Werbung
 Übersetzung für 'to confine' von Englisch nach Deutsch
VERB   to confine | confined | confined
confining | confines
SYNO to bound | to circumscribe | to confine | ...
to confineeinsperren
2089
to confinebegrenzen
1601
to confineeinengen
223
to confinelimitieren
164
to confine [restrict]einschränken
102
to confine sb./sth.jdn./etw. einschließen [einsperren]
99
law
to confine sb./sth. [to a restricted area]
48
jdn./etw. konfinieren [veraltet] [verweisen, in ein bestimmtes Gebiet verbannen]
Substantive
confineGrenze {f}
84
2 Wörter
to confine illegallygesetzwidrig in der Freiheit beschränken
to confine oneselfsich beschränken
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
to confine sb./sth. (to sth.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) beschränken
3 Wörter
to confine oneself to sth.sichAkk. auf etw.Akk. beschränken
to confine sb. to bedjdn. ans Bett fesseln [fig.]
med.
to confine sb. to bed
jdm. strenge Bettruhe verordnen
to confine sb. to bed [idiom]jdn. ans Bett binden [Redewendung]
to confine sb. to gaol [Br.]jdn. ins Zuchthaus sperren
to confine sb. to prisonjdn. ins Gefängnis sperren
mil.
to confine to barracks
Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten]
4 Wörter
to confine oneself to generalitiessich auf allgemeine Äußerungen beschränken
5+ Wörter
to confine a bird in a cageeinen Vogel in einen Käfig sperren
to confine a river within bankseinen Fluss zwischen Uferanlagen einschließen
to confine an account to the factseinen Bericht auf die Tatsachen beschränken
to confine oneself to a subjectsich auf ein Thema beschränken
to confine oneself to the factssich auf die Tatsachen beschränken
to confine oneself to the subjectsich auf das Thema beschränken
to confine oneself to yes and nosich auf ja oder nein beschränken
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to confine' von Englisch nach Deutsch

to confine
einsperren

begrenzen

einengen

limitieren
Werbung
to confine [restrict]
einschränken
to confine sb./sth.
jdn./etw. einschließen [einsperren]
to confine sb./sth. [to a restricted area]
jdn./etw. konfinieren [veraltet] [verweisen, in ein bestimmtes Gebiet verbannen]law

confine
Grenze {f}

to confine illegally
gesetzwidrig in der Freiheit beschränken
to confine oneself
sich beschränken
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law
to confine sb./sth. (to sth.)
jdn./etw. (auf etw.Akk.) beschränken

to confine oneself to sth.
sichAkk. auf etw.Akk. beschränken
to confine sb. to bed
jdn. ans Bett fesseln [fig.]

jdm. strenge Bettruhe verordnenmed.
to confine sb. to bed [idiom]
jdn. ans Bett binden [Redewendung]
to confine sb. to gaol [Br.]
jdn. ins Zuchthaus sperren
to confine sb. to prison
jdn. ins Gefängnis sperren
to confine to barracks
Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten]mil.

to confine oneself to generalities
sich auf allgemeine Äußerungen beschränken

to confine a bird in a cage
einen Vogel in einen Käfig sperren
to confine a river within banks
einen Fluss zwischen Uferanlagen einschließen
to confine an account to the facts
einen Bericht auf die Tatsachen beschränken
to confine oneself to a subject
sich auf ein Thema beschränken
to confine oneself to the facts
sich auf die Tatsachen beschränken
to confine oneself to the subject
sich auf das Thema beschränken
to confine oneself to yes and no
sich auf ja oder nein beschränken
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This works in a way to confine their prey to make a temporary cage above their mouthparts.
  • In setting up protected reserves, efforts generally also have to be focused on the surrounding areas, as jaguars are unlikely to confine themselves to the bounds of a reservation, especially if the population is increasing in size.
  • Magadha expanded to include most of Bihar and Bengal with the conquest of Licchavi and Anga respectively, However, the Nanda Empire did not have the opportunity to see their army face Alexander the Great, who invaded north-western India at the time of Dhana Nanda, since Alexander was forced to confine his campaign to the plains of Punjab and Sindh, for his forces mutinied at the river Beas and refused to go any further upon encountering Nanda and Gangaridai forces.
  • It is used to confine daemons such as database engines or web servers that have clearly defined data access and activity rights.
  • A saddle dam is an auxiliary dam constructed to confine the reservoir created by a primary dam either to permit a higher water elevation and storage or to limit the extent of a reservoir for increased efficiency.

  • His plan had been to confine her until she signed a warrant for the release of Essex.
  • Some of the moons of Saturn, including Pandora and Prometheus, act as shepherd moons to confine the rings and prevent them from spreading out.
  • He had a less comprehensive and energetic mind than his brother, and he had less of the spirit of investigation, preferring to confine himself to some limited and definitely bounded field of work.
  • Tilden, a member of the national committee, asked Blair to confine his campaigning to Missouri and Illinois for fear he "would hurt the ticket" because of his stance on Reconstruction.
  • It uses radio waves to ionize and heat an inert propellant, forming a plasma, then a magnetic field to confine and accelerate the expanding plasma, generating thrust.

  • This technique is used to confine the high energy of plasma in fusion experiments.
  • It may also be possible to confine gaseous fission fuel magnetically, electrostatically or electrodynamically so that it would not touch (and melt) the reactor walls.
  • beneath the surface of the Earth and relies primarily on the immense natural geological barrier to confine the waste safely and permanently so that it should never pose a threat to the environment.
  • Since tritium undergoes radioactive decay, and is also difficult to confine physically, the much larger secondary charge of heavy hydrogen isotopes needed in a true hydrogen bomb uses solid lithium deuteride as its source of deuterium and tritium, producing the tritium "in situ" during secondary ignition.
  • A stellarator is a plasma device that relies primarily on external magnets to confine a plasma.

  • In May–June 1967, in preparation for conflict, the Israeli government planned to confine the confrontation to the Egyptian front, whilst taking into account the possibility of some fighting on the Syrian front.
  • Now discredited, the diagnosis provided a convenient way to confine political dissidents.
  • Controlled thermonuclear fusion concepts use magnetic fields to confine the plasma.
  • Blanks are used in training, but do not always cause a gun to behave the same as live ammunition does; recoil is always far weaker, and some automatic guns only cycle correctly when the gun is fitted with a blank-firing adaptor to confine gas pressure within the barrel to operate the gas system.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!