dict.cc | to break the charm | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to break the charm' von Englisch nach Deutsch

	to break the charm	den Zauber brechen
Teiltreffer
	comp.QM change request management <CHARM, ChaRM>	Change Request Management `{n}` <CHARM, ChaRM>
	the charm of novelty	der Reiz `{m}` der Neuheit
	to take the charm off	den Zauber aufheben
	the discreet charm of ...	der diskrete Charme `{m}` der / des ...
	lit.F The Charm School `[Nelson DeMille]`	In den Wäldern von Borodino
	to turn on the charm `[idiom]`	seinen (ganzen) Charme spielen lassen `[Redewendung]`
	to turn on the charm `[coll.]` `[idiom]`	auf charmant machen `[ugs.]` `[pej.]`
	proverb The third time is the charm.	Aller guten Dinge sind drei.
	to pour on the charm `[also pej.]`	(seinen) Charme versprühen
	filmF The Discreet Charm of the Bourgeoisie `[Luis Buñuel]`	Der diskrete Charme der Bourgeoisie
	to charm the pants off sb. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	drugspharm. tolerance break <T-break, t-break> `[e.g. from cannabis]`	Toleranzpause `{f}`
	mil. to break (the) ranks	wegtreten `[abtreten]`
	idiom to break the spell	den Bann brechen
	to break the surface	die Oberfläche durchbrechen
	to break the windows	die Fenster einschlagen
	econ.fin. to break the bottleneck	den Engpass überwinden
	to break the trend	den Trend brechen
	to break the seal	das Siegel brechen
	to break the peace	die Ruhe stören

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to break the charm' von Englisch nach Deutsch

to break the charm: den Zauber brechen
change request management <CHARM, ChaRM>: Change Request Management {n} <CHARM, ChaRM>comp.QM
Werbung
the charm of novelty: der Reiz {m} der Neuheit
to take the charm off: den Zauber aufheben
the discreet charm of ...: der diskrete Charme {m} der / des ...
The Charm School [Nelson DeMille]: In den Wäldern von Borodinolit.F
to turn on the charm [idiom]: seinen (ganzen) Charme spielen lassen [Redewendung]
to turn on the charm [coll.] [idiom]: auf charmant machen [ugs.] [pej.]
The third time is the charm.: Aller guten Dinge sind drei.proverb
to pour on the charm [also pej.]: (seinen) Charme versprühen
The Discreet Charm of the Bourgeoisie [Luis Buñuel]: Der diskrete Charme der BourgeoisiefilmF
to charm the pants off sb. [Am.] [coll.] [idiom]: jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [Redewendung]
tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]: Toleranzpause {f}drugspharm.
to break (the) ranks: wegtreten [abtreten]mil.
to break the spell: den Bann brechenidiom
to break the surface: die Oberfläche durchbrechen
to break the windows: die Fenster einschlagen
to break the bottleneck: den Engpass überwindenecon.fin.
to break the trend: den Trend brechen
to break the seal: das Siegel brechen
to break the peace: die Ruhe stören

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!