| to be to do with sb./sth. | mit jdm./etw. zu tun haben [betreffen] | |
Teiltreffer |
| to be able to do as one wants with sth. | über etw. frei verfügen können | |
| to plead with sb. to do sth. | jdn. anflehen, etw. zu tun | |
| to have to do with sb./sth. | mit jdm./etw. zu tun haben [betreffen] | |
| to plead with sb. to do sth. | jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun | |
| to want nothing to do with sb./sth. | nichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung] | |
| to (have to) make do with sb./sth. | mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen] | |
| (to start) to do dealings with sb./sth. | mit jdm./etw. ins Geschäft kommen [Redewendung] | |
| to reason with sb. to do sth. [Am.] | jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun | |
| to plead with sb. to do sth. [beg] | jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.] | |
| to be for sb. to do sth. | an jdm. sein, etw. zu tun | |
| to be for sb. to do sth. | an / bei jdm. liegen, etw. zu tun | |
| to refuse to have anything to do with sb./sth. | an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen] | |
| Sb. is said to be / do sth. | Jd. soll etw. sein / tun. [ist / tut angeblich] | |
| sb. would be wise to do sth. | jd. täte gut daran, etw. zu tun | |
| to be desperate for sb. to do sth. | sichDat. sehnlichst wünschen, dass jd. etw. tut | |
| to leave sb. with no option but to do sth. | jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun | |
| idiom sb. can't be bothered to do sth. | jd. ist zu faul, etw. zu tun | |
| to want for sb. to be able to do sth. | wollen, dass jd. etw. tun kann | |
| to be in sb.'s power to do sth. | in jds. Macht liegen, etw. zu tun | |
| idiom to be in sb.'s power to do sth. | in jds. Macht stehen, etw. zu tun | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to be to do with sb sth' von Englisch nach Deutsch
- to be to do with sb./sth.
- mit jdm./etw. zu tun haben [betreffen]
- to be able to do as one wants with sth.
- über etw. frei verfügen können
- to plead with sb. to do sth.
- jdn. anflehen, etw. zu tun
jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
- to have to do with sb./sth.
- mit jdm./etw. zu tun haben [betreffen]
- to want nothing to do with sb./sth.
- nichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung]
- to (have to) make do with sb./sth.
- mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen]
- (to start) to do dealings with sb./sth.
- mit jdm./etw. ins Geschäft kommen [Redewendung]
- to reason with sb. to do sth. [Am.]
- jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
- to plead with sb. to do sth. [beg]
- jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
- to be for sb. to do sth.
- an jdm. sein, etw. zu tun
an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
- to refuse to have anything to do with sb./sth.
- an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
- Sb. is said to be / do sth.
- Jd. soll etw. sein / tun. [ist / tut angeblich]
- sb. would be wise to do sth.
- jd. täte gut daran, etw. zu tun
- to be desperate for sb. to do sth.
- sichDat. sehnlichst wünschen, dass jd. etw. tut
- to leave sb. with no option but to do sth.
- jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
- sb. can't be bothered to do sth.
- jd. ist zu faul, etw. zu tunidiom
- to want for sb. to be able to do sth.
- wollen, dass jd. etw. tun kann
- to be in sb.'s power to do sth.
- in jds. Macht liegen, etw. zu tun
in jds. Macht stehen, etw. zu tunidiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!