dict.cc | to be roasted alive | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to be roasted alive' von Englisch nach Deutsch

	to be roasted alive `[idiom]`	bei lebendigem Leibe verbrennen `[auch: bei lebendigem Leibe verbrannt werden]`
	idiom to be roasted alive `[swelter]`	vor Hitze fast umkommen
Teiltreffer
	to be alive	am Leben sein
	to be alive	leben
	to be buried alive	lebendigen Leibes begraben werden
	to be buried (alive)	verschüttet werden `[Mensch, Tier]`
	to be alive to sth.	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	to be alive to sth.	für etw. die Augen offen haben
	to be alive with insects	von Insekten wimmeln
	to be alive and kicking	gesund und munter sein
	to be alive with sth.	von etw.^Dat. wimmeln
	to be alive to the importance	sich^Dat. der Wichtigkeit bewusst sein
	He was found to be still alive.	Es stellte sich heraus, dass er noch am Leben war.
	He was found to be still alive.	Er war, wie sich herausstellte, noch am Leben.
	to be amongst those who came back alive `[esp. Br.]`	zu denen gehören, die lebend zurückkamen
	gastr. roasted `{adj}` `{past-p}`	gebraten 195
	gastr. roasted `{adj}` `{past-p}`	geröstet 64
	gastr. sb. roasted	jd. röstete 24
	roasted pyrites	Kiesabbrand `{m}`
	gastr. roasted gently `{past-p}`	angebraten
	ind.tech. dead-roasted `{adj}`	totgeröstet
	freshly roasted `{adj}`	röstfrisch `[Kaffee]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be roasted alive' von Englisch nach Deutsch

to be roasted alive [idiom]: bei lebendigem Leibe verbrennen [auch: bei lebendigem Leibe verbrannt werden]
to be roasted alive [swelter]: vor Hitze fast umkommenidiom
Werbung
to be alive: am Leben sein

leben
to be buried alive: lebendigen Leibes begraben werden
to be buried (alive): verschüttet werden [Mensch, Tier]
to be alive to sth.: sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein

für etw. die Augen offen haben
to be alive with insects: von Insekten wimmeln
to be alive and kicking: gesund und munter sein
to be alive with sth.: von etw.^Dat. wimmeln
to be alive to the importance: sich^Dat. der Wichtigkeit bewusst sein
He was found to be still alive.: Es stellte sich heraus, dass er noch am Leben war.

Er war, wie sich herausstellte, noch am Leben.
to be amongst those who came back alive [esp. Br.]: zu denen gehören, die lebend zurückkamen
roasted {adj} {past-p}: gebratengastr.

geröstetgastr.
sb. roasted: jd. röstetegastr.
roasted pyrites: Kiesabbrand {m}
roasted gently {past-p}: angebratengastr.
dead-roasted {adj}: totgeröstetind.tech.
freshly roasted {adj}: röstfrisch [Kaffee]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to be roasted alive":

Englisch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!