Werbung
 Übersetzung für 'to bolt sth down' von Englisch nach Deutsch
to bolt down sth. [food]etw.Akk. hastig verschlingen
to bolt sth. down [e.g. to the floor]etw. festschrauben [z. B. am Fußboden]
Teiltreffer
to bolt down [food]hinunterschlingen [schnell essen]
bolt-down hardware [Am.]Befestigungs­material {n}
tech.
to bolt sth. to sth. [parts]
etw. mit etw.Dat. verschrauben
to bolt sth. on / to sth.etw.Akk. an etw.Dat. anschrauben
to bolt sth. [sift]etw. sieben
7
tech.
to drive a bolt through sth.
einen Bolzen durch etw.Akk. treiben
tech.
to bolt sth. to sth.
etw. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
to make a bolt for sb./sth. [idiom]sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
to make a bolt for sth. [e.g. door, exit (in a rush to escape)] zu etw.Dat. stürmen / stürzen [um zu entkommen; z. B. zur Tür, zum Ausgang]
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]etw.Akk. zu etw.Dat. zusammenfassen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]etw. für etw. berappen [ugs.]
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
1877
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
sth. rains down on sb./sth. etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to put sth. down to sth. [to attribute]etw. auf etw. zurückführen
to break sth. down into sth. [simplify] etw.Akk. auf etw.Akk. herunterbrechen [vereinfachen]
to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL> etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to get sth. down from sth.etw.Akk. von etw.Dat. herunterkriegen [ugs.]
to tear sth. down from sth. etw.Akk. von etw.Dat. losreißen [herunterreißen]
to rip sth. down from sth. etw.Akk. von etw.Dat. losreißen [herunterreißen]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to bolt sth down' von Englisch nach Deutsch

to bolt down sth. [food]
etw.Akk. hastig verschlingen
to bolt sth. down [e.g. to the floor]
etw. festschrauben [z. B. am Fußboden]

Werbung
to bolt down [food]
hinunterschlingen [schnell essen]
bolt-down hardware [Am.]
Befestigungs­material {n}
to bolt sth. to sth. [parts]
etw. mit etw.Dat. verschraubentech.
to bolt sth. on / to sth.
etw.Akk. an etw.Dat. anschrauben
to bolt sth. [sift]
etw. sieben
to drive a bolt through sth.
einen Bolzen durch etw.Akk. treibentech.
to bolt sth. to sth.
etw. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigentech.
to make a bolt for sb./sth. [idiom]
sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
to make a bolt for sth. [e.g. door, exit (in a rush to escape)]
zu etw.Dat. stürmen / stürzen [um zu entkommen; z. B. zur Tür, zum Ausgang]
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]
etw.Akk. zu etw.Dat. zusammenfassen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]
jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]
etw. für etw. berappen [ugs.]
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
sth. rains down on sb./sth.
etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to put sth. down to sth. [to attribute]
etw. auf etw. zurückführen
to break sth. down into sth. [simplify]
etw.Akk. auf etw.Akk. herunterbrechen [vereinfachen]
to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL>
etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to get sth. down from sth.
etw.Akk. von etw.Dat. herunterkriegen [ugs.]
to tear sth. down from sth.
etw.Akk. von etw.Dat. losreißen [herunterreißen]
to rip sth. down from sth.
etw.Akk. von etw.Dat. losreißen [herunterreißen]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!