dict.cc | to be open to sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to be open to sth' von Englisch nach Deutsch

	to be open to sth. `[idiom]`	für etw.^Akk. zugänglich sein
5+ Wörter
	to (be able to) get sth. open	etw. aufbekommen `[ugs.]` `[öffnen können]`
Teiltreffer
	to be open to debate	zur Debatte stehen `[Redewendung]`
	transp. to be open to traffic	befahrbar sein
	to be open to criticism	der / einer Kritik zugänglich sein
	to be open to conviction	offen für Argumente sein
	to be open to corruption	sich korrumpieren lassen
	to be open to argument	Argumenten zugänglich sein
	to be open to discussions	gesprächsbereit sein `[mit sich reden lassen]`
	to be open to persuasion	sich umstimmen lassen
	to be open to conviction	der Überredung zugänglich sein
	to be open to / for suggestions	für Anregungen offen sein
	comm.idiom to be open to competition `[subject to]`	dem Wettbewerb unterliegen
	to be open to / for suggestions	für Vorschläge offen sein
	ungeprüft to open to sth.	sich etw.^Dat. öffnen
	to open oneself to sth.	etw. auf sich wirken lassen
	traffic to open sth. to traffic	etw. für den Verkehr freigeben
	to be open-minded about / as regards sth.	etw.^Dat. aufgeschlossen gegenüberstehen
	to grant open access to sth.	etw. wahrnehmbar machen `[zugänglich machen]`
	to open the doors / way to sth. `[fig.]`	etw.^Dat. Tür und Tor öffnen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to open sb.'s eyes (to sth.) `[idiom]`	jdm. ein Licht aufstecken (über etw.) `[Redewendung]`
	to open up the church to sb./sth. `[fig.]`	die Kirche für jdn./etw. öffnen `[fig.]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be open to sth' von Englisch nach Deutsch

to be open to sth. [idiom]: für etw.^Akk. zugänglich sein
to (be able to) get sth. open: etw. aufbekommen [ugs.] [öffnen können]
Werbung
to be open to debate: zur Debatte stehen [Redewendung]
to be open to traffic: befahrbar seintransp.
to be open to criticism: der / einer Kritik zugänglich sein
to be open to conviction: offen für Argumente sein

der Überredung zugänglich sein
to be open to corruption: sich korrumpieren lassen
to be open to argument: Argumenten zugänglich sein
to be open to discussions: gesprächsbereit sein [mit sich reden lassen]
to be open to persuasion: sich umstimmen lassen
to be open to / for suggestions: für Anregungen offen sein

für Vorschläge offen sein
to be open to competition [subject to]: dem Wettbewerb unterliegencomm.idiom
to open to sth.: ungeprüft sich etw.^Dat. öffnen
to open oneself to sth.: etw. auf sich wirken lassen
to open sth. to traffic: etw. für den Verkehr freigebentraffic
to be open-minded about / as regards sth.: etw.^Dat. aufgeschlossen gegenüberstehen
to grant open access to sth.: etw. wahrnehmbar machen [zugänglich machen]
to open the doors / way to sth. [fig.]: etw.^Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung]
to open sb.'s eyes (to sth.) [idiom]: jdm. ein Licht aufstecken (über etw.) [Redewendung]
to open up the church to sb./sth. [fig.]: die Kirche für jdn./etw. öffnen [fig.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to be open to sth":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!