dict.cc | to compete with sb sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to compete with sb sth' von Englisch nach Deutsch

	to compete with sb./sth.	sich mit jdm./etw. messen
	to compete with sb./sth.	mit jdm./etw. im Wettstreit sein
	to compete with sb./sth. `[e.g. no one can compete with him]`	mit jdm./etw. Schritt halten `[fig.]`
5+ Wörter
	(to be able) to compete with sb./sth.	gegen jdn./etw. anstinken (können) `[ugs.]` `[fig.]`
Teiltreffer
	sports to compete with sb. `[e.g. in a game, fight, competition]`	gegen jdn. antreten `[z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]`
	to compete with other suppliers	mit anderen Lieferanten konkurrieren
	to compete with other manufacturers	mit anderen Herstellern konkurrieren
	to compete with other nations	mit anderen Nationen im Wettbewerb stehen
	I cannot compete with you.	Ich kann nicht mit dir mithalten.
	to compete against sb.	gegen jdn. zum Wettkampf antreten
	to compete for sth.	um etw.^Akk. konkurrieren
	to compete for sth.	um etw.^Akk. kämpfen `[wettstreiten]`
	to compete for sth.	um etw.^Akk. in Wettstreit treten
	to compete for sth. `[for attention etc.]`	um etw.^Akk. werben `[um Aufmerksamkeit etc.]`
	to compete for sth. `[for attention etc.]`	(miteinander) um etw.^Akk. wettstreiten
	sb. confounded sb./sth. with sb./sth.	jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.	jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für gleich bedeutend halten]`
	to treat sb./sth. on par with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
	sb./sth. is frequently confused with sb./sth.	jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
	to bring sb. face to face with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als dasselbe ansehen]`
	to brigade sb./sth. with sb./sth. `[associate]`	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen `[assoziieren]`
	sb./sth. could do with sth. `[get benefit from]`	jd./etw. könnte etw. vertragen `[ugs.]`

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to compete with sb sth' von Englisch nach Deutsch

to compete with sb./sth.: sich mit jdm./etw. messen

mit jdm./etw. im Wettstreit sein
to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]: mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]
Werbung
(to be able) to compete with sb./sth.: gegen jdn./etw. anstinken (können) [ugs.] [fig.]
to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]: gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]sports
to compete with other suppliers: mit anderen Lieferanten konkurrieren
to compete with other manufacturers: mit anderen Herstellern konkurrieren
to compete with other nations: mit anderen Nationen im Wettbewerb stehen
I cannot compete with you.: Ich kann nicht mit dir mithalten.
to compete against sb.: gegen jdn. zum Wettkampf antreten
to compete for sth.: um etw.^Akk. konkurrieren

um etw.^Akk. kämpfen [wettstreiten]

um etw.^Akk. in Wettstreit treten
to compete for sth. [for attention etc.]: um etw.^Akk. werben [um Aufmerksamkeit etc.]

(miteinander) um etw.^Akk. wettstreiten
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.: jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.: jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to put sb./sth. on a level with sb./sth.: jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to treat sb./sth. on par with sb./sth.: jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.: jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
to bring sb. face to face with sb./sth.: jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]: jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]: jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]: jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to compete with sb sth":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!