| to be perfectly honest {adv} | um der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung] | |
| 5+ Wörter |
| To be perfectly honest / frank, ... | Ehrlich gesagt, ... | |
| To be perfectly honest / frank, ... | Um ehrlich zu sein, ... | |
| Well, to be perfectly honest, ... | Nun, um ganz ehrlich zu sein, ... | |
| Teiltreffer |
| to be perfectly frank {adv} | um der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung] | |
| to be perfectly obvious | klar auf der Hand liegen [Redewendung] | |
| to be perfectly candid | um ganz ehrlich zu sein | |
| to be perfectly still [silent] | mucksmäuschenstill sein [ugs.] | |
| to be perfectly clear [obvious] | klar auf der Hand liegen [Redewendung] | |
| Be honest! | Hand aufs Herz! [Redewendung] | |
| to be in perfectly clean condition | in einwandfrei sauberem Zustand sein | |
| to be honest <tbh> | um ehrlich zu sein | |
| to be honest {adv} <tbh> | ehrlich gesagt | |
| To be honest, ... | Um ehrlich zu sein, ... | |
| to be honest with sb. | zu jdm. ehrlich sein | |
| Let's be honest. | Seien wir doch ehrlich. | |
| to be honest with sb. | jdm. gegenüber ehrlich sein | |
| to be honest {adv} <tbh> [idiom] | wenn ich ehrlich bin | |
| We need to be honest. | Seien wir doch ehrlich. | |
| I consider Mr Miller to be honest. | Ich halte Herrn Miller für ehrlich. | |
| I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite. | Ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler. | |
| perfectly {adv} | absolut 66 | |
| perfectly {adv} | vollkommen 411 | |
| perfectly {adv} | perfekt 202 | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
- Among the many who speak their minds about their work and their lives are baseball player Steve Hamilton ("To be perfectly honest with you, I'm ready to quit"), actor Rip Torn ("I don't have any contempt for people who do commercials") and football coach George Allen ("You have to put a priority on everything you do each day").
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!