dict.cc | to click into place | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to click into place' von Englisch nach Deutsch

	to click into place	(hörbar) einrasten
	tech. to click into place	einschnappen
Teiltreffer
	tech. to snap into place	einschnappen `[Schloss]`
	to fall into place `[idiom]`	klarwerden `[Sinn ergeben]`
	..., everything fell into place.	..., wurde mir alles klar.
	to fall into place `[idiom]`	klar werden `[Sinn ergeben]`
	to sail into a place	in einen Raum schweben `[ugs.]` `[stolz / elegant einen Raum betreten]`
	tech. to snap in / into place	einrasten
	tech. until sth. clicks into place	bis zum Einrasten
	to fall into place `[take shape]`	Gestalt annehmen `[auch Gestalt gewinnen]`
	to slide the drawer (back) into place	die Schublade (wieder) zurückschieben
	idiom Everything / Things will fall into place.	Alles wird gut.
	to place into an inactive file `[records]`	archivieren `[Akten]`
	to fall into place `[work out of its own accord]`	sich von selbst ergeben
	The missing pieces (of the jigsaw) are falling into place. `[fig.]` `[esp. Br.]`	Die fehlenden Puzzleteilchen fallen an ihren Platz. `[fig.]`
	hist.pol.quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.	Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. `[Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]`
	to click	schnappen 21
	to click	klicken 531
	to click	knacksen `[knacken]` 19
	to click	ticken 7
	phonet. click	Schnalzlaut `{m}`
	to click	zuschnappen 6

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to click into place' von Englisch nach Deutsch

to click into place: (hörbar) einrasten

einschnappentech.
to snap into place: einschnappen [Schloss]tech.
Werbung
to fall into place [idiom]: klarwerden [Sinn ergeben]

klar werden [Sinn ergeben]
..., everything fell into place.: ..., wurde mir alles klar.
to sail into a place: in einen Raum schweben [ugs.] [stolz / elegant einen Raum betreten]
to snap in / into place: einrastentech.
until sth. clicks into place: bis zum Einrastentech.
to fall into place [take shape]: Gestalt annehmen [auch Gestalt gewinnen]
to slide the drawer (back) into place: die Schublade (wieder) zurückschieben
Everything / Things will fall into place.: Alles wird gut.idiom
to place into an inactive file [records]: archivieren [Akten]
to fall into place [work out of its own accord]: sich von selbst ergeben
The missing pieces (of the jigsaw) are falling into place. [fig.] [esp. Br.]: Die fehlenden Puzzleteilchen fallen an ihren Platz. [fig.]
We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.: Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]hist.pol.quote
to click: schnappen

klicken

knacksen [knacken]

ticken

zuschnappen
click: Schnalzlaut {m}phonet.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!