dict.cc | to come here | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to come here' von Englisch nach Deutsch

	come here `{past-p}`	hergekommen
	Come here!	Komm mal her! `[ugs.]`
2 Wörter: Verben
	to come (here)	hierherkommen
	to come here	hierherkommen
	to come here	herkommen (von)
2 Wörter: Substantive
	sociol. come-here	Zugreister `{m}` `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[gesprochen: Zuagroaster]`
	come-here `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[newcomer]`	Reingeschmeckter `{m}` `[bes. schwäb.]` `[pej.]` `[auch Reing'schmeckter]` `[Zugezogener]`
3 Wörter: Andere
	Come here immediately!	Komm sofort her!
	Come over here!	Komm hierher!
	Come over here!	Komm mal 'rüber! `[ugs.]`
	Come over here!	Zu mir! `[Militärbefehl]`
4 Wörter: Andere
	Come here by me!	Komm her zu mir!
	Come here this instant!	Komm sofort her!
	Come here this minute!	Komm sofort her!
	Come here to me!	Komm her zu mir!
	Come here, he hissed.	Komm her, zischte er.
	ungeprüft Italy, here we come!	Auf nach Italien!
4 Wörter: Verben
	to ask sb. to come (here)	jdn. herbestellen
	to dare to come here	sich hierher wagen
	to have to come here	hermüssen `[ugs.]`
5+ Wörter: Andere
	Come here this very minute!	Komm sofort her!
	Come on, let's get the fuck out of here! `[vulg.]`	Komm, nichts wie raus hier! `[ugs.]`
	You can tell by his accent that he doesn't come from around here.	Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
Teiltreffer
	here `{adv}`	hier 32767
	here `{adv}`	anher `[veraltet]` `[hierher]`
	here `{adv}`	daher `[süddt., österr.]` `[hierhin: setz dich daher]`
	here `{adv}`	da `[hier]` 263
	here `{adv}`	hieran
	here `{adv}`	allhier `[veraltet]` `[geh.]` `[hier]`
	here `{adv}`	hierhin 66
	here `{adv}`	hierher 216
	here `{adv}`	hierorts
	here `{adv}`	hierortig <ho.> `[österr.]` `[amtsspr.]` `[hierorts]`
	to look here	herschauen `[ugs.]`
	over here `{adv}`	hier drüben
	back here `{adv}`	hier hinten
	journey here	Herfahrt `{f}`
	comp. Click here.	Hier klicken.
	looking here	hersehend
	over here `{adv}`	herüber
	looked here `{past-p}`	hergesehen
	running here `{pres-p}`	herlaufend
	round here `{adv}`	hierherum

43 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to come here' von Englisch nach Deutsch

come here {past-p}: hergekommen
Come here!: Komm mal her! [ugs.]
Werbung
to come (here): hierherkommen
to come here: hierherkommen

herkommen (von)
come-here: Zugreister {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [gesprochen: Zuagroaster]sociol.
come-here [Am.] [coll.] [pej.] [newcomer]: Reingeschmeckter {m} [bes. schwäb.] [pej.] [auch Reing'schmeckter] [Zugezogener]
Come here immediately!: Komm sofort her!
Come over here!: Komm hierher!

Komm mal 'rüber! [ugs.]

Zu mir! [Militärbefehl]
Come here by me!: Komm her zu mir!
Come here this instant!: Komm sofort her!
Come here this minute!: Komm sofort her!
Come here to me!: Komm her zu mir!
Come here, he hissed.: Komm her, zischte er.
Italy, here we come!: ungeprüft Auf nach Italien!
to ask sb. to come (here): jdn. herbestellen
to dare to come here: sich hierher wagen
to have to come here: hermüssen [ugs.]
Come here this very minute!: Komm sofort her!
Come on, let's get the fuck out of here! [vulg.]: Komm, nichts wie raus hier! [ugs.]
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.: Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
here {adv}: hier

anher [veraltet] [hierher]

daher [süddt., österr.] [hierhin: setz dich daher]

da [hier]

hieran

allhier [veraltet] [geh.] [hier]

hierhin

hierher

hierorts

hierortig <ho.> [österr.] [amtsspr.] [hierorts]
to look here: herschauen [ugs.]
over here {adv}: hier drüben

herüber
back here {adv}: hier hinten
journey here: Herfahrt {f}
Click here.: Hier klicken.comp.
looking here: hersehend
looked here {past-p}: hergesehen
running here {pres-p}: herlaufend
round here {adv}: hierherum

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to come here":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!