Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to brace' von Englisch nach Deutsch
VERB   to brace | braced | braced
bracing | braces
SYNO bitstock | brace | braces | ...
to braceabstützen
1926
to bracestützen
725
to bracestärken
531
to braceversteifen
371
to bracebefestigen
358
to bracefestigen
265
to braceanspannen
189
to brace [freshen]erfrischen
67
to bracespannen
49
constr.
to brace
absteifen
47
to braceverspannen
40
naut.
to brace
brassen
35
to braceverankern
34
to braceverbinden
26
to braceverstreben
21
mil.
to brace
Haltung annehmen
to brace sb. [coll.] [to confront sb.]jdn. zur Rede stellen
Substantive
dent.
brace
Zahnspange {f}
1419
sports
brace [football]
Doppelschlag {m}
924
print
brace
Klammer {f}
277
constr.
brace
Strebe {f}
267
braceStützbalken {m}
207
braceVersteifung {f}
196
braceStütze {f}
195
med.
brace
Korsett {n}
52
braceBand {n}
38
sports
brace [football]
Doppelpack {m}
37
bracePaar {n}
36
dent.
brace
Zahnklammer {f}
33
archi.
brace
Kopfband {n}
26
print
brace [curly bracket]
Schweifklammer {f}
26
braceAnker {m}
23
braceGurt {m}
22
braceVerstrebung {f}
19
med.
brace
Stützband {n}
18
braceZweig {m}
14
naut.
brace [rope at the end of a yardarm]
Brasse {f} [Tau am Ende einer Rah]
8
braceTragband {n}
7
braceBohrwinde {f}
print
brace
(geschweifte) Klammer {f}
archi.constr.
brace [in timber framing]
Knagge {f} [bei Ständerbauweise, Fachwerkbau]
2 Wörter: Andere
Brace yourself! Nimm dich zusammen! [Wappne dich, mach dich gefasst]
2 Wörter: Verben
naut.
to brace aback
gegen den Mast brassen
naut.
to brace about
herumbrassen
to brace oneselfseine Kräfte sammeln
to brace oneselfsichAkk. wappnen
to brace oneselfsichAkk. stärken
to brace oneselfsichAkk. zusammennehmen
to brace oneselfall seine Kraft zusammennehmen
to brace oneselfsichAkk. zusammenraffen [ugs.]
naut.
to brace round
herumbrassen
constr.tech.
to brace sth. (together)
etw. verklammern
to brace upseinen Mut zusammennehmen
to brace upsich zusammennehmen [sich aufraffen]
to brace up [Br.] [be strong or brave]sich aufraffen
2 Wörter: Substantive
MedTech.
(back) brace
Stützmieder {n} [Lumbalbandage, Rumpforthese]
print
(curly) brace
Akkolade {f}
tools
(hand) brace [drill]
Handbohrer {m}
med.
(Sarmiento) brace
Brace {m} [ugs.] [Sarmiento-Brace]
med.
ankle brace
Knöchelorthese {f}
back braceRückenstütze {f} [Stützband, Bandage]
med.
back brace
Rückenbandage {f}
MedTech.
back brace
Lumbalbandage {f} [Stützmieder]
mus.
bell brace [saxophone]
Schallbecherstütze {f} [Saxophon]
tools
bit brace
Kurbelbohrmaschine {f}
spec.
brace position
Brace-Position {f}
aviat.
brace position [aviation safety]
Klemmhaltung {f} [Sicherheitsposition bei Flugzeugabsturz und -notlandung]
bot.
brace root
Stützwurzel {f}
carpenter's braceHolzbohrer {m}
tools
carpenter's brace
Brustleier {f}
tools
carpenter's brace
Brustbohrer {m}
archi.
counter brace
Gegenstrebe {f}
tech.
cross brace
Querstrebe {f}
diagonal braceDiagonalverband {m}
dent.
fixed brace
feste Zahnspange {f}
knee braceKniestütze {f}
archi.
knee brace
Kopfband {n}
print
left brace
linke geschweifte Klammer {f}
print
left brace
öffnende geschweifte Klammer {f}
MedTech.
leg brace
Beinschiene {f}
dent.
metal brace
Metallspange {f}
constr.dent.tech.
metal brace
Metallstrebe {f}
med.
neck brace
Halskrause {f}
med.
neck brace
Zervikalstütze {f} [Halskrause]
med.MedTech.
neck brace
Halsmanschette {f}
ratchet braceBohrknarre {f}
ratchet braceSperrhaken {m}
ratchet braceSperrklinke {f}
print
right brace
rechte geschweifte Klammer {f}
print
right brace
schließende geschweifte Klammer {f}
med.
Sarmiento brace
Sarmiento-Gips {m} [Verband]
med.
Sarmiento brace
Brace-Verband {m} nach Sarmiento [steifer Gips- oder Kunststoffverband]
tech.
spring brace
Federbügel {m}
steel braceStahlstrebe {f} [Karosserie]
steel braceStahlschelle {f} [Verbindung]
steel braceStahlstrebe {f} [zur Versteifung]
automot.
strut brace
Domstrebe {f}
automot.tools
wheel brace
Radschlüssel {m}
automot.tools
wheel brace
Radmutterschlüssel {m}
wrist braceHandgelenkschoner {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to brace' von Englisch nach Deutsch

