Übersetzung für 'to come clean with sb' von Englisch nach Deutsch
to come clean with sb. [coll.] [idiom] jdm. reinen / klaren Wein einschenken [Redewendung]
to come clean with sb. [idiom]jdm. die Wahrheit sagen
to come clean with sb. [idiom]mit jdm. ins Reine kommen [Redewendung]
Teiltreffer
I want to come clean with you. [coll.] [idiom] Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
I would like to come clean with you. [coll.] [idiom] Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]
to come clean (with it) [idiom] [tell the truth about sth. kept hidden so far] Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich die Wahrheit sagen]
to come with sb.sichAkk. jdm. anschließen
to come with sb.mit jdm. mitgehen
to come along with sb.mit jdm. gehen
to come along with sb.mit jdm. mitgehen
to have to come with sb.mitkommen müssen
to come to terms with sb.sichAkk. mit jdm. einigen
to have to come with sb.mit jdm. mitgehen müssen
to have to come with sb.mitmüssen [mitkommen müssen]
to come into conflict with sb.mit jdm. in Streit geraten
to come into conflict with sb.in Zwiespalt mit jdm. geraten
to come clean [idiom]reinen Tisch machen [ugs.] [Redewendung]
to come clean [idiom] die Hosen runterlassen [ugs.] [Redewendung] [die Wahrheit bekennen]
to come into contact with sb./sth.mit jdm./etw. in Kontakt kommen
to come at sb. with a knifemit einem Messer auf jdn. losgehen
to come to grips with sb. [idiom]sichAkk. mit jdm. auseinandersetzen
to come to an agreement with sb.sich mit jdm. einigen
to come the bully with sb. [idiom] bei jdm. den starken Mann markieren [ugs.] [Redewendung]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to come clean with sb' von Englisch nach Deutsch

to come clean with sb. [coll.] [idiom]
jdm. reinen / klaren Wein einschenken [Redewendung]
to come clean with sb. [idiom]
jdm. die Wahrheit sagen

mit jdm. ins Reine kommen [Redewendung]
I want to come clean with you. [coll.] [idiom]
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
I would like to come clean with you. [coll.] [idiom]
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]
to come clean (with it) [idiom] [tell the truth about sth. kept hidden so far]
Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich die Wahrheit sagen]
to come with sb.
sichAkk. jdm. anschließen

mit jdm. mitgehen
to come along with sb.
mit jdm. gehen

mit jdm. mitgehen
to have to come with sb.
mitkommen müssen

mit jdm. mitgehen müssen

mitmüssen [mitkommen müssen]
to come to terms with sb.
sichAkk. mit jdm. einigen
to come into conflict with sb.
mit jdm. in Streit geraten

in Zwiespalt mit jdm. geraten
to come clean [idiom]
reinen Tisch machen [ugs.] [Redewendung]

die Hosen runterlassen [ugs.] [Redewendung] [die Wahrheit bekennen]
to come into contact with sb./sth.
mit jdm./etw. in Kontakt kommen
to come at sb. with a knife
mit einem Messer auf jdn. losgehen
to come to grips with sb. [idiom]
sichAkk. mit jdm. auseinandersetzen
to come to an agreement with sb.
sich mit jdm. einigen
to come the bully with sb. [idiom]
bei jdm. den starken Mann markieren [ugs.] [Redewendung]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!