Werbung
 Übersetzung für 'to box sb sth in' von Englisch nach Deutsch
to box sb./sth. injdn./etw. einsperren
to box sb./sth. in jdn./etw. einschließen [von allen Seiten umschließen]
to box sb./sth. in [trap or hem in]jdn./etw. einkeilen
Teiltreffer
to box sb. in [fig.]jdn. einschränken
to box sb. in [parallel parking]jdn. zuparken
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.] jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to be in-built in sb./sth.jdm./etw. eigen sein
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]jdn. an etw./jdn. erinnern
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to spark sb.'s interest in sb./sth.jds. Interesse an jdm./etw. wecken
sb. showed an interest (in sb./sth.)jd. zeigte Interesse (an jdm./etw.)
to put sb. in mind of sb./sth. jdm.Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
to spark interest in sb./sth. in sb.in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
to have sth. in common with sb./sth. etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
law
to give sth. in evidence about sb./sth.		etw. über jdn./etw. aussagen
to offer sth. in reply to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegensetzen [antworten]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement] jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to box sb sth in' von Englisch nach Deutsch

to box sb./sth. in
jdn./etw. einsperren

jdn./etw. einschließen [von allen Seiten umschließen]
to box sb./sth. in [trap or hem in]
jdn./etw. einkeilen
Werbung
to box sb. in [fig.]
jdn. einschränken
to box sb. in [parallel parking]
jdn. zuparken
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.]
jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to be in-built in sb./sth.
jdm./etw. eigen sein
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)
das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]
jdn. an etw./jdn. erinnern
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to spark sb.'s interest in sb./sth.
jds. Interesse an jdm./etw. wecken
sb. showed an interest (in sb./sth.)
jd. zeigte Interesse (an jdm./etw.)
to put sb. in mind of sb./sth.
jdm.Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
to spark interest in sb./sth. in sb.
in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]
jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
to rate sth. in comparison to sb./sth.
etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
to have sth. in common with sb./sth.
etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
to give sth. in evidence about sb./sth.
etw. über jdn./etw. aussagenlaw
to offer sth. in reply to sb./sth.
jdm./etw. etw. entgegensetzen [antworten]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement]
jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!