Übersetzung für '
to clasp' von Englisch nach Deutsch
| VERB | to clasp | clasped | clasped clasping | clasps |
| SYNO | clasp | clench | clutch | ... |
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| to clasp | umklammern 1563 | |
| to clasp | einhaken 387 | |
| to clasp | schließen 97 | |
| to clasp sth. | etw. klammern 70 | |
| to clasp | umfangen 38 | |
| to clasp | festschnallen 28 | |
Substantive |
| clasp | Verschluss {m} [Schließvorrichtung] 409 | |
| clasp | Klammer {f} 125 | |
| clasp | Spange {f} 79 | |
| clasp | Schnalle {f} 51 | |
| cloth. clasp | Halterung {f} 43 | |
| clasp | Umklammerung {f} 30 | |
| clasp [grasp, grip] | Druck {m} [Händedruck] 29 | |
| clasp | Haken {m} 28 | |
| clasp | Schließe {f} 26 | |
| clasp | Beschlag {m} [Schließe] 19 | |
| cloth. clasp | Agraffe {f} [Spange] 13 | |
2 Wörter: Verben |
| to clasp sb.'s hand | jds. Hand ergreifen | |
| to clasp sb.'s neck | jds. HalsAkk. umschließen | |
| to clasp sb.'s waist | jds. Taille umfassen | |
2 Wörter: Substantive |
| (small) clasp | Häkchen {n} | |
| dent. Adams clasp | Adamsklammer {f} | |
| dent. arrowhead clasp | Pfeilklammer {f} | |
| bag clasp | Taschenverschluss {m} | |
| hist.publ. book clasp | Buchschließe {f} | |
| cloth. bra clasp | BH-Verschluss {m} | |
| brass clasp | Messingschließe {f} | |
| brass clasp | Messingverschluss {m} | |
| carabiner clasp | Karabinerverschluss {m} | |
| dent. cast clasp | Gussklammer {f} | |
| dent. circumferential clasp | E-Klammer {f} | |
| tech. clasp brake | Zangenbremse {f} | |
| dent. clasp denture | Klammerprothese {f} | |
| clasp knife | Klappmesser {n} | |
| clasp knife | Schnappmesser {n} [Klappmesser] | |
| clasp nut | Schlossmutter {f} [Drehmaschine] | |
| cloth. clasp pin | Sicherheitsnadel {f} | |
| clasp-knife | Taschenmesser {n} | |
| dent. combination clasp | Kombinationsklammer {f} | |
| med.MedTech. fastening clasp | Fixationsklammer {f} | |
| dent. gold clasp | Goldklammer {f} | |
| lobster clasp | Karabinerverschluss {m} | |
| cloth. magnetic clasp | Magnetverschluss {m} | |
| dent. retention clasp | Retentionsklammer {f} | |
| dent. Roach clasp | Roachklammer {f} | |
| cloth. safety clasp | Sicherheitsverschluss {m} | |
| steel clasp | Stahlspange {f} | |
| steel clasp | Stahlverbindungsklammer {f} | |
| steel clasp | Stahl-Verbindungsklammer {f} | |
3 Wörter: Verben |
| to clasp one's hands | seine Hände falten | |
3 Wörter: Substantive |
| clasp of book | Buchverschluss {m} | |
| clasp of hand | Druck {m} der Hand | |
| clasp of hand | Griff {m} der Hand | |
| med. clasp-knife phenomenon | Taschenmesserphänomen {n} | |
| dent. clasp-retained denture | Klammerprothese {f} | |
| hist.mil. close combat clasp [for hand-to-hand fighting or at close quarters with bayonets, etc.] [WW II German Armed Forces] | Nahkampfspange {f} [dt. Wehrmacht] | |
| dent. double-arm clasp | Zweiarmklammer {f} | |
| dent. double-arm clasp | Doppelarmklammer {f} | |
| friction tube clasp | Rohrsteckverschluss {m} | |
| aviat.hist.mil. frontline flying clasp [WW II German Air Force] | Frontflugspange {f} [2. WK dt. Luftwaffe] | |
| hist.mil.naut. naval combat clasp [WW II German Navy] | Marine-Frontspange {f} [dt. Kriegsmarine] | |
| dent. single-arm clasp | Einarmklammer {f} | |
| hist.mil.naut. submarine combat clasp [WW II German Navy] | U-Boots-Frontspange {f} [dt. Kriegsmarine] | |
4 Wörter: Verben |
| to clasp in one's arms | in die Arme nehmen | |
| to clasp in one's arms | in die Arme schließen | |
| to clasp sb. in one's arms | jdn. in die Arme schließen | |
| to clasp sb./sth. to one's bosom | jdn./etw. ans Herz drücken [geh.] | |
| to clasp to one's bosom | in die Arme schließen | |
5+ Wörter: Andere |
| with a clasp of hands | per Handschlag | |
5+ Wörter: Verben |
