Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to cake' von Englisch nach Deutsch
VERB   to cake | caked | caked
caking | cakes
SYNO bar | cake | patty | ...
chem.
to cake
festbacken
29
material
to cake
sintern
13
chem.
to cake
zusammenbacken
9
to cake sth.etw. verkrusten
9
to cakeKlumpen bilden
to cake(sich) verkrusten
Substantive
gastr.
cake
Kuchen {m}
32767
gastr.
cake [gateau]
Torte {f}
2955
cake [of soap, of ice etc]Block {m} [Eisblock etc.]
16
gastr.
... cake [unless "tart", "pie", "quiche" or "flan" is more appropriate]
-kuchen {m}
gastr.
cake
Mehlspeise {f} [österr.] [Kuchen]
2 Wörter: Andere
patty-cake [nursery rhyme]Backe, backe Kuchen [Kinderlied]
2 Wörter: Substantive
chem.
(filter) cake
Filterrückstand {m}
gastr.
almond cake
Mandelkuchen {m}
gastr.
angel cake
Biskuitkuchen {m}
gastr.
aniseed cake
Aniskuchen {m}
gastr.
apple cake
Apfelkuchen {m}
gastr.
apricot cake
Aprikosenkuchen {m}
gastr.
apricot cake
Marillenkuchen {m} [österr.]
gastr.
banana cake
Bananenkuchen {m}
gastr.
Banbury cake
Gewürzkuchen {m}
gastr.relig.
baptism cake
Tauftorte {f}
gastr.relig.
baptism cake
Torte {f} zur Taufe
gastr.
batik cake
Batikkuchen {m}
orn.
bird cake [also: fat cake]
Meisenkuchen {m}
gastr.
birthday cake
Geburtstagstorte {f}
gastr.
birthday cake
Geburtstagskuchen {m}
gastr.
bread cake
Brottorte {f}
gastr.
bread cake
Brotkuchen {m}
gastr.
bride cake
Hochzeitskuchen {m}
gastr.
buckwheat cake
Buchweizenkuchen {m}
gastr.
Bundt cake
Gugelhupf {m}
gastr.
Bundt cake [esp. Am.]
Rodonkuchen {m} [regional] [Napfkuchen]
gastr.
butter cake
Butterkuchen {m}
gastr.
buttercream cake
Buttercremetorte {f}
gastr.
buttercream cake
Buttercrèmetorte {f}
gastr.
buttercream cake
Butterkremtorte {f} [alt] [Buttercremetorte]
cake attack [coll.]Tortenanschlag {m} [ugs.]
gastr.jobs
cake baker
Kuchenbäcker {m}
FoodInd.gastr.jobs
cake baker
Feinbäcker {m}
FoodInd.gastr.jobs
cake baker [female]
Feinbäckerin {f}
gastr.
cake base
Kuchenboden {m}
gastr.
cake batter
Kuchenteig {m}
gastr.
cake buffet
Kuchenbuffet {n}
gastr.
cake carrier
Tortenbutler {m}
cake cartonKuchenschachtel {f}
gastr.
cake cover
Tortenhaube {f}
gastr.
cake divider
Tortenteiler {m}
gastr.
cake divider
Kuchenteiler {m}
gastr.
cake dome
Tortenglocke {f}
gastr.
cake donut [Am.]
Rührteig-Donut {m} [Donut aus Rührteig und nicht aus Hefeteig]
gastr.
cake dough
Kuchenteig {m}
gastr.
cake filling
Tortenfüllung {f}
cake flavor [Am.]Kuchengeschmack {m}
cake flavour [Br.]Kuchengeschmack {m}
gastr.
cake flour
glattes Mehl {n}
gastr.
cake fork
Kuchengabel {f}
gastr.
cake glaze
Kuchenglasur {f}
cake hole [Br.] [coll.] [mouth]Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund]
cake hole [sl.] [mouth]Fresse {f} [derb] [Mund]
comm.gastr.
cake house
Konditorei {f}
cake house [depot]Lagerhalle {f}
med.
cake kidney [Ren scutulatus]
Schildniere {f}
med.
cake kidney [Ren scutulatus]
Kuchenniere {f}
gastr.
cake knife
Kuchenmesser {n}
gastr.
cake lifter
Tortenheber {m}
gastr.
cake lifter
Kuchenschaufel {f}
gastr.tools
cake lifter
Kuchenheber {m}
gastr.tools
cake lifter
Tortenschaufel {f}
jobs
cake maker [Br.] [royal household]
Tortenbäcker {m} [kgl. Hof]
jobs
cake maker [female] [Br.] [royal household]
Tortenbäckerin {f} [kgl. Hof]
FoodInd.
cake mix
Backmischung {f}
gastr.
cake mixture
Kuchenteig {m}
gastr.
cake mould [Br.]
Backform {f} [Kuchen]
math.
cake number
Kuchenzahl {f}
comm.gastr.
cake orders
Kuchenbestellungen {pl}
gastr.
cake plate
Tortenplatte {f}
gastr.
cake plate
Kuchenplatte {f}
gastr.
cake pop
Kuchenlolli {m} [Kuchen am Stiel]
gastr.
cake rack
Kuchenrost {m}
gastr.
cake recipe
Kuchenrezept {n}
gastr.
cake ring
Tortenring {m}
comm.gastr.
cake sale
Kuchenverkauf {m}
gastr.
cake server
Tortenheber {m}
gastr.
cake server
Kuchenschaufel {f}
gastr.tools
cake server
Kuchenheber {m}
gastr.tools
cake server
Tortenschaufel {f}
gastr.
cake set
Tortenbesteck {n}
comm.gastr.
cake shop
Konfiserie {f}
comm.gastr.
cake shop
Konditorei {f}
gastr.tools
cake shovel
Tortenheber {m}
gastr.tools
cake shovel
Kuchenheber {m}
gastr.tools
cake shovel
Kuchenschaufel {f}
gastr.tools
cake shovel
Tortenschaufel {f}
gastr.tools
cake slice
Tortenheber {m}
gastr.tools
cake slice
Kuchenheber {m}
gastr.tools
cake slice
Tortenschaufel {f}
gastr.tools
cake slice
Kuchenschaufel {f}
gastr.
cake slice [triangular]
Tortenstück {n}
gastr.tools
cake spatula
Tortenheber {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to cake' von Englisch nach Deutsch

