Werbung
 Übersetzung für 'to capture sb 's heart' von Englisch nach Deutsch
to capture sb.'s heart [movie, story]jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]
Teiltreffer
idiom
to capture everybody's heart
alle / die Herzen im Sturm erobern
idiom
to capture sb.'s imagination
jds. Interesse fesseln
to capture sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
idiom
to capture sb.'s imagination
jdn. begeistern
to capture sb.'s imagination [idiom] jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]
sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]
ungeprüft Sth. warms sb.'s heart.Jdm. geht bei etw.Dat. das Herz auf.
to steal sb.'s heart [idiom]jds. Herz stehlen [Redewendung]
to win sb.'s heart [idiom]jds. Herz gewinnen [Redewendung]
to burden sb.'s heart [idiom] jdm. das Herz abdrücken [Redewendung] [bekümmern]
to soften sb.'s heart [idiom]jds. Herz erweichen [Redewendung]
to break sb.'s heart [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
to break sb.'s heart [idiom]jds. Herz brechen [Redewendung]
to win sb.'s heart [idiom]jds. Herz erobern [Redewendung]
to melt sb.'s heart [idiom]jds. Herz erweichen [Redewendung]
idiom
to take sb.'s heart by storm
jds. Herz im Sturm erobern
to make sb.'s heart flutter [idiom]jds. Herz höher schlagen lassen [Redewendung]
sb.'s heart is thumping awayjds. Herz pumpert wie wild [südd.] [österr.]
to lie close to sb.'s heart [idiom]jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]
to bare one's heart to sb. [idiom]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!