Werbung
 Übersetzung für 'to breathe down sb 's neck' von Englisch nach Deutsch
to breathe down sb.'s neck [idiom] jdm. (ständig) auf die Finger schauen [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom]jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.] jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
Teiltreffer
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
sb./sth. is an albatross around sb.'s neck [idiom] jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals [Redewendung]
to wring sb.'s/sth.'s neckjdm./etw. den Hals umdrehen
to wring sb.'s/sth.'s neckjdn./etw. abkrageln [österr.] [den Hals umdrehen]
to wring sb.'s neckjdm. den Kragen umdrehen [Redewendung]
to clasp sb.'s neckjds. HalsAkk. umschließen
to save sb.'s neck [idiom]jds. Kopf retten [Redewendung]
to save sb.'s neck [idiom]jds. Hals retten [Redewendung]
idiom
to have sb. around one's neck
jdn. am Hals haben [ugs.]
to snap sb.'s neck [also fig.]jdm. das Genick brechen [auch fig.]
idiom
to be an albatross around sb.'s neck
jdm. eine Last sein
to force one's ideas down sb.'s throat [idiom]jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
I have the management breathing down my neck.Das Management sitzt mir im Nacken.
idiom
to breathe one's last
den letzten Atemzug tun
to narrow down sb.'s powerjds. Befugnisse beschränken
to wear down sb.'s resistancejds. Widerstand (allmählich) brechen
to take down sb.'s particularsjds. Personalien aufnehmen
to break down sb.'s resistancejds. Widerstand brechen
to breathe one's last [idiom]sein Leben aushauchen [Redewendung]
to breathe on sb./sth.jdn./etw. anhauchen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to breathe down sb 's neck' von Englisch nach Deutsch

to breathe down sb.'s neck [idiom]
jdm. (ständig) auf die Finger schauen [Redewendung]

jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]
Werbung
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.]
jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]

to fling one's arms around sb.'s neck
jdm. um den Hals fallen
sb./sth. is an albatross around sb.'s neck [idiom]
jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals [Redewendung]
to wring sb.'s/sth.'s neck
jdm./etw. den Hals umdrehen

jdn./etw. abkrageln [österr.] [den Hals umdrehen]
to wring sb.'s neck
jdm. den Kragen umdrehen [Redewendung]
to clasp sb.'s neck
jds. HalsAkk. umschließen
to save sb.'s neck [idiom]
jds. Kopf retten [Redewendung]

jds. Hals retten [Redewendung]
to have sb. around one's neck
jdn. am Hals haben [ugs.]idiom
to snap sb.'s neck [also fig.]
jdm. das Genick brechen [auch fig.]
to be an albatross around sb.'s neck
jdm. eine Last seinidiom
to force one's ideas down sb.'s throat [idiom]
jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
I have the management breathing down my neck.
Das Management sitzt mir im Nacken.
to breathe one's last
den letzten Atemzug tunidiom
to narrow down sb.'s power
jds. Befugnisse beschränken
to wear down sb.'s resistance
jds. Widerstand (allmählich) brechen
to take down sb.'s particulars
jds. Personalien aufnehmen
to break down sb.'s resistance
jds. Widerstand brechen
to breathe one's last [idiom]
sein Leben aushauchen [Redewendung]
to breathe on sb./sth.
jdn./etw. anhauchen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!