Werbung
 Übersetzung für 'to catch sb doing sth' von Englisch nach Deutsch
to catch sb. doing sth.jdn. dabei ertappen, etw. zu tun
to catch sb. doing sth.jdn. dabei erwischen, wie er/sie etw. tut
to catch sb. doing sth.jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut
to catch sb. doing sth.jdm. draufkommen, dass er etw. tut [ugs.]
to catch sb. doing sth.jdn. beim ... [substantiviertes Verb] erwischen
Teiltreffer
to catch oneself doing sth.sich dabei ertappen, etw. zu tun
to catch oneself doing sth. sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
to catch oneself doing sth.sich (selbst) dabei ertappen, etw. zu tun
I catch myself doing sth..Ich erwische mich dabei, etw. zu tun.
I catch myself doing sth..Ich ertappe mich dabei, etw. zu tun.
to catch oneself doing sth. [lying, daydreaming, dozing off, etc.] sich bei etw.Dat. ertappen [beim Lügen, Träumen etc.]
to catch sb./sth.sichDat. jdn./etw. holen
to catch sb./sth. jdn./etw. kaschen [ugs.] [fangen oder gefangen nehmen]
to catch sb./sth.jdn./etw. haschen [veraltend] [ergreifen, fangen]
336
to catch sb./sth.jdn./etw. attrappieren [veraltet] [erwischen]
to catch sb./sth.jdn./etw. erwischen [ugs.]
4381
What did you catch her doing? Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Singular]
What did you catch them doing?Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Plural]
to catch sb. at sth.jdn. bei etw. erwischen [ugs.]
to catch sb./sth. [seize]jdn./etw. erfassen [mitreißen, hineinziehen]
341
to catch sb./sth. [capture]jdn./etw. fahen [veraltet] [einfangen]
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to catch up with sb./sth.jdn./etw. einholen [erreichen]
to catch sight of sb./sth. [idiom]jds./etw. ansichtig werden [geh.]
to catch sight of sb./sth. [idiom]jdn./etw. (kurz) zu Gesicht bekommen [Redewendung]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to catch sb doing sth' von Englisch nach Deutsch

to catch sb. doing sth.
jdn. dabei ertappen, etw. zu tun

jdn. dabei erwischen, wie er/sie etw. tut

jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut

jdm. draufkommen, dass er etw. tut [ugs.]

jdn. beim ... [substantiviertes Verb] erwischen
Werbung
to catch oneself doing sth.
sich dabei ertappen, etw. zu tun

sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut

sich (selbst) dabei ertappen, etw. zu tun
I catch myself doing sth..
Ich erwische mich dabei, etw. zu tun.

Ich ertappe mich dabei, etw. zu tun.
to catch oneself doing sth. [lying, daydreaming, dozing off, etc.]
sich bei etw.Dat. ertappen [beim Lügen, Träumen etc.]
to catch sb./sth.
sichDat. jdn./etw. holen

jdn./etw. kaschen [ugs.] [fangen oder gefangen nehmen]

jdn./etw. haschen [veraltend] [ergreifen, fangen]

jdn./etw. attrappieren [veraltet] [erwischen]

jdn./etw. erwischen [ugs.]
What did you catch her doing?
Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Singular]
What did you catch them doing?
Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Plural]
to catch sb. at sth.
jdn. bei etw. erwischen [ugs.]
to catch sb./sth. [seize]
jdn./etw. erfassen [mitreißen, hineinziehen]
to catch sb./sth. [capture]
jdn./etw. fahen [veraltet] [einfangen]
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)
jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to catch up with sb./sth.
jdn./etw. einholen [erreichen]
to catch sight of sb./sth. [idiom]
jds./etw. ansichtig werden [geh.]

jdn./etw. (kurz) zu Gesicht bekommen [Redewendung]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!