dict.cc | to blow sth open with petards | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to blow sth open with petards' von Englisch nach Deutsch

	to blow sth. open with petards	etw.^Akk. mit Sprengstoff aufsprengen
Teiltreffer
	to blow up sth. with dynamite	etw.^Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen
	to open with sth. `[commence]`	mit etw.^Dat. beginnen
	to open up sth. with a saw	etw.^Akk. aufsägen
	to approach sb./sth. with an open mind	jdm./etw. mit Unbefangenheit gegenübertreten
	geol. earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale	Erdbeben `{n}` der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskala
	to crack sth. (open) with one's teeth `[e.g. nuts]`	etw.^Akk. aufbeißen `[z. B. Nüsse]`
	blow with the hand	Schlag `{m}` mit der Hand
	to answer blow with blow	Schlag mit Schlag beantworten
	blow with a club	Keulenhieb `{m}`
	blow with the fist	Faustschlag `{m}`
	idiom to return a blow with interest	es jdm. doppelt und dreifach zurückgeben `[ugs.]`
	blow with a rifle butt	Kolbenschlag `{m}`
	blow with one's fist	Faustschlag `{m}`
	blow with a rifle butt	Kolbenhieb `{m}`
	to give a blow with a belt	mit einem Gürtel schlagen
	to strike a blow with a broom	mit einem Besen schlagen
	to answer blow with blow `[also fig.]`	Schlag mit Schlag heimzahlen `[auch fig.]`
	to strike (a blow) with a hammer	mit einem Hammer schlagen
	to reach sb. with a hard blow	jdn. mit einem harten Schlag erreichen
	ungeprüft blow with the heel of the foot	Hackentritt `{m}` `[Fersentritt]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to blow sth open with petards' von Englisch nach Deutsch

to blow sth. open with petards: etw.^Akk. mit Sprengstoff aufsprengen
to blow up sth. with dynamite: etw.^Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen

to open with sth. [commence]: mit etw.^Dat. beginnen
to open up sth. with a saw: etw.^Akk. aufsägen
to approach sb./sth. with an open mind: jdm./etw. mit Unbefangenheit gegenübertreten
earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale: Erdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskalageol.
to crack sth. (open) with one's teeth [e.g. nuts]: etw.^Akk. aufbeißen [z. B. Nüsse]
blow with the hand: Schlag {m} mit der Hand
to answer blow with blow: Schlag mit Schlag beantworten
blow with a club: Keulenhieb {m}
blow with the fist: Faustschlag {m}
to return a blow with interest: es jdm. doppelt und dreifach zurückgeben [ugs.]idiom
blow with a rifle butt: Kolbenschlag {m}

Kolbenhieb {m}
blow with one's fist: Faustschlag {m}
to give a blow with a belt: mit einem Gürtel schlagen
to strike a blow with a broom: mit einem Besen schlagen
to answer blow with blow [also fig.]: Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]
to strike (a blow) with a hammer: mit einem Hammer schlagen
to reach sb. with a hard blow: jdn. mit einem harten Schlag erreichen
blow with the heel of the foot: ungeprüft Hackentritt {m} [Fersentritt]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!