dict.cc | to be ready for sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to be ready for sth' von Englisch nach Deutsch

	to be ready for sth.	zu etw.^Dat. bereit sein
	to be ready for sth.	auf etw.^Akk. gefasst sein
	to be ready for sth.	auf etw.^Akk. vorbereitet sein
	to be ready for sth.	für etw.^Akk. vorbereitet sein
5+ Wörter
	so as to be ready for sth.	um für etw. gewappnet zu sein
	to be good and ready (for sth.) `[coll.]` `[idiom]`	vollkommen (zu etw.^Dat.) bereit sein
	to be good and ready (for sth.) `[coll.]` `[idiom]`	vollkommen (für etw.^Akk.) bereit sein
Teiltreffer
	to be ready for collection	zur Abholung bereitliegen
	to be ready for vaccination	impfbereit sein
	tech. to be ready for production	produktreif sein
	idiom to be ready for battle	Gewehr bei Fuß stehen `[fig.]`
	tech. to be ready for dosing	in Dosierbereitschaft sein
	to be always ready for mischief	zu jeder Schandtat bereit sein `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to be there and ready for action	auf der Matte stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tech. to be ready for the next dosing operation	für den nächsten Dosiervorgang bereit sein
	to be on location and ready for action	auf der Matte stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be on the spot and ready for action	auf der Matte stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ready for sth.	bereit für / zu etw.
	ready for sth.	fertig für / zu etw.
	naut. to make ready for sth.	klarmachen zu etw.^Dat. `[fertigmachen, bereitmachen]`
	comm. to ready sth. for dispatch	etw.^Akk. kommissionieren `[versandfertig machen]`
	to ready oneself (for sth.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) bereit machen
	to get ready for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen `[Redewendung]`
	to be ready to do sth.	bereit sein, etw. zu tun
	to be ready to do sth.	sich^Akk. bereit halten, etw. zu tun
	comm.market. to get / make sth. ready for the market	etw.^Akk. zur Marktreife bringen
	to be getting ready to do sth.	auf dem besten Wege sein, etw. zu tun

27 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be ready for sth' von Englisch nach Deutsch

to be ready for sth.: zu etw.^Dat. bereit sein

auf etw.^Akk. gefasst sein

auf etw.^Akk. vorbereitet sein

für etw.^Akk. vorbereitet sein

so as to be ready for sth.: um für etw. gewappnet zu sein
to be good and ready (for sth.) [coll.] [idiom]: vollkommen (zu etw.^Dat.) bereit sein

vollkommen (für etw.^Akk.) bereit sein
to be ready for collection: zur Abholung bereitliegen
to be ready for vaccination: impfbereit sein
to be ready for production: produktreif seintech.
to be ready for battle: Gewehr bei Fuß stehen [fig.]idiom
to be ready for dosing: in Dosierbereitschaft seintech.
to be always ready for mischief: zu jeder Schandtat bereit sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to be there and ready for action: auf der Matte stehen [ugs.] [Redewendung]
to be ready for the next dosing operation: für den nächsten Dosiervorgang bereit seintech.
to be on location and ready for action: auf der Matte stehen [ugs.] [Redewendung]
to be on the spot and ready for action: auf der Matte stehen [ugs.] [Redewendung]
ready for sth.: bereit für / zu etw.

fertig für / zu etw.
to make ready for sth.: klarmachen zu etw.^Dat. [fertigmachen, bereitmachen]naut.
to ready sth. for dispatch: etw.^Akk. kommissionieren [versandfertig machen]comm.
to ready oneself (for sth.): sich^Akk. (für etw.^Akk.) bereit machen
to get ready for sth.: sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen [Redewendung]
to be ready to do sth.: bereit sein, etw. zu tun

sich^Akk. bereit halten, etw. zu tun
to get / make sth. ready for the market: etw.^Akk. zur Marktreife bringencomm.market.
to be getting ready to do sth.: auf dem besten Wege sein, etw. zu tun

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to be ready for sth":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!