to brace
abstützen

stützen

stärken

versteifen

befestigen

festigen

anspannen

spannen

absteifenconstr.

verspannen

brassennaut.

verankern

verbinden

verstreben

Haltung annehmenmil.
Werbung
to brace [freshen]
erfrischen
to brace sb. [coll.] [to confront sb.]
jdn. zur Rede stellen

brace
Zahnspange {f}dent.

Klammer {f}print

Strebe {f}constr.

Stützbalken {m}

Versteifung {f}

Stütze {f}

Korsett {n}med.

Band {n}

Paar {n}

Zahnklammer {f}dent.

Kopfband {n}archi.

Anker {m}

Gurt {m}

Verstrebung {f}

Stützband {n}med.

Zweig {m}

Tragband {n}

Bohrwinde {f}

(geschweifte) Klammer {f}print
brace [football]
Doppelschlag {m}sports

Doppelpack {m}sports
brace [curly bracket]
Schweifklammer {f}print
brace [rope at the end of a yardarm]
Brasse {f} [Tau am Ende einer Rah]naut.
brace [in timber framing]
Knagge {f} [bei Ständerbauweise, Fachwerkbau]archi.constr.

Brace yourself!
Nimm dich zusammen! [Wappne dich, mach dich gefasst]

to brace aback
gegen den Mast brassennaut.
to brace about
herumbrassennaut.
to brace oneself
seine Kräfte sammeln

sichAkk. wappnen

sichAkk. stärken

sichAkk. zusammennehmen

all seine Kraft zusammennehmen

sichAkk. zusammenraffen [ugs.]
to brace round
herumbrassennaut.
to brace sth. (together)
etw. verklammernconstr.tech.
to brace up
seinen Mut zusammennehmen

sich zusammennehmen [sich aufraffen]
to brace up [Br.] [be strong or brave]
sich aufraffen

(back) brace
Stützmieder {n} [Lumbalbandage, Rumpforthese]MedTech.
(curly) brace
Akkolade {f}print
(hand) brace [drill]
Handbohrer {m}tools
(Sarmiento) brace
Brace {m} [ugs.] [Sarmiento-Brace]med.
ankle brace
Knöchelorthese {f}med.
back brace
Rückenstütze {f} [Stützband, Bandage]

Rückenbandage {f}med.

