Werbung
 Übersetzung für 'to chew the fat with sb' von Englisch nach Deutsch
to chew the fat with sb. [coll.]mit jdm. ein Schwätzchen halten [ugs.]
idiom
to chew the fat with sb. [coll.]
mit jdm. über Gott und die Welt reden
Teiltreffer
idiom
to chew the fat [coll.]
quatschen [ugs.]
gamesgastr.toys
chew-chew train [dinnerware]
Chew-Chew-Train {m} [Spieleisenbahn mit Kinderbesteck]
idiom
He would be biting off more than he can chew with that.
Das ist für ihn ein paar Nummern zu groß.
idiom
to chew sb. up [fig.]
aus jdm. Hackfleisch machen [fig.]
equest.
to chew the bit
am Gebiss kauen
zool.
to chew the cud
wiederkäuen
to chew sb. out [coll.] [Am.]jdn. zusammenstauchen [ugs.]
idiom
to chew the rag [coll.]
quatschen [ugs.]
to chew the rag [coll.]plaudern
idiom
to chew sb.'s ear off [coll.]
jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [jdm. mit seinem Gerede auf die Nerven gehen]
idiom
to chew sb.'s ass (out) [Am.] [vulg.]
jdn. anscheißen [derb] [jdn. grob zurechtweisen]
to chew the shit [Am.] [vulg.] [idiom]rumquatschen [ugs.]
dripping with fat {adj} [postpos.]fetttriefend
idiom
sb. is on the same wavelength with sb.
jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
film
sb. shared the screen with sb.
jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]
film
sb. shared the screen with sb.
jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]
idiom
to (be able to) walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]
halbwegs intelligent sein [ugs.]
idiom
to not be able to walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]
inkompetent sein [nicht multitaskingfähig sein]
zool.T
fat-tail / fat-tailed geckos [genus Hemitheconyx]
Afrikanische Krallengeckos {pl}
zool.T
fat-tail / fat-tailed geckos [genus Hemitheconyx]
Afrikanische Lidgeckos {pl}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to chew the fat with sb' von Englisch nach Deutsch

to chew the fat with sb. [coll.]
mit jdm. ein Schwätzchen halten [ugs.]

mit jdm. über Gott und die Welt redenidiom

Werbung
to chew the fat [coll.]
quatschen [ugs.]idiom
chew-chew train [dinnerware]
Chew-Chew-Train {m} [Spieleisenbahn mit Kinderbesteck]gamesgastr.toys
He would be biting off more than he can chew with that.
Das ist für ihn ein paar Nummern zu groß.idiom
to chew sb. up [fig.]
aus jdm. Hackfleisch machen [fig.]idiom
to chew the bit
am Gebiss kauenequest.
to chew the cud
wiederkäuenzool.
to chew sb. out [coll.] [Am.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]
to chew the rag [coll.]
quatschen [ugs.]idiom

plaudern
to chew sb.'s ear off [coll.]
jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [jdm. mit seinem Gerede auf die Nerven gehen]idiom
to chew sb.'s ass (out) [Am.] [vulg.]
jdn. anscheißen [derb] [jdn. grob zurechtweisen]idiom
to chew the shit [Am.] [vulg.] [idiom]
rumquatschen [ugs.]
dripping with fat {adj} [postpos.]
fetttriefend
sb. is on the same wavelength with sb.
jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.idiom
sb. shared the screen with sb.
jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]film

jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]film
to (be able to) walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]
halbwegs intelligent sein [ugs.]idiom
to not be able to walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]
inkompetent sein [nicht multitaskingfähig sein]idiom
fat-tail / fat-tailed geckos [genus Hemitheconyx]
Afrikanische Krallengeckos {pl}zool.T

Afrikanische Lidgeckos {pl}zool.T
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!