Werbung
 Übersetzung für 'to be loaded for bear' von Englisch nach Deutsch
to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [drunk] schwer geladen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [prepared to fight]schwer geladen sein [ugs.] [Redewendung] [wütend]
to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [prepared, equipped] perfekt gerüstet sein [z. B. für eine Auseinandersetzung]
Teiltreffer
loaded for bear {adj} [coll.] [angry] [idiom]geladen [wütend]
idiom
loaded for bear {adj} [Am.] [coll.] [ready, eager]
kampfbereit
weapons
to be automatically loaded
selbsttätig nachgeladen werden
tech.
to be spring-loaded
unter Federspannung stehen
gastr.
to be loaded with calories
eine Kalorienbombe sein [ugs.]
weapons
to be loaded with live ammunition
scharf geladen sein
to be loaded [esp. Am.] [coll.] [be drunk] einen geladen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be loaded [coll.] [have a lot of money]schwerreich sein [ugs.]
You should be loaded by now considering all your work. [coll.] Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. [ugs.]
to bear the responsibility for sb./sth.die Verantwortung für jdn./etw. tragen
to bear sth. for sb. [message etc.] jdm. etw. überbringen [geh.] [eine Nachricht etc.]
to bear joint responsibility for sb./sth.für jdn./etw. mitverantwortlich sein
to be (as) hungry as a bear [coll.] [idiom]einen Bärenhunger haben [ugs.]
loaded {adj} {past-p}beladen
295
loaded {adj} {past-p}belastet
39
loaded {adj} {past-p}vollgeladen
7
loaded {adj} {past-p}bepackt
17
loaded {adj} {past-p}geladen
41
loaded {adj} {past-p}aufgeladen
46
loaded {adj} {past-p}verladen
55
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be loaded for bear' von Englisch nach Deutsch

to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [drunk]
schwer geladen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [prepared to fight]
schwer geladen sein [ugs.] [Redewendung] [wütend]
Werbung
to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [prepared, equipped]
perfekt gerüstet sein [z. B. für eine Auseinandersetzung]

loaded for bear {adj} [coll.] [angry] [idiom]
geladen [wütend]
loaded for bear {adj} [Am.] [coll.] [ready, eager]
kampfbereitidiom
to be automatically loaded
selbsttätig nachgeladen werdenweapons
to be spring-loaded
unter Federspannung stehentech.
to be loaded with calories
eine Kalorienbombe sein [ugs.]gastr.
to be loaded with live ammunition
scharf geladen seinweapons
to be loaded [esp. Am.] [coll.] [be drunk]
einen geladen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be loaded [coll.] [have a lot of money]
schwerreich sein [ugs.]
You should be loaded by now considering all your work. [coll.]
Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. [ugs.]
to bear the responsibility for sb./sth.
die Verantwortung für jdn./etw. tragen
to bear sth. for sb. [message etc.]
jdm. etw. überbringen [geh.] [eine Nachricht etc.]
to bear joint responsibility for sb./sth.
für jdn./etw. mitverantwortlich sein
to be (as) hungry as a bear [coll.] [idiom]
einen Bärenhunger haben [ugs.]
loaded {adj} {past-p}
beladen

belastet

vollgeladen

bepackt

geladen

aufgeladen

verladen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!