Lumbalbandage {f} [Stützmieder]MedTech.
bell brace [saxophone]
Schallbecherstütze {f} [Saxophon]mus.
bit brace
Kurbelbohrmaschine {f}tools
brace position
Brace-Position {f}spec.
brace position [aviation safety]
Klemmhaltung {f} [Sicherheitsposition bei Flugzeugabsturz und -notlandung]aviat.
brace root
Stützwurzel {f}bot.
carpenter's brace
Holzbohrer {m}

Brustleier {f}tools

Brustbohrer {m}tools
counter brace
Gegenstrebe {f}archi.
cross brace
Querstrebe {f}tech.
diagonal brace
Diagonalverband {m}
fixed brace
feste Zahnspange {f}dent.
knee brace
Kniestütze {f}

Kopfband {n}archi.
left brace
linke geschweifte Klammer {f}print

öffnende geschweifte Klammer {f}print
leg brace
Beinschiene {f}MedTech.
metal brace
Metallspange {f}dent.

Metallstrebe {f}constr.dent.tech.
neck brace
Halskrause {f}med.

Zervikalstütze {f} [Halskrause]med.

Halsmanschette {f}med.MedTech.
ratchet brace
Bohrknarre {f}

Sperrhaken {m}

Sperrklinke {f}
right brace
rechte geschweifte Klammer {f}print

schließende geschweifte Klammer {f}print
Sarmiento brace
Sarmiento-Gips {m} [Verband]med.

Brace-Verband {m} nach Sarmiento [steifer Gips- oder Kunststoffverband]med.
spring brace
Federbügel {m}tech.
steel brace
Stahlstrebe {f} [Karosserie]

Stahlschelle {f} [Verbindung]

Stahlstrebe {f} [zur Versteifung]
strut brace
Domstrebe {f}automot.
wheel brace
Radschlüssel {m}automot.tools

Radmutterschlüssel {m}automot.tools
wrist brace
Handgelenkschoner {m}
  • Brace {m} [ugs.] [Sarmiento-Brace] = (Sarmiento) brace
  • Brace-Position {f} = brace position
  • Brace-Verband {m} nach Sarmiento [steifer Gips- oder Kunststoffverband] = Sarmiento brace
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Another usage of "clawhammer" in guitar circles refers to a style in which the pinky finger or the pinky and ring fingers are used to brace the hand and the index finger, middle finger, and thumb are used to pluck the strings.
  • Throughout their time, the city had to brace itself through multiple floods and storms.
  • It came with a sling to brace it during firing. Only 700 were imported into the US before being banned in 1994.
  • It is important to brace the hand holding the otoscope against the patient's head to avoid injury to the ear canal by placing the index finger or little finger against the head.
  • Capable of flying non-stop round the world, the Rutan Voyager was a canard design with tractor propeller, in which the twin booms extended forwards to brace the foreplane as well as aft to support twin fins.

  • Portal-arch bracing was used to brace the structure against the wind.
  • Subsidence and cracking of masonry such as must also have affected the Cappella Maggiore has necessitated the building of very large buttresses to brace the exterior walls.
  • The extra-stiff tail feathers of other species, including woodpeckers and woodcreepers, allow them to brace themselves firmly against tree trunks.
  • This helped to brace the foundations of the nearby buildings during the subsequent construction of the station vault and pylons.
  • The three species use their stiffened tails to brace themselves when feeding.

  • Many EUBs have wooden or metal bars to brace the instrument against the musician's body, to act as the upper bouts of a wooden double bass.
  • Originally rubber bags were used to brace pallets inside trucks.
  • The bars may have furniture - hooks or eyes - to allow for the attachment of wires to brace the frame together.
  • It describes one of the short ropes or iron clamps used to brace in the shrouds toward the masts so as to give a freer sweep to the yards.
  • An arm extends to brace against the lip of the bottle for leverage when removing the cork.

  • The chief engineer then ordered the engineering crew members to brace themselves for the collision.
  • The anchor-rod-and-plate assembly serves to brace the masonry wall against tilting or lateral bowing.
  • With the box commented on above, the paddler rotates their elbows up so the power face faces the sky. To brace the paddler takes "the box" and moves it out to the side they are falling over on.
  • In engineering, a diagonal brace is a beam used to brace a rectangular structure (such as scaffolding) to withstand strong forces pushing into it; although called a diagonal, due to practical considerations diagonal braces are often not connected to the corners of the rectangle.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!