Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to brief' von Englisch nach Deutsch
VERB   to brief | briefed | briefed
briefing | briefs
SYNO abbreviated | brief | legal brief
brief {adj}kurz
4124
brief {adj}knapp
1406
brief {adj}flüchtig
351
brief {adj}kurzzeitig
109
brief {adj}kurz dargestellt
brief {adj}kurz und bündig
brief {adj}von kurzer Dauer
brief {adj}kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
Verben
to briefinformieren
1378
to briefinstruieren
246
to brief sb.
158
jdn. einweisen [in eine Materie, eine neue Tätigkeit etc.]
to briefunterrichten
111
to brief sb.jdn. briefen
22
to briefkurz einweisen
to briefkurz informieren
to briefAnweisungen geben
to briefkurz unterrichten
to briefkurz zusammenfassen
to briefeinen Auszug machen
to briefkurze Anweisungen geben
to brief sb.jdm. Anweisungen geben
to brief sb.jdn. in Kenntnis setzen
Substantive
law
brief
Mandat {n}
284
briefKurzanweisung {f}
241
briefKurzdarstellung {f}
189
brief [short] [brief outline]Abriss {m} [Kurzdarstellung]
48
brief [set of instructions]Auftrag {m}
33
brief [Br.] [coll.]Anwalt {m}
24
relig.
brief [papal letter]
Breve {n} [Papstbrief]
6
briefkurze Anweisung {f}
briefkurze Darstellung {f}
briefkurze Zusammenfassung {f}
briefpäpstliches Schreiben {n}
briefKurzdarstellung {f} eines Rechtsfalls
2 Wörter: Andere
Be brief!Mach es kurz! [ugs.]
Be brief!Fassen Sie sich kurz! [formelle Anrede]
in brief {adv}kurz gesagt
in brief {adv}kurz dargestellt
in brief {adv}überblicksartig
in brief {adv}mit wenigen Worten
in brief {adv}in Kürze [kurz gesagt]
in brief {adv} [in a few words]in knappen Worten
2 Wörter: Verben
to be briefsich kurz fassen
to be brief [idiom]um es kurz zu machen [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
(brief) summaryAbriss {m} [kurze Zusammenfassung]
(brief) summarySummarium {n} [veraltet] [kurze Inhaltsangabe]
relig.
(papal) brief
(päpstliches) Breve {n}
law
appellate brief
Berufungs­begründungs­schrift {f}
cloth.
brazil brief
Brazilslip {m} [hoch ausgeschnittener Slip]
cloth.
brazil brief
Brazil-Slip {m} [hoch ausgeschnittener Slip]
brief accountKurzdarstellung {f}
brief analysisKurzanalyse {f}
brief analysiskurze Analyse {f}
med.
brief anamnesis
Kurzanamnese {f}
brief appearanceKurzauftritt {m}
brief bagAktentasche {f}
brief caseAktentasche {f}
brief commentKurzkommentar {m}
brief conversationKurzgespräch {n}
brief delaykurze Verzögerung {f}
brief descriptionKurzdarstellung {f}
brief descriptionKurzbeschreibung {f}
brief descriptionkurze Schilderung {f}
brief descriptionKurzcharakteristik {f}
brief dialogueKurzdialog {m}
brief encounterkurze Begegnung {f}
brief incidentEpisode {f}
brief informationKurzinformation {f}
brief informationKurzinfo {f} [ugs.] [Kurzinformation]
brief instructionKurzanleitung {f}
brief introductionKurzvorstellung {f}
brief journeykurze Reise {f}
brief lookkurzer Blick {m}
brief momentkurzer Moment {m}
brief notekurze Notiz {f}
brief outlineAbriss {m} [kurze Darstellung]
brief overviewKurzübersicht {f}
brief paper [as opposed to draft paper]Aktenpapier {n}
brief paper [as opposed to draft paper]Urkundenpapier {n}
brief paper [as opposed to full paper]Kurzfassung {f}
brief presentationKurzvorstellung {f} [Kurzpräsentation]
brief profileKurzprofil {n}
brief profileKurzporträt {n}
lit.
brief reading
Kurzlesung {f}
brief remarkkurze Anmerkung {f}
brief respitekurze Atempause {f}
brief respitekurze Bedenkzeit {f}
brief spankurze Zeitspanne {f}
brief statementkurze Erklärung {f}
brief stayKurzaufenthalt {m}
brief summaryKurzzusammenfassung {f}
brief summarykurze Zusammenfassung {f}
brief survey [e.g. through a branch / field of knowledge](kurzer) Streifzug {m} [durch ein Sachgebiet]
brief talkKurzgespräch {n}
educ.
brief textbook
Kurzlehrbuch {n}
med.psych.
brief therapy
Kurztherapie {f}
med.psych.
brief therapy
Kurzzeittherapie {f}
brief vacationKurzurlaub {m}
brief visitKurzbesuch {m}
brief-caseAktentasche {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to brief' von Englisch nach Deutsch

brief {adj}
kurz

knapp

flüchtig

kurzzeitig

kurz dargestellt

kurz und bündig

von kurzer Dauer

kurz angebunden [ugs.] [abweisend]

