dict.cc | to buck up one's ideas | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to buck up one's ideas' von Englisch nach Deutsch

	to buck up one's ideas `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. zusammenreißen `[ugs.]`
Teiltreffer
	to force one's ideas down sb.'s throat `[idiom]`	jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
	to change one's ideas completely	seine Ansichten völlig ändern
	range of (one's) ideas	Gedankenkreis `{m}`
	to get one's ideas into shape	seinen Vorstellungen Gestalt verleihen
	to touch up one's make-up	sich nachschminken
	to buck up `[coll.]`	beleben `[aufmöbeln]`
	to buck sb. up `[coll.]`	jdn. aufmuntern
	Buck up! `[Make haste!]`	Mach schnell!
	to buck sb. up `[coll.]`	jdn. aufmöbeln `[ugs.]` `[jdn. aufmuntern]`
	to buck up `[fall to work]`	sich an die Arbeit machen `[Redewendung]`
	Buck up! `[coll.]` `[Cheer up!]`	Kopf hoch! `[Redewendung]`
	to buck sb. up `[coll.]` `[idiom]`	jdn. auf Vordermann bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aufmuntern]`
	to screw up one's face	sein Gesicht verziehen
	to screw one's face up	sein Gesicht verziehen
	to put one's feet up	die Füße hochlegen
	up to one's waist `{adv}`	bis zur Hüfte
	to build one's hopes up	sich^Dat. Hoffnungen machen
	idiom to open up one's horizons	seinen Horizont erweitern
	to make up one's mind	sich^Dat. (darüber) schlüssig werden
	educ. to take up one's studies	das Studium aufnehmen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to buck up one's ideas' von Englisch nach Deutsch

to buck up one's ideas [Br.] [coll.] [idiom]: sich^Akk. zusammenreißen [ugs.]
to force one's ideas down sb.'s throat [idiom]: jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
Werbung
to change one's ideas completely: seine Ansichten völlig ändern
range of (one's) ideas: Gedankenkreis {m}
to get one's ideas into shape: seinen Vorstellungen Gestalt verleihen
to touch up one's make-up: sich nachschminken
to buck up [coll.]: beleben [aufmöbeln]
to buck sb. up [coll.]: jdn. aufmuntern

jdn. aufmöbeln [ugs.] [jdn. aufmuntern]
Buck up! [Make haste!]: Mach schnell!
to buck up [fall to work]: sich an die Arbeit machen [Redewendung]
Buck up! [coll.] [Cheer up!]: Kopf hoch! [Redewendung]
to buck sb. up [coll.] [idiom]: jdn. auf Vordermann bringen [ugs.] [Redewendung] [aufmuntern]
to screw up one's face: sein Gesicht verziehen
to screw one's face up: sein Gesicht verziehen
to put one's feet up: die Füße hochlegen
up to one's waist {adv}: bis zur Hüfte
to build one's hopes up: sich^Dat. Hoffnungen machen
to open up one's horizons: seinen Horizont erweiternidiom
to make up one's mind: sich^Dat. (darüber) schlüssig werden
to take up one's studies: das Studium aufnehmeneduc.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!