Werbung
 Übersetzung für 'to break and enter' von Englisch nach Deutsch
to break and enter sichDat. mit Gewalt Einlass verschaffen [einbrechen]
Teiltreffer
theatre
Enter Romeo and Juliet.		Auftritt Romeo und Julia. [Bühnenanweisung]
comp.
... and press <Ctrl-Shift-Enter> keyboard shortcut		... und <Strg-Shift-Enter> Tastenkürzel drücken
electr.
make-and-break time		Schließungs­-Öffnungs­zeit {f}
electr.
make and break switch		Ein- und Ausschalter {m}
automot.
break-in and theft alarm system		Einbruch-Diebstahl-Warnanlage {f} <EDW>
proverb
Fortune and glass soon break, alas!		Glück und Glas, wie leicht bricht das.
drugspharm.
tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]		Toleranzpause {f}
hist.quote
Now, people, rise up, and let the storm break loose!		 Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels]
Then the car had to go and break down as well.Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
break and entry [Br.] [less common variant of breaking and entering]Einbruch {m} [Straftat]
proverb
Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.		 Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
relig.
O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]		 Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
to enterhineinkommen
87
to enterverzeichnen
10
to entereingehen [veraltet] [eintreten]
239
electr.
break-break contact		Doppelöffnerkontakt {m}
to enter shortzu niedrigem Wert angeben
to re-enterwieder eintragen
comp.
to enter [data]		einspeisen [Daten]
68
to re-enterwieder einsteigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to break and enter' von Englisch nach Deutsch

to break and enter
sichDat. mit Gewalt Einlass verschaffen [einbrechen]
Enter Romeo and Juliet.
Auftritt Romeo und Julia. [Bühnenanweisung]theatre
Werbung
... and press <Ctrl-Shift-Enter> keyboard shortcut
... und <Strg-Shift-Enter> Tastenkürzel drückencomp.
make-and-break time
Schließungs­-Öffnungs­zeit {f}electr.
make and break switch
Ein- und Ausschalter {m}electr.
break-in and theft alarm system
Einbruch-Diebstahl-Warnanlage {f} <EDW>automot.
Fortune and glass soon break, alas!
Glück und Glas, wie leicht bricht das.proverb
tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]
Toleranzpause {f}drugspharm.
Now, people, rise up, and let the storm break loose!
Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels]hist.quote
Then the car had to go and break down as well.
Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
break and entry [Br.] [less common variant of breaking and entering]
Einbruch {m} [Straftat]
Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.
Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.proverb
O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]
Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]relig.
to enter
hineinkommen

verzeichnen

eingehen [veraltet] [eintreten]
break-break contact
Doppelöffnerkontakt {m}electr.
to enter short
zu niedrigem Wert angeben
to re-enter
wieder eintragen

wieder einsteigen
to enter [data]
einspeisen [Daten]comp.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!