Übersetzung für 'to be long gone' von Englisch nach Deutsch

to be long gone

schon lange fort sein

schon lange vorbei sein

to be long gone [be miles away]

über alle Berge sein [Redewendung]

---

Werbung

We shan't be gone long. [esp. Br.]

Wir werden nicht lange weg sein.

---

long-gone {adj} [coll.] [dead for a long time]

lange tot

to be gone

gegangen sein

weg sein

fort sein

Be gone!

Fort mit dir!

to be gone [coll.]

die Augen auf null gestellt haben [ugs.] [salopp] [tot sein]

tot sein

to be gone [finished, past]

vorbei sein

Be gone, ere our arrows fly! [archaic]

Verschwindet, ehe unsere Pfeile fliegen!lit.quote

to be too far gone to do sth. [idiom]

nicht mehr in der Lage sein, etw. zu tun

to be gone six months [coll.] [be six months pregnant]

im sechsten Monat sein [ugs.] [im 6. Monat schwanger sein]

to be gone seventy [coll.] [idiom] [be over 70 years old]

über 70 (Jahre alt) sein

to be long-established

(schon) seit Langem bestehen

to be gone [no longer be present, no longer exist]

verschwunden sein [nicht mehr da sein, nicht mehr existieren]

to be long in coming

lange auf sich warten lassen

to be long in sth.

jede Menge an etw. haben

Don't be too long.

Bleib nicht zu lange (weg).

to be 10 metres long [Br.]

10 Meter lang sein

to be 10 meters long [Am.]

eine Länge von 10 Metern haben

to be long in the leg

lange Beine haben

• As it is Friday night, and he knows that it will take whoever has his own briefcase only till Monday morning to phone his office and get his address—and he wants to be long gone by then.
• Any BBC tape copies of missing episodes with their original English soundtracks intact are believed to be long-gone from the ZDF archive, with one exception (see below).
• Their father seems to be long gone, though Wheezer tearfully observes that since he said he'd come back for them, "I know he will".