Werbung
 Übersetzung für 'to catapult sb sth into the centre' von Englisch nach Deutsch
idiom
to catapult sb./sth. into the centre [Br.]		jdn./etw. ins Mittelfeld katapultieren [fig.]
Teiltreffer
to catapult sb./sth. out (of sth.)jdn./etw. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to bring sb./sth. into the equationjdn./etw. in die Gleichung miteinbeziehen
to take sb. into the land of sth. jdn. ins Land der ... führen / entführen [Griechen, Träume, Toten etc.]
to put the boot into sb./sth. [Br.] [idiom]jdm./etw. den Rest geben [Redewendung]
to guide sb. into the right way to sth. [fig.] jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
to centre around sb./sth. [Br.] sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.] (etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to turn sb./sth. into sb./sth.jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to pitchfork sb./sth. into sth. [fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinwerfen [fig.]
to transform sb./sth. (into sb./sth.)jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
to centre on sb./sth. [Br.] [to focus or concentrate on sb./sth.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
to shoehorn sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. zwängen
to drag sth./sb. into sth.etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to chase sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. hineinjagen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. hineinzwängen
to get sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to catapult sb sth into the centre' von Englisch nach Deutsch

to catapult sb./sth. into the centre [Br.]
jdn./etw. ins Mittelfeld katapultieren [fig.]idiom
to catapult sb./sth. out (of sth.)
jdn./etw. (aus etw.Dat.) herausschleudern
Werbung
to bring sb./sth. into the equation
jdn./etw. in die Gleichung miteinbeziehen
to take sb. into the land of sth.
jdn. ins Land der ... führen / entführen [Griechen, Träume, Toten etc.]
to put the boot into sb./sth. [Br.] [idiom]
jdm./etw. den Rest geben [Redewendung]
to guide sb. into the right way to sth. [fig.]
jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
to centre around sb./sth. [Br.]
sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
to bring sb./sth. more into line with sth.
jdn./etw. an etw. annähern
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)
jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.]
(etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]
jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to turn sb./sth. into sb./sth.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to pitchfork sb./sth. into sth. [fig.]
jdn./etw. in etw.Akk. hineinwerfen [fig.]
to transform sb./sth. (into sb./sth.)
jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
to centre on sb./sth. [Br.] [to focus or concentrate on sb./sth.]
sich auf jdn./etw. konzentrieren
to shoehorn sb./sth. into sth.
jdn./etw. in etw. hineinzwängen
to squeeze sb./sth. into sth.
jdn./etw. in etw.Akk. zwängen

jdn./etw. in etw.Akk. hineinzwängen
to drag sth./sb. into sth.
etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to chase sb./sth. into sth.
jdn./etw. in etw.Akk. hineinjagen
to get sb./sth. into sth.
jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!