dict.cc | to be on the smallish side | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to be on the smallish side' von Englisch nach Deutsch

	to be on the smallish side	eher klein sein
Teiltreffer
	to be on the safe side	ganz sicher gehen
	to be on the winning side	auf der Siegerseite stehen
	to be on the heavy side	übergewichtig sein
	to be on the plump side	vollschlank sein
	idiom to be on the safe side	auf der sicheren Seite sein `[sicher gehen]`
	to be related on the mother's side	mütterlicherseits verwandt sein
	(just) to be on the safe side `{adv}` `[idiom]`	(nur) zur Sicherheit
	(in order) to be on the safe side `{adv}`	sicherheitshalber
	(in order) to be on the safe side `{adv}`	vorsichtshalber
	(in order) to be on the safe side `{adv}`	vorsorglich
	(in order) to be on the safe side `{adv}` `[fig.]`	um sicherzugehen
	to be rather / a bit on the large side for sb.	eher / etwas zu groß für jdn. sein
	to be (a bit) on the thin side `[esp. Am.]` `[coll.]`	(eher) zu den Dürren gehören `[ugs.]`
	idiom You'll soon be laughing on the other side of your face. `[Br.]`	Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
	to be on his side	an seiner Seite sein
	med. to be paralyzed on one side	halbseitig gelähmt sein
	to be on sb.'s side `[fig.]`	auf jds. Seite stehen `[fig.]`
	on the side `{adv}`	auf der Seite
	on the right side `{adj}` `{adv}`	rechtsseitig
	on the software side `{adv}`	softwareseits

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be on the smallish side' von Englisch nach Deutsch

to be on the smallish side: eher klein sein
to be on the safe side: ganz sicher gehen

auf der sicheren Seite sein [sicher gehen]idiom

to be on the winning side: auf der Siegerseite stehen
to be on the heavy side: übergewichtig sein
to be on the plump side: vollschlank sein
to be related on the mother's side: mütterlicherseits verwandt sein
(just) to be on the safe side {adv} [idiom]: (nur) zur Sicherheit
(in order) to be on the safe side {adv}: sicherheitshalber

vorsichtshalber

vorsorglich
(in order) to be on the safe side {adv} [fig.]: um sicherzugehen
to be rather / a bit on the large side for sb.: eher / etwas zu groß für jdn. sein
to be (a bit) on the thin side [esp. Am.] [coll.]: (eher) zu den Dürren gehören [ugs.]
You'll soon be laughing on the other side of your face. [Br.]: Dir wird das Lachen schon noch vergehen!idiom
to be on his side: an seiner Seite sein
to be paralyzed on one side: halbseitig gelähmt seinmed.
to be on sb.'s side [fig.]: auf jds. Seite stehen [fig.]
on the side {adv}: auf der Seite
on the right side {adj} {adv}: rechtsseitig
on the software side {adv}: softwareseits

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!