Werbung
 Übersetzung für 'to burn up with anger' von Englisch nach Deutsch
to burn up with anger [idiom]vor Wut (fast) platzen [ugs.]
Teiltreffer
to burn with angervor Zorn glühen
pent-up angeraufgestaute Wut {f}
to burst with angervor Wut platzen
to seethe with angervor Wut kochen
to blaze with angervor Wut glühen
to seethe with angereine Wut im Bauch haben [ugs.] [Redewendung]
to seethe with angervor Wut schäumen
flare-up (of anger)Wutanfall {m}
blind with anger {adj} [postpos.]blind vor Zorn [nachgestellt]
to boil with anger [fig.]vor Zorn kochen [fig.]
mad with anger {adj} [postpos.]außer sich vor Wut
eyes sparkling with angervor Zorn blitzende Augen {pl}
to be seized with angervon Zorn erfasst werden
red with anger {adj} [postpos.]rot vor Wut [nachgestellt]
idiom
sb. bursts with anger.
jdm. platzt der Kragen.
Anger surged up within him.Zorn stieg in ihm hoch.
beside oneself with anger {adj} [postpos.]außer sich vor Wut [nachgestellt]
to boil over with anger [fig.]vor Zorn überkochen [fig.]
His face was taut with anger.Sein Gesicht war wutverzerrt.
to make sb.'s face blush with angerjdm. die Zornesröte ins Gesicht treiben [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!