⇄ 

Übersetzung für 'to brand' von Englisch nach Deutsch

to brand

kennzeichnen

brandmarken

beschimpfen

einbrennen

entehren

schänden

mit seinem Zeichen versehen

Werbung

to brand [fig.]

stigmatisieren

to brand sth.

etw. markieren [bes. Vieh]

etw. brandenmarket.

to brand sb. [scarify]

jdn. branden [ein Branding machen]cosmet.

---

brand

Marke {f}comm.

Handelsmarke {f}comm.

Markenartikel {m}comm.

Sorte {f}comm.

Warenzeichen {n}comm.

Handelsname {m}comm.

Markierung {f}

Brandzeichen {n}

Norm {f} [Kunst]art

Stigma {n}

Brandmal {n}

Stempel {m} auf Warencomm.

Brand {m} [auch {n}, selten {f}] [Marke, Fabrikat]comm.

brand [Am.]

Fabrikat {n}comm.

brand [literary] [firebrand]

Fackel {f}

brand [firewood]

Feuerholz {n}

brand [stigma]

Mal {n} [Brandmal, Schandmal etc.]

brand [archaic]

Schwert {n}weapons

brand [badge of shame]

Schandmal {n}

brand [firebrand]

Feuerbrand {m} [veraltet]

---

[Br.] leading brand

ungeprüft Leitfabrikat

brand loyal {adj}

markentreuecon.

brand-addicted {adj}

markenversessen

brand-conscious {adj}

markenbewusstcomm.market.

brand-new {adj}

brandneu

werksneu

fabrikneu

nagelneu [ugs.]

nigelnagelneu [ugs.]

funkelnagelneu [ugs.]

brand-new {adj} [also: brand new]

ganz neu

---

to brand as

markieren als

to brand cattle

Vieh markierenagr.

to brand sb. (as) sth. [fig.]

jdn. als etw.^Akk. abstempeln [fig.]

to re-brand

umbenennencomm.

---

affiliated brand

Schwestermarke {f}comm.

beer brand

Biermarke {f}brewmarket.

bodycare brand

ungeprüft Körperpflegemarke {f}cosmet.

brand acceptance

Markenakzeptanz {f}

brand advertising

Markenartikelwerbung {f}

Werbung {f} für eine Markemarket.

brand aesthetics

Markenästhetik {f}market.

brand affinity

Markenaffinität {f}econ.

brand allegiance [brand bonding]

Markenbindung {f}market.

brand allegiance [brand loyalty]

Markentreue {f}market.

brand alliance

Markenallianz {f}market.

brand ambassador

Markenbotschafter {m}market.

brand ambassador [female]

Markenbotschafterin {f}market.

brand architecture

Markenarchitektur {f}comm.market.

brand awareness

Markenaufmerksamkeit {f}

Markenbekanntheit {f}market.

Bekanntheit {f} einer Markemarket.

Brand Awareness {f} [Markenbekanntheit]market.

Bekanntheitsgrad {m} einer Markecomm.

Markenbewusstsein {n}comm.market.

Markenwahrnehmung {f}econ.

brand bonding

Markenbindung {f}market.

brand change

Markenwechsel {m}market.

brand choice

Auswahl {f} unter Marken

Markenwahl {f}market.

Markenauswahl {f}market.

brand communication

Markenkommunikation {f}

brand comparison

Vergleich {m} der Marken

Markenvergleich {m}market.

brand compass

Markenkompass {m}market.

brand competition

Wettbewerb {m} der Marken

brand concept

Markenkonzept {n}market.

Markenidee {f} [auch: Brand-Concept]market.

brand confidence

Markenvertrauen {n}comm.

brand confusion

Markenkonfusion {f}market.

brand consciousness

Markenbewusstsein {n}

brand consolidation

Markenbereinigung {f}market.

Markenkonsolidierung {f}market.

brand consulting

Markenberatung {f}comm.market.

brand controlling

Markencontrolling {n} [auch: Marken-Controlling, Brand-Controlling]market.

brand cooperation

Markenkooperation {f}market.

brand cup

Markenpokal {m}automot.sports

brand cycle

Markenzyklus {m}market.

brand democratization

Markendemokratisierung {f}market.

brand design

Markendesign {n} [auch: Brand-Design]market.

brand development

Markenaufbau {m}

Markenentwicklung {f}

Entwicklung {f} von Marken

Branding {n} [Marketing-Jargon]

Markenbildung {f}comm.

brand differentiation

Markendifferenzierung {f}comm.

brand driver

Markentreiber {m}market.

brand engagement

Markenbindung {f}market.

brand enrichment

Markenanreicherung {f}market.

• Brand {m} = blaze
• Brand {m} = fire
• Brand {m} = blight

• The modeling is closely related to brand equity, and a number of models and approaches have been developed by different consultancies.
• Originally intended as a way for phone companies to brand phones attached to their networks, the operator logo has since become a method by which owners may customise their phones to reflect their own interests.
• Corwin takes the pierced trump of Martin to Brand, who admits stabbing Martin through the trump in order to damage the pattern, as part of his cabal's scheme to capture Oberon.
• Dick had recently moved to Stratford-upon-Avon, and took the bold decision to move the company from Aston to brand new premises on Masons Road, Stratford.
• As such, Alberta Municipal Affairs provides municipal districts with the opportunity to brand themselves either as "municipal districts" or "counties" in their official names.

• Certain fringe voices went so far as to brand Paul VI an antipope, arguing that no valid pope would surrender the papal tiara.
• The Granada name continues on as the official name of the North West ITV region and its on air regional news programme Granada Reports and was used to brand productions of ITV plc companies on channels other than ITV branded channels in the United Kingdom until it was replaced by the ITV Studios brand in 2009.
• government to brand the Scooby Gang and their Slayers an international terrorist group.
• It came about in 2001 when Mortiis was set to release "The Smell of Rain", which was such a departure from his earlier records that he wanted to brand it in a way to signify this.
• From the late 1990s until 2007, Malaysia Airlines used the slogan "Going Beyond Expectations" to brand itself internationally.

• In 1996, DT began to brand its subsidiaries with the "T-" prefix, renaming the DeTeMobil subsidiary T-Mobil and rebranding the GSM cellular network "T-D1".
• KL Monorail subsequently began upgrading its rolling stock to brand-new, four-car trains.
• Martello Grove Academy moved to brand new buildings on its campus in Warren Way in the fall 2016.
• In Australia, gasoline is unleaded, and available in 91, 95, 98 and 100 octane (names differ from brand to brand).
• The team secured a partnership with LifeLock to brand their jerseys and warm-ups.

• The cases tend to have similar case capacity when measured, with variations chiefly due to brand, not 5.56 vs .223 designation.
• In 1938, both companies were re-organised as Vickers-Armstrongs (Aircraft) Ltd, although the former Supermarine and Vickers works continued to brand their products under their former names.
• Polanski has blamed Harvey Weinstein for the renewed focus on his sexual abuse case in the 2000s and claimed that Weinstein tried to brand him a "child rapist" to stop him from winning an Oscar in 2003.