dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | to charm | charmed | charmed charming | charms | |
| SYNO | appeal | appealingness | charm | ... |
⇄ Übersetzung für 'to charm' von Englisch nach Deutsch
- to charm sb.
- jdn. bezaubern
jdn. charmieren [geh.]
jdn. durch Zauber beschützen - Werbung
- to charm [delight]
- entzücken
- to charm sth. [snakes etc.]
- etw. beschwören [Schlangen etc.]
- to charm
- entlocken
bannen [bezaubern]
herauszaubern
berücken [geh.]
ergetzen [veraltet] [ergötzen] - to charm sb./sth. [protect by supernatural powers]
- jdn./etw. durch Zauber schützen
- charm
- Reiz {m}
Zauber {m} [fig.] [Reiz]
Charme {m}
Anmut {f}
Zauberspruch {m}
Zaubermittel {n}
Charm {m}phys.
Lieblichkeit {f}
Zauberformel {f}
Liebreiz {m}
Scharm {m} [alt] - charm [amulet]
- Amulett {n}
- charm [of a person]
- Anziehungskraft {f}
- charm [on a bracelet]
- Bettelarmband-Anhänger {m}
- charm [trinket]
- Berlocke {f} [bes. an einem Bettelarmband]
- to charm away
- wegzaubern
- to charm snakes
- Schlangen beschwören
- to ooze charm
- Süßholz raspelnidiom
- (lucky) charm
- Talisman {m}
- additional charm
- zusätzlicher Charme {m}
- boyish charm
- Bubencharme {f}
- charm bracelet
- Bettelarmband {n}
Armband {n} mit Anhängern
Zauberarmband {n}myth. - charm keychain
- Charm-Schlüsselanhänger {m}cloth.
- charm offensive
- Charmeoffensive {f}
- charm price [non-rounded price]
- Schwellenpreis {m} [gebrochener Preis]econ.market.
- charm pricing [using pricing that ends in 9 and 99, e.g. $2.99]
- Setzen {n} krummer Preise [ugs.] [Preise, die mit 9 oder 99 Cent enden]comm.
- charm quark <c quark, c>
- Charm-Quark {n} <c-Quark, c>phys.
- fabric charm
- Stoffanhänger {m}
- lucky charm
- Glücksbringer {m}
- peculiar charm
- besonderer Charme {m}
- seductive charm
- verführerischer Charme {m}
- subtle charm
- geheimnisvoller Zauber {m}
unaufdringlicher Charme {m} - lacking in charm {adj} [postpos.] [landscape, scenery, etc.]
- reizlos [langweilig, z. B. Gegend]
- under a charm {adv}
- wie verzaubert
- to break the charm
- den Zauber brechen
- to charm an audience
- ein Publikum entzücken
- to charm away melancholy
- die Traurigkeit wegzaubern
- to charm to sleep
- in Schlaf versetzen
- to use a charm [against]
- sich feien [gegen etw.] [geh.]
- cell phone charm [Am.]
- Handyanhänger {m}
- change request management <CHARM, ChaRM>
- Change Request Management {n} <CHARM, ChaRM>comp.QM
- good luck charm
- Talisman {m}
Glücksbringer {m} - mobile phone charm
- Handyanhänger {m}
- Runs like a charm. [idiom]
- Läuft wie geschmiert. [fig.] [Redewendung]
- Works like a charm!
- Klappt wunderbar!
- to be under a charm
- verzaubert sein
einem Bann unterliegen
einem Reiz unterliegen
unter einem Zauber stehen - to charm the pants off sb. [Am.] [coll.] [idiom]
- jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [Redewendung]
- to pour on the charm [also pej.]
- (seinen) Charme versprühen
- to take the charm off
- den Zauber aufheben
- to turn on the charm [coll.] [idiom]
- auf charmant machen [ugs.] [pej.]
- to turn on the charm [idiom]
- seinen (ganzen) Charme spielen lassen [Redewendung]
- to work like a charm
- wunderbar funktionieren
wunderbar klappen [ugs.] - the charm of novelty
- der Reiz {m} der Neuheit
- the discreet charm of ...
- der diskrete Charme {m} der / des ...
- Fine eyes are a charm.
- Hübsche Augen sind bezaubernd.
- The third time is the charm.
- Aller guten Dinge sind drei.proverb
- to charm a thing out of a person
- heraustreiben
- The Charm School [Nelson DeMille]
- In den Wäldern von Borodinolit.F
- The Discreet Charm of the Bourgeoisie [Luis Buñuel]
- Der diskrete Charme der BourgeoisiefilmF
- Charm {m} = charm
- Charm-Quark {n} <c-Quark, c> = charm quark <c quark, c>
- Charm-Schlüsselanhänger {m} = charm keychain
- Change Request Management {n} <CHARM, ChaRM> = change request management <CHARM, ChaRM>
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- His tall stature and elegant dress allowed Law to charm his way across Europe's financial hubs, from Amsterdam to Venice.
- In his central myth, Orpheus visits the underworld in the hope of retrieving his bride, Eurydice, relying on the power of his music to charm the king and queen of Hades.
- Despite the Great Depression, during the 1920s and 1930s platinum and diamonds were introduced to charm bracelet manufacturing.
- Shortly after Barkley's release, Thaddeus rents a garage apartment from the Michaelsons and begins to charm Eli with his knowledge of chemistry.
- Edward Keyes of "Rolling Stone" said "What's remarkable about 'Rock With You' is how unobtrusive it is: a silky string section and barely-there twitch of guitar — Michael doesn't even hit the word 'Rock' all that hard — he just glides over it, preferring to charm with a wink and a smile rather than with aggression or ferocity."
- But none was able to charm him. Then Hayam Wuruk heard about the beauty of the princess of Sunda.
- After being hit on by a female cop, (who he manages to get rid of by pretending to be a bisexual masochist), he goes into a bar near where the hit happened and tries to charm one of the local drinkers there named Peggy.
- The general conclusion was the game was competent enough to charm gamers who had never played an RPG before, but too simplistic and trite to interest anyone else.
- It was there that she earned her reputation as an exotic dancer, being able to charm snakes with her sensual movements.
- "Uptown Girls" was panned by critics, with Rotten Tomatoes giving it a 13% rating based on 112 reviews with the consensus: "With two obnoxious lead characters and an uneven screenplay, "Uptown Girls" fails to charm."
- Laney is impressed but still rejects him when he attempts to charm her again.
- The International Federation for Human Rights (FIDH) wrote in 2015, that "for more than a decade Azerbaijan has made shameless use of caviar diplomacy to charm European governments, its most important oil and gas clients".
- Richard Walls of "High Fidelity" opined: "It's possible for album to charm you into thinking it's a lightheartedly benign bauble.
- Taken to recuperate at the plantation home of local coffee grower Catherine Knowland (Grace Kelly) and her brother Donald (John Ericson), Rian manages to charm Catherine.
- It is therefore against British wizarding law to charm carpets or fly them, although they are still legal in other countries.
- "Sesame Street" (1969–present) has a "News Flash" skit with Kermit the Frog where he interviews the Prince trying to charm Rapunzel with the famous line.
- Bloomberg News reports that these disputes are undermining China's attempts to charm its neighbors away from American influence.
- This suggests that the Prince may have felt that Cristofori would be a prize recruit and was trying to charm him into accepting his offer; consistent again with the view that the Prince was attempting to recruit him as an inventor.
- pranga & co's cufflink is simple and similar in concept to charm bracelet bead systems popularized by companies like Pandora Jewelry.
Werbung
