dict.cc | to cast sb for a part | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to cast sb for a part' von Englisch nach Deutsch

	to cast sb. for a part	jdm. eine Rolle zuteilen
Teiltreffer
	filmtheatre to coach sb. for a part	jdn. auf eine Rolle vorbereiten
	to cast a vote for	stimmen für
	tech. cast part	Gussteil `{n}`
	tech. cast (formed) part	Gussformstück `{n}`
	to cast a slur at sb.	jdn. in schlechtem Licht erscheinen lassen
	to cast a spell over sb.	jdn. verzaubern
	to cast a stone at sb.	jdm. etw. vorwerfen
	to cast a spell on sb.	jdn. bezaubern
	to cast a stone at sb.	einen Stein auf jdn. werfen
	to cast a spell over sb.	jdn. mit einem Zauber belegen
	to cast a spell on sb.	jdn. verhexen
	to cast a slur on sb.	jdn. verunglimpfen `[geh.]`
	to cast a spell over sb. `[idiom]`	jdn. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]`
	to cast a shadow on sb./sth.	seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
	to cast a shadow on sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken `[Idiom]`
	to cast sb. in a negative light `[idiom]`	jdn. in ein schlechtes Licht stellen `[Redewendung]`
	to cast a slur on sb.'s name	jds. Namen besudeln
	to cast a slur on sb.'s memory	jds. Andenken besudeln
	to cast a watching brief over sb./sth.	ein wachsames Auge auf jdn./etw. werfen
	to cast a covetous eye on sb./sth.	ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to cast sb for a part' von Englisch nach Deutsch

to cast sb. for a part: jdm. eine Rolle zuteilen
to coach sb. for a part: jdn. auf eine Rolle vorbereitenfilmtheatre
Werbung
to cast a vote for: stimmen für
cast part: Gussteil {n}tech.
cast (formed) part: Gussformstück {n}tech.
to cast a slur at sb.: jdn. in schlechtem Licht erscheinen lassen
to cast a spell over sb.: jdn. verzaubern

jdn. mit einem Zauber belegen
to cast a stone at sb.: jdm. etw. vorwerfen

einen Stein auf jdn. werfen
to cast a spell on sb.: jdn. bezaubern

jdn. verhexen
to cast a slur on sb.: jdn. verunglimpfen [geh.]
to cast a spell over sb. [idiom]: jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
to cast a shadow on sb./sth.: seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]: jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
to cast sb. in a negative light [idiom]: jdn. in ein schlechtes Licht stellen [Redewendung]
to cast a slur on sb.'s name: jds. Namen besudeln
to cast a slur on sb.'s memory: jds. Andenken besudeln
to cast a watching brief over sb./sth.: ein wachsames Auge auf jdn./etw. werfen
to cast a covetous eye on sb./sth.: ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!