| VERB | to be | [I / he / she / it] was / wis [Scot.] / / [you / we / they] were | been being | is |
| SYNO | atomic number 4 | Be | beryllium | ... |
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| [thou] be'st [archaic, poet.] | [du] bist 12 | |
Verben |
| to be | sein 2645 | |
| to be [e.g. name, question] | lauten [z. B. Name, Frage] 286 | |
| to be [exist] | bestehen [vorhanden sein] 262 | |
| to be | stehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein] 86 | |
| to be | stecken [ugs.] [sich befinden] 63 | |
| to be [form] | bilden 33 | |
| to be [exist] | existieren 16 | |
| to be | sich befinden [konkret an einem bestimmten Ort] | |
| to be [to consist of] | bestehen aus | |
| to be [to feel] | sich fühlen | |
| to be sb.'s | von jdm. stammen | |
Substantive |
| geogr. Belgium <.be> | Belgien {n} 280 | |
| chem. beryllium <Be> | Beryllium {n} <Be> 22 | |
| acad. bioengineering <BE> | Bioingenieurwissenschaft {f} <BIW> 7 | |
| educ. bioengineering <BE> | Bioingenieurwesen {n} 6 | |
2 Wörter: Andere |
| -to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.] | zukünftige [attr.] | |
| ungeprüft ... be applied [be based on / be used] | ... zugrunde gelegt werden | |
| ...-to-be {adj} | angehende | |
| ...-to-be {adj} | ... in spe | |
| [you] would be | [ihr] wärt [wäret] | |
| Be brave! | Nur Mut! | |
| Be brave! | Sei tapfer! | |
| Be brave! | Halt dich tapfer! | |
| Be brief! | Mach es kurz! [ugs.] | |
| Be brief! | Fassen Sie sich kurz! [formelle Anrede] | |
| Be calm! | Sei still! | |
| Be careful! | Pass auf! | |
| Be careful! | Sei vorsichtig! | |
| Be careful! | Passen Sie auf! [formelle Anrede] | |
| Be content! | Sei zufrieden! | |
| Be creative. | Sei kreativ. | |
| Be gone! | Fort mit dir! | |
| Be good! | Sei brav! | |
| Be good! | Sei artig! | |
| Be honest! | Hand aufs Herz! [Redewendung] | |
| Be prepared. [motto of the Boy Scout movement] | Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung] | |
| Be quiet! | Sei still! | |
| Be quiet! | Schweig still! | |
| Be quiet! | Bi staad! [bayer.] [Sei still] | |
| Be safe! [parting phrase] | Fahr vorsichtig! [Abschiedsgruß] | |
| Be warned! | Lass dich warnen! | |
| Be yourself! | Sei du selbst! | |
| Be yourself! | Sei natürlich! | |
| Be yourself! | Nimm dich zusammen! | |
| Could be! | Mag sein! | |
| if sb. be [archaic] | wenn jd. sei | |
| math. Let ... (be) | Sei ... | |
| sb. must be ... [logical deduction] | jd. ist sicher ... | |
| sb. would be | jd. wäre | |
| sb./sth. would be [future in the past] | jd./etw. würde sein | |
| would-be {adj} | vermeintlich | |
| would-be {adj} [attr.] [budding, soon-to-be] | angehend [attr.] | |
2 Wörter: Verben |
| to be ... intentioned | ... Absichten haben | |
| to be 404 [sl.] | keine Ahnung haben | |
| to be abducted | entführt werden | |
| to be abeyant | in der Schwebe sein [Redewendung] [österr.: in Schwebe] | |
| to be ablaze | in Flammen stehen [Redewendung] | |
| to be ablaze [house, etc., also fig.: heart] | lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz] | |
| to be able | imstande sein | |
| to be aboard | an Bord sein | |
| to be abolished | fortfallen [abgeschafft werden] | |
| to be abolished | in Fortfall kommen [Amtssprache] [wegfallen] | |
| to be about | da sein [sich an diesem Ort aufhalten, leben] | |
| to be about [Br.] [to be near] | hier sein | |
| to be about sb./sth. | sich um jdn./etw. handeln | |
| filmlit. to be about sb./sth. [film, book, opera, etc.] | von jdm./etw. handeln [Film, Buch, Oper etc.] | |
