⇄ 

Übersetzung für 'to bits' von Englisch nach Deutsch

bits

Bits {pl}

---

by bits {adv}

stückweise

Werbung

in bits {adv}

bissenweise

to bits {adv} [love, miss; thrilled, etc.] [coll.]

über alles [sehr, außerordentlich]

---

(drill) bits

Bohreinsätze {pl}miningtech.tools

bacon bits

Speckwürfel {pl}gastr.

broken bits

Bruchstücke {pl}

caramel bits

Karamellstücke {pl}gastr.

fancy bits {pl}

Geschnörkel {n} [ugs.]

fiddly bits {pl}

Geschnörkel {n} [ugs.]

ginger bits

Ingwerstücke {pl}gastr.

naughty bits [coll.] [hum.]

unartige Teile {pl} [selten] [veraltet] [prüde] [Genitalien]

naughty bits [hum.] [genitals]

obszöne Körperteile {pl} [hum.] [Genitalien oder Brüste] [selten]anat.

saucy bits

pikante Stellen {pl}

two bits {pl} [Am.] [coll.]

Vierteldollar {m}curr.

two bits {pl} [treated as sg. or pl.] [Am.] [Can.] [sl.] [dated]

25-Cent-Stück {n} [Dollar]curr.

---

bits and pieces

dies und das

Kleinteile {pl}

Stückchen {pl}

---

to be in bits [Br.] [coll.] [very upset emotionally]

tief bestürzt sein

to blow to bits

in Stücke sprengen

to break sth. to bits

etw. zerbrechen

etw.^Akk. zertrümmern

to cut into bits

in Stückchen schneiden

to cut to bits

in Stücke schneiden

to love sb. to bits [coll.] [idiom]

jdn. zum Fressen gernhaben [ugs.] [Redewendung]

jdn. zum Fressen gern haben [alt] [ugs.] [Redewendung] [auch: jdn. zum Fressen gerne haben]

to smash sth. to bits

etw.^Akk. zertrümmern

to smash sth. to bits [also fig.]

etw. kurz und klein schlagen [ugs.] [auch fig.]

to tear sth. to bits

etw.^Akk. zerrupfen

---

bits {pl} of paper

Papierfetzen {pl}

bits and bobs [coll.]

Extras {pl}

Kleinigkeiten {pl}

bits and bobs {pl} [Br.] [coll.]

Krimskrams {m} [ugs.]

bits and pieces {pl}

Krempel {m} [ugs.] [leicht pej.]

Krimskrams {m} [ugs.] [Kleinteile]

bits per inch <bpi>

Bits {pl} je Zoll

Bits {pl} pro Inch

Bits {pl} pro Zoll <BPI> [Aufzeichnungs­dichte]

bits per second

Bits {pl} je Sekunde

bits per second <BPS>

Bits {pl} pro Sekunde [Übertragungs­rate]comp.unit

imitation bacon bits

Sojagranulat {n}gastr.

---

I'm chuffed to bits. [Br.] [coll.] [idiom]

Ich könnte vor Freude platzen. [ugs.] [Redewendung]

These bits are scrap.

Diese Sachen werden nicht mehr gebraucht.

torn to bits / shreds {adj} {past-p}

zerrupft

---

to be chuffed to bits [Br.] [coll.]

vor Freude platzen [ugs.]idiom

to be chuffed to bits [Br.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. wie ein Schneekönig freuen [ugs.] [Redewendung]

to be thrilled to bits [coll.] [idiom]

sich^Akk. freuen wie ein Kind [Redewendung]

(vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung]

---

bit / bits of information

Informationsbrocken {m}

bits of broken glass

Glassplitter {pl}

bits of chopped tomato

Tomatenstückchen {pl}gastr.

bits of wool fluff

Wollflusen {pl}

Wollfusseln {pl}

---

He was chuffed to bits. [Br.] [coll.] [idiom]

Er freute sich wie ein Schneekönig. [ugs.] [Redewendung]

---

to have bits of paper everywhere [coll.]

eine Zettelwirtschaft haben [ugs.]

• Bits {pl} = bits
• mehrere Bits parallel [d. h. gleichzeitig übertragen] = bit-parallel
• mehrere Bits seriell [d. h. nacheinander übertragen] = bit-serial
• Bits {pl} pro Inch = bits per inch <bpi>
• Bits {pl} je Sekunde = bits per second
• Bits {pl} je Zoll = bits per inch <bpi>
• Bits {pl} pro Sekunde [Übertragungsrate] = bits per second <BPS>
• Bits {pl} pro Zoll <BPI> [Aufzeichnungsdichte] = bits per inch <bpi>

• It also features a few B-sides ("Pulled to Bits" and "Eve White/Eve Black") as well as a live version of the Beatles' "Helter Skelter", from the Banshee's debut album "The Scream", and "Dear Prudence", a song the Banshees had recorded in the studio earlier that year in Stockholm and issued as a single in September.
• This theme was also eventually incorporated into the song "Hackett to Bits" on the 1985 album by GTR, a band featuring Hackett and Yes guitarist Steve Howe.
• Known as "stickers", these were literally torn to bits and stuck to pertinent margins of case reporters.
• Lukoff's memoir, "From Dits to Bits", details his experiences as a first-hand observer of the birth of the computer industry.
• Traditional DRAM architectures have long supported fast column access to bits on an open row.

• Other outtakes from "Go 2" include "Sargasso Bar", "Us Being Us", "Instant Tunes", "Looking for Footprints", "Things Fall to Bits" and "Strange Tales, Strange Tails".
• In September 2019 the band announced their new album, Love You to Bits, which was released on 22 November 2019.
• The robots would then mock what they saw by chortling as they heard how the "Earth people peeled their own potatoes with their metal knives, boiled them for twenty of their minutes, then smashed them all to bits" – instead of using Smash instant mash.
• Marshall recalled the horrors of the battlefield and his memories of seeing many of his comrades blown to bits by enemy shells or mown down in No Man's Land by a hail of bullets.
• After being blown to bits or suffering similar injuries, the Disciple gets himself together and grudgingly proceeds to help build and test Léonard's latest idea.

• Tracking down the Judge, who is slaughtering people at a crowded mall, Buffy blows him to bits with the anti-tank weapon.
• It was blasted to bits by Big O's Chromebuster. The monster's remains were later gathered by the Paradigm Science group for what would eventually become the Hydra Eel.
• ] bits. To query the Bloom filter for a given key, it will suffice to check if its corresponding value is stored in the Bloom filter.
• During the recording of a new single with producer Mark Wirtz, Howe was asked by Wirtz to record some guitar as a session musician, which pleased Howe and felt "thrilled to bits" to take part.
• It is not the same as if you have bombed the whole city to bits.

• After years of fighting as he believed for the rights of small nations like his own, Ledwidge was "blown to bits" by a German artillery shell during the Battle of Passchendaele in 1917.
• Bitboards are applicable to any game whose progress is represented by the state of, or presence of pieces on, discrete spaces of a gameboard, by mapping of the space states to bits in the data structure.
• In 1983, Butterfield appeared as the resident expert in the TVOntario educational series "The Academy"; the show served as a companion to "Bits and Bytes", for which he was already the main source of technical content and author of the accompanying resource book.
• Macnee insisted on, and was proud of, almost never carrying a gun in the original series; when asked why, he explained, "I'd just come out of a World War in which I'd seen most of my friends blown to bits."