Werbung
to brief
informieren

instruieren

unterrichten

kurz einweisen

kurz informieren

Anweisungen geben

kurz unterrichten

kurz zusammenfassen

einen Auszug machen

kurze Anweisungen geben
to brief sb.
jdn. einweisen [in eine Materie, eine neue Tätigkeit etc.]

jdn. briefen

jdm. Anweisungen geben

jdn. in Kenntnis setzen

brief
Mandat {n}law

Kurzanweisung {f}

Kurzdarstellung {f}

kurze Anweisung {f}

kurze Darstellung {f}

kurze Zusammenfassung {f}

päpstliches Schreiben {n}

Kurzdarstellung {f} eines Rechtsfalls
brief [short] [brief outline]
Abriss {m} [Kurzdarstellung]
brief [set of instructions]
Auftrag {m}
brief [Br.] [coll.]
Anwalt {m}
brief [papal letter]
Breve {n} [Papstbrief]relig.

Be brief!
Mach es kurz! [ugs.]

Fassen Sie sich kurz! [formelle Anrede]
in brief {adv}
kurz gesagt

kurz dargestellt

überblicksartig

mit wenigen Worten

in Kürze [kurz gesagt]
in brief {adv} [in a few words]
in knappen Worten

to be brief
sich kurz fassen
to be brief [idiom]
um es kurz zu machen [Redewendung]

(brief) summary
Abriss {m} [kurze Zusammenfassung]

Summarium {n} [veraltet] [kurze Inhaltsangabe]
(papal) brief
(päpstliches) Breve {n}relig.
appellate brief
Berufungs­begründungs­schrift {f}law
brazil brief
Brazilslip {m} [hoch ausgeschnittener Slip]cloth.

Brazil-Slip {m} [hoch ausgeschnittener Slip]cloth.
brief account
Kurzdarstellung {f}
brief analysis
Kurzanalyse {f}

kurze Analyse {f}
brief anamnesis
Kurzanamnese {f}med.
brief appearance
Kurzauftritt {m}
brief bag
Aktentasche {f}
brief case
Aktentasche {f}
brief comment
Kurzkommentar {m}
brief conversation
Kurzgespräch {n}
brief delay
kurze Verzögerung {f}
brief description
Kurzdarstellung {f}

Kurzbeschreibung {f}

kurze Schilderung {f}

Kurzcharakteristik {f}
brief dialogue
Kurzdialog {m}
brief encounter
kurze Begegnung {f}
brief incident
Episode {f}
brief information
Kurzinformation {f}

Kurzinfo {f} [ugs.] [Kurzinformation]
brief instruction
Kurzanleitung {f}
brief introduction
Kurzvorstellung {f}
brief journey
kurze Reise {f}
brief look
kurzer Blick {m}
brief moment
kurzer Moment {m}
brief note
kurze Notiz {f}
brief outline
Abriss {m} [kurze Darstellung]
brief overview
Kurzübersicht {f}
brief paper [as opposed to draft paper]
Aktenpapier {n}

Urkundenpapier {n}
brief paper [as opposed to full paper]
Kurzfassung {f}
brief presentation
Kurzvorstellung {f} [Kurzpräsentation]
brief profile
Kurzprofil {n}

Kurzporträt {n}
brief reading
Kurzlesung {f}lit.
brief remark
kurze Anmerkung {f}
brief respite
kurze Atempause {f}

kurze Bedenkzeit {f}
brief span
kurze Zeitspanne {f}
brief statement
kurze Erklärung {f}
brief stay
Kurzaufenthalt {m}
brief summary
Kurzzusammenfassung {f}

kurze Zusammenfassung {f}
brief survey [e.g. through a branch / field of knowledge]
(kurzer) Streifzug {m} [durch ein Sachgebiet]
brief talk
Kurzgespräch {n}
brief textbook
Kurzlehrbuch {n}educ.
brief therapy
Kurztherapie {f}med.psych.

Kurzzeittherapie {f}med.psych.
brief vacation
Kurzurlaub {m}
brief visit
Kurzbesuch {m}
brief-case
Aktentasche {f}
  • Brief {m} = letter [written message]
  • Brief {m} = epistle [formal or hum.] [letter]
  • Brief- [z. B. Öffner, Schlitz, Schreiber, Träger] = letter [attr.] [e.g. opener, slot, writer, carrier]
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!