Werbung
 Übersetzung für 'to be to do with sb sth' von Englisch nach Deutsch
to be to do with sb./sth.mit jdm./etw. zu tun haben [betreffen]
Teiltreffer
to be able to do as one wants with sth.über etw. frei verfügen können
to plead with sb. to do sth.jdn. anflehen, etw. zu tun
to have to do with sb./sth.mit jdm./etw. zu tun haben [betreffen]
to plead with sb. to do sth.jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
to want nothing to do with sb./sth.nichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung]
to (have to) make do with sb./sth. mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen]
(to start) to do dealings­ with sb./sth.mit jdm./etw. ins Geschäft kommen [Redewendung]
to reason with sb. to do sth. [Am.]jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
to plead with sb. to do sth. [beg]jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to be for sb. to do sth.an jdm. sein, etw. zu tun
to be for sb. to do sth.an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
to refuse to have anything to do with sb./sth. an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
Sb. is said to be / do sth.Jd. soll etw. sein / tun. [ist / tut angeblich]
sb. would be wise to do sth.jd. täte gut daran, etw. zu tun
to be desperate for sb. to do sth. sichDat. sehnlichst wünschen, dass jd. etw. tut
to leave sb. with no option but to do sth.jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
idiom
sb. can't be bothered to do sth.
jd. ist zu faul, etw. zu tun
to want for sb. to be able to do sth.wollen, dass jd. etw. tun kann
to be in sb.'s power to do sth.in jds. Macht liegen, etw. zu tun
idiom
to be in sb.'s power to do sth.
in jds. Macht stehen, etw. zu tun
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be to do with sb sth' von Englisch nach Deutsch

to be to do with sb./sth.
mit jdm./etw. zu tun haben [betreffen]

to be able to do as one wants with sth.
über etw. frei verfügen können
Werbung
to plead with sb. to do sth.
jdn. anflehen, etw. zu tun

jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
to have to do with sb./sth.
mit jdm./etw. zu tun haben [betreffen]
to want nothing to do with sb./sth.
nichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung]
to (have to) make do with sb./sth.
mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen]
(to start) to do dealings­ with sb./sth.
mit jdm./etw. ins Geschäft kommen [Redewendung]
to reason with sb. to do sth. [Am.]
jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
to plead with sb. to do sth. [beg]
jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to be for sb. to do sth.
an jdm. sein, etw. zu tun

an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
to refuse to have anything to do with sb./sth.
an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
Sb. is said to be / do sth.
Jd. soll etw. sein / tun. [ist / tut angeblich]
sb. would be wise to do sth.
jd. täte gut daran, etw. zu tun
to be desperate for sb. to do sth.
sichDat. sehnlichst wünschen, dass jd. etw. tut
to leave sb. with no option but to do sth.
jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
sb. can't be bothered to do sth.
jd. ist zu faul, etw. zu tunidiom
to want for sb. to be able to do sth.
wollen, dass jd. etw. tun kann
to be in sb.'s power to do sth.
in jds. Macht liegen, etw. zu tun

in jds. Macht stehen, etw. zu tunidiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!