Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to carry over' von Englisch nach Deutsch
SYNO to carry forward | to carry over | to hold over
to carry (sth.) over [also: to carry over sth.](etw.Akk.) übertragen
acc.
to carry over
vortragen
chem.
to carry over
verschleppen [eine Substanz in die andere]
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]übernehmen
to carry over [sounds etc.] [away from observer]hinüberdringen [Töne usw.]
to carry over [sounds etc.] [towards observer]herüberdringen [Töne usw.]
to carry sth. overetw. herübernehmen [hinübernehmen, übertragen]
2 Wörter: Substantive
carry overÜbertrag {m}
carry-overÜbertrag {m}
3 Wörter: Verben
stocks
to carry over stock
Aktien übertragen
to carry sth. over from sth.etw. von etw.Dat. übernehmen
3 Wörter: Substantive
carry-over effectCarry-over-Effekt {m}
automot.
carry-over parts
Übernahmeteile {pl}
automot.
carry-over parts <COP>
Gleichteile {pl}
carry-over storageJahresrücklage {f}
4 Wörter: Verben
to carry a sum overeinen Betrag vorantragen
to carry over a balanceeinen Saldo übertragen
4 Wörter: Substantive
acc.fin.
tax-loss carry-over
steuerlicher Verlustvortrag {m}
5+ Wörter: Verben
to carry a basket over one's armeinen Korb am Arm tragen
Teiltreffer
electr.
carry-ripple / carry ripple adder
Carry-Ripple-Addierer {m}
electr.
carry-skip / carry skip adder
Carry-Skip-Addierer {m}
electr.
ripple-carry / ripple carry adder
Ripple-Carry-Addierer {m}
med.
over-and-over suture
Knopfnaht {f}
carryÜbertrag {m}
44
weapons
carry
Schussweite {f}
26
carryTragweite {f}
100
comp.electr.
carry
Carry {n}
to carry forwardübertragen
to carry oneselfsich benehmen
to carry backzurücktragen
to carry authorityAnsehen haben
to carry backzurückversetzen
to carry throughzu Ende führen
to carry sailSegel führen
comp.
carry flag
Übertragungs­flag {n}
to carry awayhinreißen
to carry throughdurchführen
to carry convictionüberzeugend wirken
fin.
to carry interest
Zinsen kosten
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to carry over' von Englisch nach Deutsch

to carry (sth.) over [also: to carry over sth.]
(etw.Akk.) übertragen
to carry over
vortragenacc.

verschleppen [eine Substanz in die andere]chem.
Werbung
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]
übernehmen
to carry over [sounds etc.] [away from observer]
hinüberdringen [Töne usw.]
to carry over [sounds etc.] [towards observer]
herüberdringen [Töne usw.]
to carry sth. over
etw. herübernehmen [hinübernehmen, übertragen]

carry over
Übertrag {m}
carry-over
Übertrag {m}

to carry over stock
Aktien übertragenstocks
to carry sth. over from sth.
etw. von etw.Dat. übernehmen

carry-over effect
Carry-over-Effekt {m}
carry-over parts
Übernahmeteile {pl}automot.
carry-over parts <COP>
Gleichteile {pl}automot.
carry-over storage
Jahresrücklage {f}

to carry a sum over
einen Betrag vorantragen
to carry over a balance
einen Saldo übertragen

tax-loss carry-over
steuerlicher Verlustvortrag {m}acc.fin.

to carry a basket over one's arm
einen Korb am Arm tragen

carry-ripple / carry ripple adder
Carry-Ripple-Addierer {m}electr.
carry-skip / carry skip adder
Carry-Skip-Addierer {m}electr.
ripple-carry / ripple carry adder
Ripple-Carry-Addierer {m}electr.
over-and-over suture
Knopfnaht {f}med.
carry
Übertrag {m}

Schussweite {f}weapons

Tragweite {f}

Carry {n}comp.electr.
to carry forward
übertragen
to carry oneself
sich benehmen
to carry back
zurücktragen

zurückversetzen
to carry authority
Ansehen haben
to carry through
zu Ende führen

durchführen
to carry sail
Segel führen
carry flag
Übertragungs­flag {n}comp.
to carry away
hinreißen
to carry conviction
überzeugend wirken
to carry interest
Zinsen kostenfin.
  • Carry-over-Effekt {m} = carry-over effect
  • Carry {n} = carry
  • Carry-Flag {n} = carry flag
  • Schwester Carry = Sister Carrie [Theodore Dreiser]
  • Carry-Ripple-Addierer {m} = carry-ripple / carry ripple adder
  • Ripple-Carry-Addierer {m} = ripple-carry / ripple carry adder
  • Carry-Skip-Addierer {m} = carry-skip / carry skip adder
  • chromosomales Crossing-over {n} = chromosomal crossover
  • ungleiches Crossing-Over {n} = unequal crossing over
  • Roll-over-Kredit {m} = roll-over credit
  • Roll-over-Kredite {pl} = roll over credits
  • Bullets Over Broadway = Bullets Over Broadway [Woody Allen]
  • Cross-over-Studie {f} = cross-over study
  • Over the Top = Over the Top [Menahem Golan]
  • Cut-over-Planung {f} [Systemwechsel] = cutover planning [system change]
  • Over There – Kommando Irak = Over There
  • Voice-over-IP {f} <VoIP> = voice over IP <VoIP>
  • Fold-over-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] = foldover artifact [Am.] [also: fold-over artifact]
  • Fold-over-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] = foldover artefact [esp. Br.] [also: fold-over artefact]
  • Over {n} [Anzahl von 6 Würfen] = over [cricket]
  • Do Over – Zurück in die 80er = Do Over
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!