Übersetzung für 'to chill sth' von Englisch nach Deutsch

to chill sth.

etw. kaltstellen [Champagner etc.]

etw. kalt stellen [Champagner etc.]

---

to cast a chill over sth. [idiom]

etw. dämpfen [Begeisterung etc.]

---

Werbung

chill

Frostschauer {m}

Kältegefühl {n}

(fiebrige) Erkältung {f}med.

Kühle {f}

Schauer {m} [aus Furcht oder Kälte]

Abschrecken {n} [von einer Temperatur oberhalb des kritischen Bereichs]tech.

Mutlosigkeit {f}

Kühleisen {n}

Frösteln {n}

Frostgefühl {n}

to chill

abschrecken [härten]tech.

frappierengastr.

kühlen

chill {adj}

kalt

frostig

entmutigend

chill roll

Kühlzylinder {m} [Kühlgut außen]

to chill [coll.]

abgammeln [ugs.]

to chill-cast

abkühlenmaterial

autumn chill

Herbstkühle {f}meteo.

• Buffett's novel "A Salty Piece of Land" was released on November 30, 2004, and the first edition of the book included a CD single of the song "A Salty Piece of Land", which was recorded for "License to Chill".
• The promise is the economical use of off-peak electricity at night to chill water for air conditioning use during the day.
• Plateaus on the Taurus mountains are cooler escapes for the locals who wants to chill out from hot and humid summers of the lower plains.
• Chestnuts produce a better crop when subjected to chill temperatures during the dormant period.
• Some systems with small storages are hybrids, using free cooling early in the cooling season, and later employing a heat pump to chill the circulation coming from the storage.

• The air conditioning system makes 350 tons of ice at night, when energy costs are lowest, then circulates water through the ice during the day to chill it before sending it through the building.
• Soapstones can be put in a freezer and later used in place of ice cubes to chill alcoholic beverages without diluting.
• The shepherd was using the cool waters of La Drôme river to chill a bottle of local wine.
• He is generally concerned for the other characters' well-being, often telling them to 'chill' or hugging them when something bad happens.
• Cold winds start to chill the weather in autumn. winters (1 November to 28 February) are very cold and chilly.

• His apparatus for the liquefaction of air combined the cooling effect achieved by allowing a compressed gas to expand (the Joule–Thomson effect first observed by James Prescott Joule and Lord Kelvin) with a counter-current heat exchange technique that used the cold air produced by expansion to chill ambient air entering the apparatus.
• Air is separated causing a cooler air stream coming out the exhaust hoping to chill as a refrigerator.
• Some winemakers prefer to chill the must to around 10°C (50°F), to allow a period of pre-fermentation maceration ("cold soaking"), of between one and four days.
• These coolers use air pumps to push the water into the cooling chamber and Peltier devices to chill the water.
• Water circulates through the pile during the day to chill water that would normally be the chiller's daytime output.

• It is common practice in camp sites to chill drinks in the water.
• Sessions has used the awesome power of his office to chill the free exercise of the vote by black citizens in the district he now seeks to serve as a federal judge.
• According to Bruce Fowle of Fox & Fowle, the firm had contemplated using electric chillers, which could create and store ice at night, then use the ice to chill the offices during the daytime.