to cake
festbackenchem.

sinternmaterial

zusammenbackenchem.

Klumpen bilden

(sich) verkrusten
Werbung
to cake sth.
etw. verkrusten

cake
Kuchen {m}gastr.

Mehlspeise {f} [österr.] [Kuchen]gastr.
cake [gateau]
Torte {f}gastr.
cake [of soap, of ice etc]
Block {m} [Eisblock etc.]
... cake [unless "tart", "pie", "quiche" or "flan" is more appropriate]
-kuchen {m}gastr.

patty-cake [nursery rhyme]
Backe, backe Kuchen [Kinderlied]

(filter) cake
Filterrückstand {m}chem.
almond cake
Mandelkuchen {m}gastr.
angel cake
Biskuitkuchen {m}gastr.
aniseed cake
Aniskuchen {m}gastr.
apple cake
Apfelkuchen {m}gastr.
apricot cake
Aprikosenkuchen {m}gastr.

Marillenkuchen {m} [österr.]gastr.
banana cake
Bananenkuchen {m}gastr.
Banbury cake
Gewürzkuchen {m}gastr.
baptism cake
Tauftorte {f}gastr.relig.

Torte {f} zur Taufegastr.relig.
batik cake
Batikkuchen {m}gastr.
bird cake [also: fat cake]
Meisenkuchen {m}orn.
birthday cake
Geburtstagstorte {f}gastr.

Geburtstagskuchen {m}gastr.
bread cake
Brottorte {f}gastr.

Brotkuchen {m}gastr.
bride cake
Hochzeitskuchen {m}gastr.
buckwheat cake
Buchweizenkuchen {m}gastr.
Bundt cake
Gugelhupf {m}gastr.
Bundt cake [esp. Am.]
Rodonkuchen {m} [regional] [Napfkuchen]gastr.
butter cake
Butterkuchen {m}gastr.
buttercream cake
Buttercremetorte {f}gastr.

Buttercrèmetorte {f}gastr.

Butterkremtorte {f} [alt] [Buttercremetorte]gastr.
cake attack [coll.]
Tortenanschlag {m} [ugs.]
cake baker
Kuchenbäcker {m}gastr.jobs

Feinbäcker {m}FoodInd.gastr.jobs
cake baker [female]
Feinbäckerin {f}FoodInd.gastr.jobs
cake base
Kuchenboden {m}gastr.
cake batter
Kuchenteig {m}gastr.
cake buffet
Kuchenbuffet {n}gastr.
cake carrier
Tortenbutler {m}gastr.
cake carton
Kuchenschachtel {f}
cake cover
Tortenhaube {f}gastr.
cake divider
Tortenteiler {m}gastr.

Kuchenteiler {m}gastr.
cake dome
Tortenglocke {f}gastr.
cake donut [Am.]
Rührteig-Donut {m} [Donut aus Rührteig und nicht aus Hefeteig]gastr.
cake dough
Kuchenteig {m}gastr.
cake filling
Tortenfüllung {f}gastr.
cake flavor [Am.]
Kuchengeschmack {m}
cake flavour [Br.]
Kuchengeschmack {m}
cake flour
glattes Mehl {n}gastr.
cake fork
Kuchengabel {f}gastr.
cake glaze
Kuchenglasur {f}gastr.
cake hole [Br.] [coll.] [mouth]
Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund]
cake hole [sl.] [mouth]
Fresse {f} [derb] [Mund]
cake house
Konditorei {f}comm.gastr.
cake house [depot]
Lagerhalle {f}
cake kidney [Ren scutulatus]
Schildniere {f}med.

