Werbung
 Übersetzung für 'to bring sth up' von Englisch nach Deutsch
to bring sth. up [to mention sth.]etw.Akk. ansprechen [z. B. Problem]
to bring sth. up [to mention sth.] etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] [Redewendung]
to bring sth. up [topic etc.]etw.Akk. aufbringen [Thema]
to bring sth. up [transport upwards]etw.Akk. heraufbringen
to bring up sth. [mention sth.]etw.Akk. zur Sprache bringen
4 Wörter: Verben
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to bring sth. up for considerationetw. zur Beachtung bringen
to bring sth. up for discussionetw. ins Gespräch bringen
to bring sth. up for discussionetw. zur Diskussion bringen
to bring sth. up for discussionetw. zur Diskussion stellen
to bring sth. up to dateetw.Akk. aktualisieren
to bring sth. up to dateetw. auf den neuesten Stand bringen
to bring sth. up to dateetw. auf den aktuellen Stand zu bringen
5+ Wörter: Verben
law
to bring sth. up before a court
etw. vor Gericht bringen
to bring up an objection to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegenhalten
to bring up the rear (of sth.) [idiom] das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) sein [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom] das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) bilden [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom] das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) machen [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
to bring up fooddas Essen wieder erbrechen
to bring up [children]erziehen [Kinder]
to bring up [children]heranziehen [Kinder]
to bring sb. upjdn. aufziehen [großziehen]
to bring inflation updie Inflation steigern
to bring sb. upjdn. erziehen
to bring sb. upjdn. großziehen
to bring up windWind machen
to bring up [mention]erwähnen
to bring up [mention]vorbringen
to bring up reinforcementsVerstärkungen heranführen
to bring up badlyschlecht erziehen
to bring up [to mention]zur Besprechung bringen
to bring up fooddas Essen wieder hochbringen
to bring up a subjectein Thema anschneiden
to bring up a questioneine Frage aufwerfen
to bring up a matterein Thema anschneiden
to bring a matter upeinen Gegenstand zur Erörterung bringen
to bring up the artillery schweres Geschütz auffahren [auch Redewendung: jdm. scharf entgegentreten]
to bring up a childein Kind großziehen
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to bring sth up' von Englisch nach Deutsch

to bring sth. up [to mention sth.]
etw.Akk. ansprechen [z. B. Problem]

etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] [Redewendung]
Werbung
to bring sth. up [topic etc.]
etw.Akk. aufbringen [Thema]
to bring sth. up [transport upwards]
etw.Akk. heraufbringen
to bring up sth. [mention sth.]
etw.Akk. zur Sprache bringen

to bring sb. up to be sb./sth.
jdn. zu jdm./etw. erziehen
to bring sth. up for consideration
etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. up for discussion
etw. ins Gespräch bringen

etw. zur Diskussion bringen

etw. zur Diskussion stellen
to bring sth. up to date
etw.Akk. aktualisieren

etw. auf den neuesten Stand bringen

etw. auf den aktuellen Stand zu bringen

to bring sth. up before a court
etw. vor Gericht bringenlaw
to bring up an objection to sb./sth.
jdm./etw. etw. entgegenhalten
to bring up the rear (of sth.) [idiom]
das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) sein [ugs.] [Redewendung]

das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) bilden [ugs.] [Redewendung]

das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) machen [ugs.] [Redewendung]

to bring up food
das Essen wieder erbrechen

das Essen wieder hochbringen
to bring up [children]
erziehen [Kinder]

heranziehen [Kinder]
to bring sb. up
jdn. aufziehen [großziehen]

jdn. erziehen

jdn. großziehen
to bring inflation up
die Inflation steigern
to bring up wind
Wind machen
to bring up [mention]
erwähnen

vorbringen
to bring up reinforcements
Verstärkungen heranführen
to bring up badly
schlecht erziehen
to bring up [to mention]
zur Besprechung bringen
to bring up a subject
ein Thema anschneiden
to bring up a question
eine Frage aufwerfen
to bring up a matter
ein Thema anschneiden
to bring a matter up
einen Gegenstand zur Erörterung bringen
to bring up the artillery
schweres Geschütz auffahren [auch Redewendung: jdm. scharf entgegentreten]
to bring up a child
ein Kind großziehen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Giltrap's life during this time went through a turbulent stage with the loss of his father at age 66, the fact he had two children to bring up and meeting Hilary, who was to become his second wife.
  • Her decision to bring up her daughter alone was described as "a brave choice in 1960s Ireland" by "The Sunday Business Post", although she said she felt safe from criticism because she was in her thirties and was financially and professionally secure.
  • ’ She argues that they were most likely to have been targeted first for conversion as women were viewed as having the responsibility to bring up their children and thus spread the Christian message.
  • San children have the right to bring up their cases at the beginning of the school meeting or have another student or a teacher bring the issue or issues up on their behalf.
  • When a climber has reached the top of a climb an anchor must be set up to allow the leader to bring up the seconder safely.

  • On 14 November 2012, Arriva was harshly reprimanded by Transport Malta and given until the end of the month to bring up all its routes to 100% efficiency before TM deploys its own shuttles at Arriva's expense.
  • Another version says that Rhea accompanied them to Crete from Rhodes, where nine of the Telchines, known as the Curetes, were selected to bring up Zeus.
  • Assunta then decides to bring up the child, giving him the name "Benedetto" (meaning "blessed" in Italian).
  • In 2016, Quorn was named as one of the top five places in the UK to bring up a family in a survey conducted by estate agents, Leaders.
  • However, this is not always the case and sometimes groups perform worse due to conformity or unwillingness to bring up controversial issues.

  • At that point, focus changed to attempting to bring up an entire system for Self, as opposed to just the language.
  • Setting up an FTP control connection is quite slow due to the round-trip delays of sending all of the required commands and awaiting responses, so it is customary to bring up a control connection and hold it open for multiple file transfers rather than drop and re-establish the session afresh each time.
  • A study on female HIV prevention published in the "Journal of Sex Health Research" asserts that Latino women often lack the attitudes needed to negotiate safe sex due to traditional gender-role norms in the Latino community, and may be afraid to bring up the subject of condom use with their partners.
  • Rouse was not reluctant to bring up his home town of Easton as a model for Columbia.
  • Research for an investment company in 2011 claimed that Galgate was the third best place in England and Wales to bring up children.

  • Each side plays the other five in their conference twice more, home and away, to bring up a total of thirty-two games played.
  • Hewitt was criticised for a 2003 report by the Women and Equality unit which was run by Hewitt, in which it was stated that there was a "real problem" with mothers who stayed at home to bring up their children.
  • Many industry insiders view cars like the Focus as 'compliance cars' because of their role in helping to bring up the corporate fleet average fuel economy to meet current fuel-economy standards.
  • Because of the thickness of the cast iron, Western-style cast iron woks take much longer to bring up to cooking temperature, and their weight also makes stir-frying and [...] techniques difficult.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!