Werbung
 Übersetzung für 'to cheer' von Englisch nach Deutsch
VERB   to cheer | cheered | cheered
cheering | cheers
SYNO cheer | cheerfulness | sunniness | ...
to cheerjubeln
1525
to cheer sb./sth.jdn./etw. bejubeln
1021
to cheer sb. [gladden]jdn. ermutigen
719
to cheer sb. [hearten]jdn. aufmuntern
652
to cheer sb. [gladden]jdn. aufheitern
442
to cheerjauchzen
412
to cheer sb. [gladden]jdn. erfreuen
380
to cheeraufjubeln
346
to cheerhochrufen
320
to cheer sb.jdm. zujubeln
116
to cheerHurra schreien
to cheerBeifall spenden
to cheerBeifall klatschen
to cheerHurrah schreien [Rsv.]
to cheer sb. [celebrate]jdn. umjubeln [feiern, abfeiern]
to cheer sb. [welcome with cheers]jdn. mit Beifall begrüßen
Substantive
cheerBeifall {m}
1176
cheerStimmung {f} [gute, fröhliche]
113
cheerHurraruf {m}
49
cheerOvation {f} [geh.]
35
cheer [shout of approval]Beifallsruf {m}
28
cheerJubel {m}
23
cheerHochruf {m}
13
cheerHoch {n} [Hochruf]
12
cheerVivat {n} [veraltend] [geh.] [Hochruf]
hist.
cheer [hist. or obs.] [two-wheeled carriage, one-horse shay]
Einspänner {m} [zweirädrige Droschke]
2 Wörter: Andere
Cheer up!Fass Mut!
Cheer up!Kopf hoch!
Cheer up!Sei guten Mutes!
Cheer up!Sieh es positiv!
Cheer up!Mach ein heiteres Gesicht!
Cheer up!Sei wieder guter Stimmung!
cheer-up {adj} [Br.]aufmunternd [aufheiternd]
2 Wörter: Verben
to cheer (for) sb.jdn. anfeuern
to cheer ondurch Zuruf antreiben
to cheer onanspornen [durch Zuruf]
to cheer sb. onjdm. zujubeln
to cheer sb. onjdn. anfeuern [durch Zurufe]
to cheer sb. upjdn. aufmuntern
to cheer sb. upjdn. aufheitern [Menschen]
to cheer upbeleben
to cheer uperheitern
to cheer upermuntern
to cheer upbessere Laune bekommen
2 Wörter: Substantive
(good) cheerFreude {f}
Christmas cheerWeihnachtsfreude {f}
Christmas cheerWeihnachtsstimmung {f}
gastr.
good cheer {sg}
Tafelfreuden {pl} [veraltet]
3 Wörter: Andere
full of cheer {adv} [dated]mit frischem Mut
3 Wörter: Verben
to cheer oneself upsich aufmuntern
to cheer the heartdas Herz erfreuen
to make good cheer [idiom]gut essen und trinken
to raise a cheerBeifall ernten
3 Wörter: Substantive
a cheer for sb./sth.ein Hoch {n} auf jdn./etw.
cheer (of encouragement)Anfeuerungs­ruf {m}
cheer of triumphTriumphgeschrei {n}
words of cheeraufmunternde Worte {pl}
4 Wörter: Andere
I'm of good cheer.Ich bin guten Mutes.
4 Wörter: Verben
to be of good cheerguten Mutes sein
5+ Wörter: Andere
idiom
This will cheer you up.
Das wird dich aufmuntern.
quote
You find more cheer in a graveyard! [The Lord of the Rings­]
Auf jedem Friedhof ist die Stimmung fröhlicher!
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Cheer Bear [Care Bears]
Hurrabärchi [Glücksbärchis]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
cheer pheasant [Catreus wallichi]
Schopffasan {m}
orn.T
cheer pheasant [Catreus wallichi]
Wallichfasan {m}
bot.T
Christmas cheer [Sedum x rubrotinctum]
Ampel-Fetthenne / Ampelfetthenne {f}
65 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to cheer' von Englisch nach Deutsch

to cheer
jubeln

jauchzen

aufjubeln

hochrufen

Hurra schreien

Beifall spenden

Beifall klatschen

Hurrah schreien [Rsv.]
Werbung
to cheer sb./sth.
jdn./etw. bejubeln
to cheer sb. [gladden]
jdn. ermutigen

jdn. aufheitern

jdn. erfreuen
to cheer sb. [hearten]
jdn. aufmuntern
to cheer sb.
jdm. zujubeln
to cheer sb. [celebrate]
jdn. umjubeln [feiern, abfeiern]
to cheer sb. [welcome with cheers]
jdn. mit Beifall begrüßen

cheer
Beifall {m}

Stimmung {f} [gute, fröhliche]

Hurraruf {m}

Ovation {f} [geh.]

