Übersetzung für 'to confer sth' von Englisch nach Deutsch

to confer sth. [compensation, award, title]

etw.^Akk. zuerkennen [Entschädigung, Preis, Titel]

---

to confer sth. (to sb.) [title, stability, etc.]

(jdm.) etw.^Akk. verleihen [Titel, Stabilität etc.]

to confer sth. on sb.

jdm. etw.^Akk. übertragen

to confer sth. upon sb.

etw.^Akk. an jdn. übertragen

---

to confer with sb. about sth.

mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]

---

to confer (with sb.) about / on sth.

etw.^Akk. (mit jdm.) besprechen

to confer a quality to sth.

etw.^Dat. eine Eigenschaft verleihen

to confer an advantage on sb./sth.

jdm./etw. einen Vorteil verschaffen

---

to confer

sich^Akk. besprechen

beratschlagen

vergleichen

übertragen

erteilen

konferieren

confer <cf.>

vergleiche <vgl.>

confer <cf., cfr., conf.>

to confer powers

Zuständigkeiten übertragen

to confer procuration

Prokura erteilen

to confer immunity

Immunität verleihenbiol.

to confer rights

Rechte gewährenlaw

to confer on

verleihen an

to confer with sb.

sich^Akk. mit jdm. unterhalten

sich^Akk. mit jdm. besprechen

mit jdm. Rücksprache halten

sich^Akk. mit jdm. beraten

to confer a degree

einen akademischen Grad verleihenacad.

to confer the proxy

Prokura übertragen

to confer (with sb.)

sich^Akk. (mit jdm.) beraten

• In the hours since assuming office, he made his first decree to confer the title of Hero of the Kyrgyz Republic to his predecessor.
• to be positively selected in populations and to confer some substantial advantage that has caused its frequency to rapidly increase.
• This apparent alteration is believed to confer a greater capacity to harvest energy contributing to obesity.
• Physicists from across Europe (and sometimes further abroad) often visited the institute to confer with Bohr on new theories and discoveries.
• Jaruzelski also claimed in 1997 that Washington had given him a "green light", stating that he had sent Eugeniusz Molczyk to confer with Vice-President George H.

• Perry", the Supreme Court ruled that being the proponents of a ballot measure is not by itself enough to confer legal standing.
• Among the most noteworthy moments of his first tenure as prime minister was Operation Wooden Leg (a long-range Israeli airstrike against the PLO headquarters in Tunisia) and a trip to Morocco to confer with King Hassan II.
• Despite their lack of political influence under the Empire, the augurate, as with its fellow "quattuor amplissima collegia", continued to confer prestige on its members.
• Furthermore, the Court refused to apply the proportionality standards of the Fourteenth Amendment or the free-speech standards in the First Amendment to limit Congress's ability to confer copyrights for limited terms.
• Convocation ceremonies are held twice annually to confer degrees (including honorary degrees) as well as award diplomas and certificates.

• From the Sardinian language stem both the historical , which the natives used to confer on each other until contemporary times, as well as most of the traditional surnames still common on the island.
• A separate distinction is evident where the rights granted are insufficiently substantial to confer on the nonowner a definable interest or right in the thing.
• The decision to leave the species listed under Appendix II was endorsed by the IUCN and TRAFFIC, who determined that such an uplisting was unlikely to confer a conservation benefit.
• The following list includes states in which parents are able to confer nationality on their children or spouses.
• Research in eukaryotic cells is much scarcer, but chromosomal events seem also to be rather relevant: while an ectopic intrachromosomal recombination has been reported to be involved in acquisition of resistance to 5-fluorocytosine in "Saccharomyces cerevisiae", genome duplications have been found to confer resistance in "S.