dict.cc | to bury sb alive | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to bury sb alive' von Englisch nach Deutsch

	to bury sb. alive	jdn. lebendig begraben
	to bury sb. alive	jdn. bei lebendigem Leib / Leibe begraben
Teiltreffer
	to bury sb.	jdn. bestatten 99
	to bury sb./sth.	jdn./etw. beerdigen 1509
	to bury sb./sth. `[avalanche etc.]`	jdn./etw. verschütten `[Lawine etc.]` 102
	to bury sb./sth. `[also fig.]`	jdn./etw. begraben `[auch fig.]` 2155
	to bury sb./sth. `[fig.]` `[to abandon, to withdraw support]`	jdn./etw. fallen lassen `[fig.]` `[auch: fallenlassen]` `[aufgeben, die Unterstützung entziehen]`
	to eat sb. alive	über jdn. herfallen `[fig.]`
	to eat sb. alive	jdn. bei lebendigem Leibe auffressen
	to burn sb./sth. alive	jdn./etw. bei lebendigem Leib verbrennen
	to eat sb. alive `[idiom]`	jdn. in der Luft zerreißen `[Redewendung]` `[verbal fertigmachen]`
	to keep sb./sth. alive	jdn./etw. am Leben erhalten
	to bring sb./sth. alive	jdn./etw. lebendig werden lassen
	to flay sb. alive `[coll.]` `[fig.]`	jdm. das Fell über die Ohren ziehen `[ugs.]` `[fig.]`
	to flay / skin sb. alive `[also fig.]`	jdn. bei lebendigem Leibe häuten `[auch fig.]`
	to keep sb./sth. alive `[also fig.]`	jdn./etw. am Leben halten `[auch fig.]`
	to bury	einscharren 23
	to bury	beisetzen 355
	to bury deeply	tief vergraben
	to bury `[hide]`	verbergen 127
	to bury `[hide]`	verstecken 97
	to bury (hurriedly)	scharren `[verscharren]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to bury sb alive' von Englisch nach Deutsch

to bury sb. alive: jdn. lebendig begraben

jdn. bei lebendigem Leib / Leibe begraben
to bury sb.: jdn. bestatten
Werbung
to bury sb./sth.: jdn./etw. beerdigen
to bury sb./sth. [avalanche etc.]: jdn./etw. verschütten [Lawine etc.]
to bury sb./sth. [also fig.]: jdn./etw. begraben [auch fig.]
to bury sb./sth. [fig.] [to abandon, to withdraw support]: jdn./etw. fallen lassen [fig.] [auch: fallenlassen] [aufgeben, die Unterstützung entziehen]
to eat sb. alive: über jdn. herfallen [fig.]

jdn. bei lebendigem Leibe auffressen
to burn sb./sth. alive: jdn./etw. bei lebendigem Leib verbrennen
to eat sb. alive [idiom]: jdn. in der Luft zerreißen [Redewendung] [verbal fertigmachen]
to keep sb./sth. alive: jdn./etw. am Leben erhalten
to bring sb./sth. alive: jdn./etw. lebendig werden lassen
to flay sb. alive [coll.] [fig.]: jdm. das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] [fig.]
to flay / skin sb. alive [also fig.]: jdn. bei lebendigem Leibe häuten [auch fig.]
to keep sb./sth. alive [also fig.]: jdn./etw. am Leben halten [auch fig.]
to bury: einscharren

beisetzen
to bury deeply: tief vergraben
to bury [hide]: verbergen

verstecken
to bury (hurriedly): scharren [verscharren]

Anwendungsbeispiele Englisch

The men of the village gathered together and decided to bury alive a seven-year-old child, Števek from the Džuro farm ("Džúrov Štèväk" or "Džurof Štefek") as a sacrifice to appease the river.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!