dict.cc | to be very high up in the hierarchy | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to be very high up in the hierarchy' von Englisch nach Deutsch

	to be very high up in the hierarchy	in der Rangordnung sehr hoch stehen
Teiltreffer
	high up in the mountains `{adv}`	hoch oben in den Bergen
	level in the hierarchy	Hierarchiestufe `{f}`
	to set the bar (very) high `[fig.]`	die Latte (sehr) hoch legen `[fig.]`
	to be up in the air `[idiom]`	in der Luft hängen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ungewiss sein]`
	to be up to the elbows in sth.	bis zu den Ellbogen in etw.^Dat. stecken
	to be in debt up to the ears	über beide Ohren verschuldet sein
	ungeprüft to be up to the hilt in debt `[idiom]`	(bis) über beide Ohren verschuldet sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be up to the hilt in debt `[idiom]`	(bis) über beide Ohren in Schulden stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be up to one's neck in (the) work	in (der) Arbeit ersticken
	to be very involved (with, in)	sehr engagiert sein (bei)
	to be very involved / active in / with sth.	sich für etw. engagieren
	to be placed in a very awkward position	in eine sehr mißliche Lage versetzt sein `[alt]`
	idiom to be wound up to a high pitch	aufs Äußerste gespannt sein
	to be wound up to a high pitch	in Hochspannung (versetzt) sein
	to be very much in two minds about sth. `[Br.]`	absolut geteilter Meinung sein
	in the very heart `{adv}`	zuinnerst
	in the (very) act `{adv}`	auf frischer Tat
	to be sth. to the (very) fingertips `[fig.]`	etw. durch und durch sein
	FoodInd. to be high in carbohydrates	viele Kohlehydrate enthalten
	to be in high feather	in Hochstimmung sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be very high up in the hierarchy' von Englisch nach Deutsch

to be very high up in the hierarchy: in der Rangordnung sehr hoch stehen
high up in the mountains {adv}: hoch oben in den Bergen
Werbung
level in the hierarchy: Hierarchiestufe {f}
to set the bar (very) high [fig.]: die Latte (sehr) hoch legen [fig.]
to be up in the air [idiom]: in der Luft hängen [ugs.] [Redewendung] [ungewiss sein]
to be up to the elbows in sth.: bis zu den Ellbogen in etw.^Dat. stecken
to be in debt up to the ears: über beide Ohren verschuldet sein
to be up to the hilt in debt [idiom]: ungeprüft (bis) über beide Ohren verschuldet sein [ugs.] [Redewendung]

(bis) über beide Ohren in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
to be up to one's neck in (the) work: in (der) Arbeit ersticken
to be very involved (with, in): sehr engagiert sein (bei)
to be very involved / active in / with sth.: sich für etw. engagieren
to be placed in a very awkward position: in eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]
to be wound up to a high pitch: aufs Äußerste gespannt seinidiom

in Hochspannung (versetzt) sein
to be very much in two minds about sth. [Br.]: absolut geteilter Meinung sein
in the very heart {adv}: zuinnerst
in the (very) act {adv}: auf frischer Tat
to be sth. to the (very) fingertips [fig.]: etw. durch und durch sein
to be high in carbohydrates: viele Kohlehydrate enthaltenFoodInd.
to be in high feather: in Hochstimmung sein

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!