Werbung
 Übersetzung für 'to capture sb 's imagination' von Englisch nach Deutsch
idiom
to capture sb.'s imagination
jdn. begeistern
idiom
to capture sb.'s imagination
jds. Interesse fesseln
to capture sb.'s imagination [idiom] jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]
Teiltreffer
to fire sb.'s imaginationjds. Vorstellungs­kraft anheizen [ugs.]
to appeal to sb.'s imaginationjds. Phantasie ansprechen
to catch sb.'s imagination [idiom]jds. Vorstellungs­kraft anregen
to capture sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
to capture sb.'s heart [movie, story]jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]
ecol.
carbon dioxide capture <CO2 capture>
Kohlendioxidrückhaltung {f}
to use one's imaginationseine Fantasie spielen lassen
to use one's imaginationseine Phantasie spielen lassen
product of one's imaginationProdukt {n} seiner Fantasie
child of one's imaginationKind {n} der Vorstellung
to capture sb.jdn. gefangen nehmen
to capture sb.jdn. gefangennehmen [alt]
424
idiom
to capture everybody's heart
alle / die Herzen im Sturm erobern
to capture sb. [arrest]jdn. kaschen [ugs.] [gefangen nehmen]
11
to let one's imagination run wild [idiom]seiner Fantasie freien Lauf lassen [Redewendung]
to be a figment of one's imaginationreine Einbildung sein
to recreate (in one's imagination) [atmosphere etc.]nachempfinden [nachmachen]
to give free rein to one's imagination [idiom] seiner Einbildungs­kraft freien Lauf lassen [Redewendung]
to give free rein to one's imagination [idiom]seiner Fantasie freien Lauf lassen [Redewendung]
to let one's imagination run away with oneself seine Einbildungs­kraft mit sichDat. durchgehen lassen [die Kontrolle darüber verlieren]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to capture sb 's imagination' von Englisch nach Deutsch

to capture sb.'s imagination
jdn. begeisternidiom

jds. Interesse fesselnidiom
Werbung
to capture sb.'s imagination [idiom]
jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]

to fire sb.'s imagination
jds. Vorstellungs­kraft anheizen [ugs.]
to appeal to sb.'s imagination
jds. Phantasie ansprechen
to catch sb.'s imagination [idiom]
jds. Vorstellungs­kraft anregen
to capture sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit fesseln
to capture sb.'s heart [movie, story]
jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]
carbon dioxide capture <CO2 capture>
Kohlendioxidrückhaltung {f}ecol.
to use one's imagination
seine Fantasie spielen lassen

seine Phantasie spielen lassen
product of one's imagination
Produkt {n} seiner Fantasie
child of one's imagination
Kind {n} der Vorstellung
to capture sb.
jdn. gefangen nehmen

jdn. gefangennehmen [alt]
to capture everybody's heart
alle / die Herzen im Sturm erobernidiom
to capture sb. [arrest]
jdn. kaschen [ugs.] [gefangen nehmen]
to let one's imagination run wild [idiom]
seiner Fantasie freien Lauf lassen [Redewendung]
to be a figment of one's imagination
reine Einbildung sein
to recreate (in one's imagination) [atmosphere etc.]
nachempfinden [nachmachen]
to give free rein to one's imagination [idiom]
seiner Einbildungs­kraft freien Lauf lassen [Redewendung]

seiner Fantasie freien Lauf lassen [Redewendung]
to let one's imagination run away with oneself
seine Einbildungs­kraft mit sichDat. durchgehen lassen [die Kontrolle darüber verlieren]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!