| filmlit. to be about sth. [film, book] | über etw.Akk. handeln [Film, Buch] | |
| to be above sth. [sublimely superior] | über etw. erhaben sein | |
| to be above sth. [think oneself too good for sth.] | sichDat. für etw.Akk. zu schade sein | |
| to be abroad [ghost] | sein Wesen treiben [Gespenst] [geh.] | |
| to be absent | ausbleiben | |
| to be absent | abwesend sein | |
| to be absent | nicht da sein | |
| to be absent | ausfallen [fehlen] | |
| to be absent | nicht dasein [alt] | |
| to be absent | fehlen [nicht anwesend sein] | |
| to be abstinent | enthaltsam sein | |
| to be abundant | reichlich vorhanden sein | |
| to be abundant | Legion sein [geh.] [in großer Zahl vorhanden sein] | |
| to be abusable [able to be abused] | dem Missbrauch ausgesetzt sein | |
| to be acceptable | angehen [zulässig sein] | |
| to be accommodating | sich kulant zeigen | |
| to be accommodating | entgegenkommend sein | |
| to be accompanied | begleitet sein | |
| to be accountable | verantwortlich sein | |
| to be accurate | zutreffen [richtig sein] | |
| to be accursed | unter einem bösen Zauber stehen | |
| to be accursed [poet.] | unter einem Fluch stehen | |
| to be accurst [archaic or poet.] | unter einem Fluch stehen | |
| to be ace [coll.] | abgefahren sein [ugs.] [veraltend] | |
| to be achieved | zustande kommen | |
| to be achieved | erreicht werden | |
| to be acted | gespielt werden | |
| to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.] | tätig sein [beruflich oder geschäftlich] | |
| to be added | hinzugefügt sein | |
| to be added | dazukommen [hinzugefügt werden] | |
| to be added [More will be added.] | hinzukommen [Es kommt mehr hinzu. / Es wir mehr hinzukommen.] | |
| to be addictive | süchtig machen | |
| to be adenoidal | näseln | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'to be' von Englisch nach Deutsch
- [thou] be'st [archaic, poet.]
- [du] bist
- to be
- sein
stehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]
stecken [ugs.] [sich befinden]
sich befinden [konkret an einem bestimmten Ort]
- to be [e.g. name, question]
- lauten [z. B. Name, Frage]
- to be [exist]
- bestehen [vorhanden sein]
existieren
- to be [form]
- bilden
- to be [to consist of]
- bestehen aus
- to be [to feel]
- sich fühlen
- to be sb.'s
- von jdm. stammen
- Belgium <.be>
- Belgien {n}geogr.
- beryllium <Be>
- Beryllium {n} <Be>chem.
- bioengineering <BE>
- Bioingenieurwissenschaft {f} <BIW>acad.
Bioingenieurwesen {n}educ.
- -to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.]
- zukünftige [attr.]
- ... be applied [be based on / be used]
- ungeprüft ... zugrunde gelegt werden
- ...-to-be {adj}
- angehende
... in spe
- [you] would be
- [ihr] wärt [wäret]
- Be brave!
- Nur Mut!
Sei tapfer!
Halt dich tapfer!
- Be brief!
- Mach es kurz! [ugs.]
Fassen Sie sich kurz! [formelle Anrede]
- Be calm!
- Sei still!
- Be careful!
- Pass auf!
Sei vorsichtig!
Passen Sie auf! [formelle Anrede]
- Be content!
- Sei zufrieden!
- Be creative.
- Sei kreativ.
- Be gone!
- Fort mit dir!
- Be good!
- Sei brav!
Sei artig!
- Be honest!
- Hand aufs Herz! [Redewendung]
- Be prepared. [motto of the Boy Scout movement]
- Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung]
- Be quiet!
- Sei still!
Schweig still!
Bi staad! [bayer.] [Sei still]
- Be safe! [parting phrase]
- Fahr vorsichtig! [Abschiedsgruß]
- Be warned!
- Lass dich warnen!
- Be yourself!
- Sei du selbst!
Sei natürlich!
Nimm dich zusammen!
- Could be!
- Mag sein!
- if sb. be [archaic]
- wenn jd. sei
- Let ... (be)
- Sei ...math.
- sb. must be ... [logical deduction]
- jd. ist sicher ...
