dict.cc | to be really something | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to be really something' von Englisch nach Deutsch

	to be really something `[coll.]` `[idiom]` `[amazing]`	einmalig sein `[ugs.]` `[hervorragend]`
Teiltreffer
	That's really something! `[coll.]` `[idiom]`	Na, das ist doch mal was! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be really rare	wirklich rar sein
	to be really convinced	wirklich überzeugt sein
	to be really terrified of	entsetzliche Angst haben vor
	idiom to be (really) lousy `[coll.]` `[dreadful]`	unter aller Kanone sein `[ugs.]`
	to be (really) into sb./sth.	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]`
	idiom to really be the limit `[coll.]`	das Letzte sein `[ugs.]`
	to be worth something	etwas gelten `[wert sein]`
	to be really hard / heavy `[slap, fine]`	sich gewaschen haben `[ugs.]`
	to be really keen on sb./sth.	für jdn./etw. schwärmen
	to be something in between	ein Mittelding sein
	Something must be done.	Etwas muss getan werden.
	Something must be done.	Es muss etwas geschehen.
	Something can be identified.	Etwas lässt sich ausmachen.
	to be called something else	anders heißen
	The letter really must be posted today.	Der Brief muss unbedingt heute noch weg.
	to be really steamed up about sth. `[coll.]`	über etw. sehr verärgert sein
	to be adept at / in something	auf / in einem Fachgebiet Experte sein
	to be sickening for something `[Br.]`	krank werden
	to be up to something nefarious	etwas Übles im Sinn haben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be really something' von Englisch nach Deutsch

to be really something [coll.] [idiom] [amazing]: einmalig sein [ugs.] [hervorragend]
That's really something! [coll.] [idiom]: Na, das ist doch mal was! [ugs.] [Redewendung]
Werbung
to be really rare: wirklich rar sein
to be really convinced: wirklich überzeugt sein
to be really terrified of: entsetzliche Angst haben vor
to be (really) lousy [coll.] [dreadful]: unter aller Kanone sein [ugs.]idiom
to be (really) into sb./sth.: auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
to really be the limit [coll.]: das Letzte sein [ugs.]idiom
to be worth something: etwas gelten [wert sein]
to be really hard / heavy [slap, fine]: sich gewaschen haben [ugs.]
to be really keen on sb./sth.: für jdn./etw. schwärmen
to be something in between: ein Mittelding sein
Something must be done.: Etwas muss getan werden.

Es muss etwas geschehen.
Something can be identified.: Etwas lässt sich ausmachen.
to be called something else: anders heißen
The letter really must be posted today.: Der Brief muss unbedingt heute noch weg.
to be really steamed up about sth. [coll.]: über etw. sehr verärgert sein
to be adept at / in something: auf / in einem Fachgebiet Experte sein
to be sickening for something [Br.]: krank werden
to be up to something nefarious: etwas Übles im Sinn haben

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!