Übersetzung für 'to be past sth' von Englisch nach Deutsch
to be past sth. über etw.Akk. hinaus sein [ugs.] [etw. überwunden haben]
5+ Wörter
to be a past master at doing sth.ein Experte darin sein, etw. zu tun
Teiltreffer
to be pastvorbei sein
agr.bot.
to be past bearing		keine Früchte mehr tragen
to be past savingnicht mehr zu retten sein
to be past dueüberfällig sein
to be past it [idiom]jenseits von Gut und Böse sein [Redewendung]
to be past one's primeseine Glanzzeit hinter sichDat. haben
to let the past be the pastdie Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
to be past one's peak [idiom]seine besten Zeiten hinter sichDat. haben
to be past it [Br.] [coll.] [idiom]so was von vorbei sein [ugs.] [Redewendung]
to be past one's prime [idiom]über seine besten Jahre hinaus sein [Redewendung]
to be past one's prime [idiom]über sein bestes Alter hinaus sein [Redewendung]
to be past one's best [idiom] seine beste Zeit (schon / bereits) hinter sichDat. haben
to be a thing of the pastder Vergangenheit angehören
to be past one's prime [idiom] seine besten Jahre (schon / bereits) hinter sichDat. haben [Redewendung]
to be past one's peak [idiom]auf dem absteigenden Ast sein [ugs.] [Redewendung]
to be past one's best [idiom] seinen Zenit (bereits) überschritten haben [Redewendung]
to be past seventy [be over 70 years old]über 70 (Jahre alt) sein
to be past one's sell-by date [idiom]das Beste hinter sichDat. haben
ling.
past perfect <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]		 Plusquamperfekt {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]
ling.
past participle <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]		 Partizip II {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be past sth' von Englisch nach Deutsch

to be past sth.
über etw.Akk. hinaus sein [ugs.] [etw. überwunden haben]
to be a past master at doing sth.
ein Experte darin sein, etw. zu tun
to be past
vorbei sein
to be past bearing
keine Früchte mehr tragenagr.bot.
to be past saving
nicht mehr zu retten sein
to be past due
überfällig sein
to be past it [idiom]
jenseits von Gut und Böse sein [Redewendung]
to be past one's prime
seine Glanzzeit hinter sichDat. haben
to let the past be the past
die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
to be past one's peak [idiom]
seine besten Zeiten hinter sichDat. haben

auf dem absteigenden Ast sein [ugs.] [Redewendung]
to be past it [Br.] [coll.] [idiom]
so was von vorbei sein [ugs.] [Redewendung]
to be past one's prime [idiom]
über seine besten Jahre hinaus sein [Redewendung]

über sein bestes Alter hinaus sein [Redewendung]

seine besten Jahre (schon / bereits) hinter sichDat. haben [Redewendung]
to be past one's best [idiom]
seine beste Zeit (schon / bereits) hinter sichDat. haben

seinen Zenit (bereits) überschritten haben [Redewendung]
to be a thing of the past
der Vergangenheit angehören
to be past seventy [be over 70 years old]
über 70 (Jahre alt) sein
to be past one's sell-by date [idiom]
das Beste hinter sichDat. haben
past perfect <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]
Plusquamperfekt {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]ling.
past participle <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]
Partizip II {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]ling.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!