- sb. would be
- jd. wäre
- sb./sth. would be [future in the past]
- jd./etw. würde sein
- would-be {adj}
- vermeintlich
- would-be {adj} [attr.] [budding, soon-to-be]
- angehend [attr.]
- to be ... intentioned
- ... Absichten haben
- to be 404 [sl.]
- keine Ahnung haben
- to be abducted
- entführt werden
- to be abeyant
- in der Schwebe sein [Redewendung] [österr.: in Schwebe]
- to be ablaze
- in Flammen stehen [Redewendung]
- to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]
- lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]
- to be able
- imstande sein
- to be aboard
- an Bord sein
- to be abolished
- fortfallen [abgeschafft werden]
in Fortfall kommen [Amtssprache] [wegfallen]
- to be about
- da sein [sich an diesem Ort aufhalten, leben]
- to be about [Br.] [to be near]
- hier sein
- to be about sb./sth.
- sich um jdn./etw. handeln
- to be about sb./sth. [film, book, opera, etc.]
- von jdm./etw. handeln [Film, Buch, Oper etc.]filmlit.
- to be about sth. [film, book]
- über etw.Akk. handeln [Film, Buch]filmlit.
- to be above sth. [sublimely superior]
- über etw. erhaben sein
- to be above sth. [think oneself too good for sth.]
- sichDat. für etw.Akk. zu schade sein
- to be abroad [ghost]
- sein Wesen treiben [Gespenst] [geh.]
- to be absent
- ausbleiben
abwesend sein
nicht da sein
ausfallen [fehlen]
nicht dasein [alt]
fehlen [nicht anwesend sein]
- to be abstinent
- enthaltsam sein
- to be abundant
- reichlich vorhanden sein
Legion sein [geh.] [in großer Zahl vorhanden sein]
- to be abusable [able to be abused]
- dem Missbrauch ausgesetzt sein
- to be acceptable
- angehen [zulässig sein]
- to be accommodating
- sich kulant zeigen
entgegenkommend sein
- to be accompanied
- begleitet sein
- to be accountable
- verantwortlich sein
- to be accurate
- zutreffen [richtig sein]
- to be accursed
- unter einem bösen Zauber stehen
- to be accursed [poet.]
- unter einem Fluch stehen
- to be accurst [archaic or poet.]
- unter einem Fluch stehen
- to be ace [coll.]
- abgefahren sein [ugs.] [veraltend]
- to be achieved
- zustande kommen
erreicht werden
- to be acted
- gespielt werden
- to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]
- tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
- to be added
- hinzugefügt sein
dazukommen [hinzugefügt werden]
- to be added [More will be added.]
- hinzukommen [Es kommt mehr hinzu. / Es wir mehr hinzukommen.]
- to be addictive
- süchtig machen
- to be adenoidal
- näseln
- Be {n} [Vorzeichen] = flat
- Beryllium {n} <Be> = beryllium <Be>
- Basenabweichung {f} <BE> [Blutgasanalyse] = base excess <BE>
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The score to "An American in Paris" was scheduled to be issued first in a series of scores to be released.
- As a result, his philosophy has exerted a unique influence on almost every form of knowledge in the West and it continues to be a subject of contemporary philosophical discussion.
- In the "Iliad", it appears to be the model of a deep and loyal friendship.
- This formula is important because it allows the albedo to be calculated for any given illumination conditions from a knowledge of the intrinsic properties of the surface.
- Later immigrants in the nineteenth and twentieth centuries tended to be Ashkenazi Jews from eastern Europe.
- A great deal remains to be discovered about Indian alchemical literature.
- One of the central characteristics is that anthropology tends to provide a comparatively more holistic account of phenomena and tends to be highly empirical.
- These restrictions are just starting to be lifted off recently although questions about Algeria's slowly-diversifying economy remain.
- ... God) on the human body, considered to be property of Allah alone.
- Of the 5,100+ active voters confirmed, 94% were Caucasian, 77% were male, and 54% were found to be over the age of 60.
- Since the published circulars are definitive, better estimates do not create another version of TAI; it is instead considered to be creating a better realisation of Terrestrial Time (TT).
- Rand considered her philosophical opposite to be Immanuel Kant, whom she referred to as "the most evil man in mankind's history"; [...] she believed his epistemology undermined reason and his ethics opposed self-interest.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!