Kuchenniere {f}med.
cake knife
Kuchenmesser {n}gastr.
cake lifter
Tortenheber {m}gastr.

Kuchenschaufel {f}gastr.

Kuchenheber {m}gastr.tools

Tortenschaufel {f}gastr.tools
cake maker [Br.] [royal household]
Tortenbäcker {m} [kgl. Hof]jobs
cake maker [female] [Br.] [royal household]
Tortenbäckerin {f} [kgl. Hof]jobs
cake mix
Backmischung {f}FoodInd.
cake mixture
Kuchenteig {m}gastr.
cake mould [Br.]
Backform {f} [Kuchen]gastr.
cake number
Kuchenzahl {f}math.
cake orders
Kuchenbestellungen {pl}comm.gastr.
cake plate
Tortenplatte {f}gastr.

Kuchenplatte {f}gastr.
cake pop
Kuchenlolli {m} [Kuchen am Stiel]gastr.
cake rack
Kuchenrost {m}gastr.
cake recipe
Kuchenrezept {n}gastr.
cake ring
Tortenring {m}gastr.
cake sale
Kuchenverkauf {m}comm.gastr.
cake server
Tortenheber {m}gastr.

Kuchenschaufel {f}gastr.

Kuchenheber {m}gastr.tools

Tortenschaufel {f}gastr.tools
cake set
Tortenbesteck {n}gastr.
cake shop
Konfiserie {f}comm.gastr.

Konditorei {f}comm.gastr.
cake shovel
Tortenheber {m}gastr.tools

Kuchenheber {m}gastr.tools

Kuchenschaufel {f}gastr.tools

Tortenschaufel {f}gastr.tools
cake slice
Tortenheber {m}gastr.tools

Kuchenheber {m}gastr.tools

Tortenschaufel {f}gastr.tools

Kuchenschaufel {f}gastr.tools
cake slice [triangular]
Tortenstück {n}gastr.
cake spatula
Tortenheber {m}gastr.tools
  • chirurgischer Aortenklappenersatz {m} <CAKE> = surgical aortic valve replacement <SAVR>
  • Eccles Cake {m} [Blätterteiggebäck, gefüllt mit Dörrobst oder Korinthen] = Eccles cake [Br.]
  • Patti Cake$ - Queen of Rap = Patti Cake$ [Geremy Jasper]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In a 2010 interview with "Gamasutra" about "Portal 2", Wolpaw indicated that no jokes or references to cake would be made for the then-upcoming game as he was "sick of the memes".
  • Optimal filling time will ensure the last chamber of the press is loaded before the mud in the first chamber begins to cake.
  • As the drum rotates through the slurry, the liquid is sucked through the membrane, leaving solids to cake on the membrane surface while the drum is submerged.
  • According to Cake vocalist John McCrea, the lyrics are sung from the viewpoint of a boy who is frustrated that his girlfriend never answers his phone calls.
  • The salted egg is prepared "Pateros style" by mixing clay (from ant hills or termite mounds), table salt and water in the ratio of 1:1:2 until the mixture becomes smooth and forms a thick texture similar to cake batter.

  • In New Zealand, completion of the roof to a water-proof state is celebrated through a "roof shout", where workers are treated to cake and beer.
  • After Mickie James defeated Michelle Mccool to become WWE Women’s Champion, Maria appeared post-match at the Royal Rumble with other Divas, to cake Laycool for revenge.
  • In 2014, Marek published her first cake decorating book, "Artisan Cake Company’s Visual Guide to Cake Decorating".
  • "How to Cake It" is a digital web show on YouTube that posts videos showcasing Yolanda Gampp creating cakes that look like other objects, as well as baking tutorials.
  • A variant of SE was applied also to cake-cutting, where the allocation is deterministic (not random).

  • According to their only voter's next preference, this vote is transferred to Cake.
  • The cow dung that was earlier used to cake the walls of the house is used to add colour.
  • Instant pudding added to cake mix can result in a denser and moister cake compared to cakes prepared without it.
  • Co-owner Nick Bodor referred to Cake Shop's booking policy as follows: “We are not going to book something unless we believe it’s at least interesting.” Established groups like Vampire Weekend, The Dirty Projectors, and The Pains of Being Pure at Heart have credited Cake Shop with helping them kickstart their respective music careers.
  • At Chloe's party they make pizzas but Chloe sabotages Daisy's pizza by covering it with anchovies which Daisy hates - she then says that they'll make sure Daisy's piece of birthday cake has a special anchovy filling when it comes to cake time, which causes Daisy to decline to eat any.

  • Charleston was the site for the first cement buildings in New Zealand; a Butter factory and a small house which still stands around 3 km south of Charleston next to Cake hill.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!