Jubel {m}

Hochruf {m}

Hoch {n} [Hochruf]

Vivat {n} [veraltend] [geh.] [Hochruf]
cheer [shout of approval]
Beifallsruf {m}
cheer [hist. or obs.] [two-wheeled carriage, one-horse shay]
Einspänner {m} [zweirädrige Droschke]hist.

Cheer up!
Fass Mut!

Kopf hoch!

Sei guten Mutes!

Sieh es positiv!

Mach ein heiteres Gesicht!

Sei wieder guter Stimmung!
cheer-up {adj} [Br.]
aufmunternd [aufheiternd]

to cheer (for) sb.
jdn. anfeuern
to cheer on
durch Zuruf antreiben

anspornen [durch Zuruf]
to cheer sb. on
jdm. zujubeln

jdn. anfeuern [durch Zurufe]
to cheer sb. up
jdn. aufmuntern

jdn. aufheitern [Menschen]
to cheer up
beleben

erheitern

ermuntern

bessere Laune bekommen

(good) cheer
Freude {f}
Christmas cheer
Weihnachtsfreude {f}

Weihnachtsstimmung {f}
good cheer {sg}
Tafelfreuden {pl} [veraltet]gastr.

full of cheer {adv} [dated]
mit frischem Mut

to cheer oneself up
sich aufmuntern
to cheer the heart
das Herz erfreuen
to make good cheer [idiom]
gut essen und trinken
to raise a cheer
Beifall ernten

a cheer for sb./sth.
ein Hoch {n} auf jdn./etw.
cheer (of encouragement)
Anfeuerungs­ruf {m}
cheer of triumph
Triumphgeschrei {n}
words of cheer
aufmunternde Worte {pl}

I'm of good cheer.
Ich bin guten Mutes.

to be of good cheer
guten Mutes sein

This will cheer you up.
Das wird dich aufmuntern.idiom
You find more cheer in a graveyard! [The Lord of the Rings­]
Auf jedem Friedhof ist die Stimmung fröhlicher!quote

Cheer Bear [Care Bears]
Hurrabärchi [Glücksbärchis]RadioTVF

cheer pheasant [Catreus wallichi]
Schopffasan {m}orn.T

Wallichfasan {m}orn.T
Christmas cheer [Sedum x rubrotinctum]
Ampel-Fetthenne / Ampelfetthenne {f}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • For the entire distance of the race, thousands line the sides of the course to cheer the runners on, encourage them, and provide free water and snacks to the runners.
  • Augustus did his best to cheer him up and convince him to return to Italy.
  • In the video game "Yakuza 0", Goro Majima attempts to cheer up Makoto Makimura by bringing her some takoyaki made by a street vendor in the fictional Osaka area of Sotenbori.
  • Ännchen tries to cheer her with a spooky tale (Aria: "Einst träumte meiner sel'gen Base"—"My deceased cousin had a dream").
  • When he tries to cheer himself up with some cheese, he finds that Shaun has eaten it all.

  • Act 2 opens on the gang sitting despondently trying to cheer each other up because they are at the work farm ("Imagine").
  • As such, the victory of a British fighter over an American fighter who was already being regarded as a superstar in the sport of boxing, was something for the whole nation to cheer about.
  • Helms had four separate meetings with President Nixon in April and May 1973 where he attempted to cheer up the president and called for the White House to challenge its critics even as fellow Republicans from North Carolina criticized Nixon.
  • To achieve a complete sweep of elections, the "carro completo" (“full car”), the party used the campaign mechanism of the "acarreo" (“hauling”), the practice of trucking PRI supporters to rallies to cheer the candidate and to polling places to vote for them in exchange for gifts of some kind.
  • He is known to beat on a bucket to encourage the fans to cheer and has many different outfits in games.

  • The song is also often played for supporters and fans to cheer, chant and celebrate the victory.
  • She returned to Mozambique after her Olympic victory, huge crowds came to cheer her and a road was named after her in Maputo.
  • Tens of thousands line the streets to cheer on the teams.
  • Although he received a largely positive reception from the crowds who came out to see him, he reflected that only a few months previously the very same people had come out to cheer Marshal Pétain when he was serving the Vichy regime.
  • They meet the rest of the gang. To cheer themselves up, they lampoon Krupke and the other adults who don't understand them ("Gee, Officer Krupke").

  • The 2002 FIFA World Cup, co-hosted with Japan, was a major cultural event where millions of supporters gathered to cheer in public places.
  • Among these, the Port Adelaide Cheer Squad, the official supporter group from Adelaide, creates banners to be used by the club and has official seating to cheer at home games.
  • The band had taken to listening to Italian disco to cheer themselves up, while Morris taught himself drum programming.
  • In July, the King and Queen visited Ireland for five days; they received a warm welcome, with thousands of people lining the route of their procession to cheer.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!