| to clasp one's hands (behind one's head) | die / seine Hände (hinter dem Kopf) verschränken | |
| to clasp up a note-book | ein Heft schließen | |
| to close the clasp of a necklace | den Verschluss einer Halskette zumachen [ugs.] | |
5+ Wörter: Substantive |
| hist.mil. air force close combat clasp [WW II German Air Force] | Nahkampfspange {f} der Luftwaffe [2. WK dt. Luftwaffe] | |
| hist.mil. clasp "1939" of the Iron Cross [WW II German Armed Forces, awarded to previous recipients of the 1914 Iron Cross] | Spange {f} "1939" zum Eisernen Kreuz [2. WK dt. Wehrmacht, verliehen an Träger des EK 1914] | |
| aviat.hist.mil. honor roll clasp of the German Air Force [WW II] | Ehrenblatt-Spange {f} der Deutschen Luftwaffe [2. WK] | |
| hist.mil. honor roll clasp of the German Army [WW II] | Ehrenblatt-Spange {f} des Deutschen Heeres | |
| hist.mil.naut. honor table clasp of the German Navy [WW II] | Ehrentafel-Spange {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK] | |
| hist.mil. honour roll clasp of the German army [WW II] [Br.] | Ehrenblattspange {f} des Deutschen Heeres [2. WK] | |
| dent. wire and clasp bending plier | Draht- und Klammerbiegezange {f} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T claspleaf / clasp-leaf pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum] | Traubenkraut {n} | |
| bot.T claspleaf / clasp-leaf pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum] | Öhrchen-Hellerkraut {n} | |
| bot.T claspleaf / clasp-leaf pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum] | Stängelumfassendes Hellerkraut {n} | |
| bot.T claspleaf / clasp-leaf pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum] | Durchwachsenblättriges Täschelkraut {n} | |
83 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- However many projects have been carried out over the years to CLASP buildings to modernise the buildings fabric and increase energy efficiencies.
- I may come again to clasp you in my arms, to kiss you, and tell you that I love you."
- The whip was utilized both for enforcement and as a deterrent while the tongs enabled the whipper to clasp a problematic animal from a safe distance.
- Laconi has undergone surgery to clasp his cervical vertebrae back together and it is expected he will remain immobile for some time.
- They lack a prehensile tail that enables similar species to clasp and anchor themselves.
- Yield, not relent, his warlike brow to clasp.
- he noticed a shark's fin making a beeline towards him, after some struggles he managed to clasp a piece of driftwood and paddle ashore, several sharks menacingly circling him the entire way.
- The coriaceous leaves are unusual and distinctive because of their cordate base that often seems to clasp the stem on a short petiole.
- He was a member of Phi Beta Kappa and the Eclectic Society, for which he composed the song "Tis Pleasant to Clasp the Hand of a Brother."
- When an individual attempts to clasp the hands in the opposite configuration from the usual one, that person may feel a sense that something is out of the ordinary.
- and land unhurt (iguanas use their hind leg claws to clasp leaves and branches to break a fall).
- Invented by Chris Hero, this variation of the cloverleaf sees the wrestler hook the legs like a cloverleaf, but then weaves their hands through to clasp their other hand and also hooks the ankle sticking out with one leg (left or right) into their kneepit.
- Males court females by laying his forelegs across her for between 10 minutes to 1 hour, after which he climbs onto the female and attempts to clasp onto her sub genital plate using his genital claspers.
- The "great spur wheel" has been converted from compass arm construction to clasp arm construction.
- The compass-arm Brake Wheel was converted to clasp-arm construction.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!