Werbung
 Übersetzung für 'to be pushing up the daisies' von Englisch nach Deutsch
idiom
to be pushing up (the) daisies [coll.] [hum.]
sichDat. die Radieschen von unten anschauen [ugs.] [hum.]
idiom
to be pushing up (the) daisies [hum.]
die Radieschen von unten betrachten [hum.]
Teiltreffer
idiom
to be under the daisies [coll.]
begraben sein
to push up daisies [coll.] [idiom]ins Gras gebissen haben [ugs.] [Redewendung]
to be pushing 50 [coll.]auf die 50 zugehen [ugs.]
to be pushing forty [coll.]auf die Vierzig zugehen [ugs.]
idiom
to be pushing it [to push one's luck]
sein Glück überstrapazieren
filmF
Please Don't Eat the Daisies [Charles Walters]
Meisterschaft im Seitensprung
to be up to the markfit sein
to be up to the markden Anforderungen entsprechen
to be up to the taskder Sache gewachsen sein
to be up to the job [idiom]der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
idiom
to be up to all the dodges
mit allen Wassern gewaschen sein [fig.]
to be up to the task [idiom]der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
to be up in the air [idiom] in der Luft hängen [ugs.] [Redewendung] [ungewiss sein]
to be up with the lark [idiom] mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
constr.
to be built from the ground up
von Grund auf neu gebaut sein
to be next up on the agendaals Nächstes auf dem Programm stehen
to be given up by the doctorsvon den Ärzten aufgegeben werden
to be washed up on the beachan den Strand gespült werden
to be on the up [Br.] [idiom]auf dem aufsteigenden Ast sein [Redewendung]
to be led up the garden path [idiom]geleimt werden [ugs.] [fig.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be pushing up the daisies' von Englisch nach Deutsch

to be pushing up (the) daisies [coll.] [hum.]
sichDat. die Radieschen von unten anschauen [ugs.] [hum.]idiom
to be pushing up (the) daisies [hum.]
die Radieschen von unten betrachten [hum.]idiom

Werbung
to be under the daisies [coll.]
begraben seinidiom
to push up daisies [coll.] [idiom]
ins Gras gebissen haben [ugs.] [Redewendung]
to be pushing 50 [coll.]
auf die 50 zugehen [ugs.]
to be pushing forty [coll.]
auf die Vierzig zugehen [ugs.]
to be pushing it [to push one's luck]
sein Glück überstrapazierenidiom
Please Don't Eat the Daisies [Charles Walters]
Meisterschaft im SeitensprungfilmF
to be up to the mark
fit sein

den Anforderungen entsprechen
to be up to the task
der Sache gewachsen sein
to be up to the job [idiom]
der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
to be up to all the dodges
mit allen Wassern gewaschen sein [fig.]idiom
to be up to the task [idiom]
der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
to be up in the air [idiom]
in der Luft hängen [ugs.] [Redewendung] [ungewiss sein]
to be up with the lark [idiom]
mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
to be built from the ground up
von Grund auf neu gebaut seinconstr.
to be next up on the agenda
als Nächstes auf dem Programm stehen
to be given up by the doctors
von den Ärzten aufgegeben werden
to be washed up on the beach
an den Strand gespült werden
to be on the up [Br.] [idiom]
auf dem aufsteigenden Ast sein [Redewendung]
to be led up the garden path [idiom]
geleimt werden [ugs.] [fig.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!