog's dinner [coll.]
aufgetakelt sein [ugs.]idiom
to be dolled up like a dog's dinner [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]

herausgeputzt sein wie ein Pfings­tochse [ugs.] [veraltend]
to be like a dog with two tails [esp. Br.] [idiom]
glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein [Idiom]
to be dressed (up) like a dog's dinner [Br.] [coll.] [idiom]
wie ein Pfings­tochse geschmückt sein [ugs.] [Redewendung]

wie ein Pfings­tochse aufgeputzt sein [ugs.] [Redewendung]

wie eine Pfings­tkuh geschmückt sein [ugs.] [Redewendung]

wie eine Pfings­tkuh herausgeputzt sein [ugs.] [Redewendung]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!