Werbung
 Übersetzung für 'to brush off the dirt' von Englisch nach Deutsch
to brush off the dirtden Schmutz wegbürsten
to brush off the dirtden Dreck wegbürsten [ugs.]
Teiltreffer
to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
to brush the dust offabstauben
to give sb. the brush-offjdn. wegjagen
to get the brush-off [coll.]bei jdm. abblitzen [ugs.]
to give sb. the brush-off [coll.]jdm. eine Abfuhr erteilen [fig.]
to give sb. the brush-off [coll.]jdm. einen Korb geben [Redewendung]
to get the brush-off [idiom] [to be rejected] einen Korb bekommen [Redewendung] [zurückgewiesen werden]
to brush offabklopfen [Staub]
to brush offzurückweisen
to brush sth. offetw.Akk. wegbürsten [Staub, Schmutz etc.]
to brush sb. offjdn. wegjagen
to brush sth. off [dust, dirt, etc.]etw.Akk. abbürsten [Staub, Schmutz etc.]
brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal]Abfuhr {f} [fig.] [entschiedene Abweisung]
brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal]Korb {m} [ugs.] [fig.] [Zurückweisung]
brush off [coll.] [fig.] [spv.] [abrupt dismissal]Korb {m} [ugs.] [fig.] [Zurückweisung]
brush off [coll.] [fig.] [spv.] [abrupt dismissal]Abfuhr {f} [fig.] [entschiedene Abweisung]
to hit the dirt [coll.]sich zu Boden werfen
urban
dirt in the street / streets
Straßenschmutz {m}
idiom
to dish the dirt [coll.] [spread malicious gossip]
hecheln [ugs.] [pej.] [boshafte Reden über andere führen]
to drag sb.'s name through the dirt [fig.]jds. Namen in den Schmutz ziehen [fig.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!