| to clip sth. out | etw. herausschneiden | |
5+ Wörter |
| to clip sth. (out of the newspaper) | etw. (aus der Zeitung) ausschneiden | |
Teiltreffer |
| to clip sth. | etw. klammern [mit kleinen Klammern befestigen] 49 | |
| to clip sth. | etw.Akk. festklammern 415 | |
| to clip sth. together | etw. zusammenklammern [zusammenheften] | |
| to clip sth. [cut] | etw.Akk. beschneiden [kürzen] 145 | |
| to clip sth. [sever] | etw.Akk. abtrennen [kürzen] 90 | |
| to clip sth. [trim] | etw. schneiden [z. B. Hecke, Nägel, Flügel] 46 | |
| to clip sth. [cut] | etw.Akk. stutzen [beschneiden] 59 | |
| to clip sth. together | etw.Akk. zusammenheften | |
| audioelectr. to clip sth. [overdrive] | etw.Akk. übersteuern | |
| to clip sth. [trim, shorten] | etw.Akk. kürzen [beschneiden] 36 | |
| VetMed. to clip sth. [wing, tail] | etw.Akk. kupieren [Flügel, Schwanz] 132 | |
| to clip sth. on [also: clip on sth.] | etw. aufclipsen [durch Clips befestigen] | |
| ling. to clip sth. [shorten vowels, syllables, esp. first and last] | etw.Akk. verkürzen [Aussprache von Vokalen, Silben, bes. am Wortanfang oder Ende] | |
| to claw one's way through sth. / out of sth. | sich aus etw. herauswühlen | |
| to claw one's way through sth. / out of sth. | sich durch etw. hindurchwühlen | |
| to fit sb./sth. out (with sth.) [equip, furnish] | jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstaffieren | |
| to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration] | etw. an jdm./etw. auslassen | |
| to pull sb./sth. out of sth. [to extract] | jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen] | |
| to make sb./sth. out to be sth. | jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen | |
| to fish sth. out (of sth.) [e.g. a letter from one's pocket] | etw.Akk. (aus etw.Dat.) hervorkramen [ugs.] [z. B. einen Brief aus seiner Tasche] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to clip sth out' von Englisch nach Deutsch
- to clip sth. out
- etw. herausschneiden
- to clip sth. (out of the newspaper)
- etw. (aus der Zeitung) ausschneiden
- to clip sth.
- etw. klammern [mit kleinen Klammern befestigen]
etw.Akk. festklammern
- to clip sth. together
- etw. zusammenklammern [zusammenheften]
etw.Akk. zusammenheften
- to clip sth. [cut]
- etw.Akk. beschneiden [kürzen]
etw.Akk. stutzen [beschneiden]
- to clip sth. [sever]
- etw.Akk. abtrennen [kürzen]
- to clip sth. [trim]
- etw. schneiden [z. B. Hecke, Nägel, Flügel]
- to clip sth. [overdrive]
- etw.Akk. übersteuernaudioelectr.
- to clip sth. [trim, shorten]
- etw.Akk. kürzen [beschneiden]
- to clip sth. [wing, tail]
- etw.Akk. kupieren [Flügel, Schwanz]VetMed.
- to clip sth. on [also: clip on sth.]
- etw. aufclipsen [durch Clips befestigen]
- to clip sth. [shorten vowels, syllables, esp. first and last]
- etw.Akk. verkürzen [Aussprache von Vokalen, Silben, bes. am Wortanfang oder Ende]ling.
- to claw one's way through sth. / out of sth.
- sich aus etw. herauswühlen
sich durch etw. hindurchwühlen
- to fit sb./sth. out (with sth.) [equip, furnish]
- jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstaffieren
- to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]
- etw. an jdm./etw. auslassen
- to pull sb./sth. out of sth. [to extract]
- jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
- to make sb./sth. out to be sth.
- jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
- to fish sth. out (of sth.) [e.g. a letter from one's pocket]
- etw.Akk. (aus etw.Dat.) hervorkramen [ugs.] [z. B. einen Brief aus seiner Tasche]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!