Werbung
 Übersetzung für 'to be one's cup of tea' von Englisch nach Deutsch
to be one's cup of tea [fig.]nach jds. Geschmack sein [auch fig.]
Teiltreffer
to not be everyone's cup of tea [idiom]nicht jedermanns Sache sein
not everyone's cup of tea {adj} [idiom]nicht jedermanns Sache [Redewendung]
That's not my cup of tea. [idiom]Das ist nicht mein Fall. [Redewendung]
That's just my cup of tea. [fig.]Das ist genau mein Fall.
That's quite another cup of tea. [idiom] Das ist ein anderes Paar Schuhe. [fig.] [Redewendung]
It's not my cup of tea. [coll.] [idiom] Das ist nicht meine Kragenweite. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
That's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
cup of teaTasse {f} Tee
to have a cup of teaeinen Tee trinken
to have a cup of teaeine Tasse Tee trinken
to break for a cup of teaeine Teepause machen
Not my cup of tea. [coll.] [idiom]Nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
to cup one's chin in one's handdas Kinn in die Hand stützen
to cup one's hands around one's mouth (for shouting) die Hände trichterförmig um den Mund legen (um zu rufen)
to look over the rim of a tea cup [idiom]über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
to be in one of one's moods [coll.] [idiom] seine fünf Minuten haben [ugs.] [Redewendung] [unbeherrscht / unleidlich sein]
to stir one's teaseinen Tee umrühren
to cup one's handeine hohle Hand machen
to be unstinting of one's timeunendlich viel Zeit opfern
to be out of one's elementsich fehl am Platze fühlen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!