Werbung
 Übersetzung für 'to consent to sb 's going' von Englisch nach Deutsch
to consent to sb.'s goingbilligen, dass jd. geht
Teiltreffer
to (give one's) consent (to)sein Einverständnis geben (zu)
to give one's consent tozustimmen
idiom
to give one's consent to sth. [in writing]
etw.Dat. seinen Sanktus geben [österr.]
to screw out sb.'s consent [coll.]jds. Zustimmung erpressen
What's it going to cost?Was soll das kosten?
He's not going to wait forever.Er wird nicht ewig warten.
That's not going to impress anybody.Damit kann man nichts reißen. [ugs.]
to try to find out what's going on versuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
Who's going to kick off? [fig.] [coll.]Wer fängt an?
Nobody's going to take over from me. Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
He's not going to eat you. [coll.]Er wird dich schon nicht auffressen. [ugs.]
to get sb.'s circulation goingjds. Kreislauf in Schwung bringen
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
She's not going to break her neck over that. [coll.]Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
idiom
She's not going to lose much sleep over that. [coll.]
Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
filmlit.quote
What's it going to be then, eh? [A Clockwork Orange]
Was soll es denn geben, mh?
quote
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
And what's a little runt like you going to do about it?Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
idiom
It's going to cost whatever it costs.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
consent (to)Einverständnis {n} (zu)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to consent to sb 's going' von Englisch nach Deutsch

to consent to sb.'s going
billigen, dass jd. geht

to (give one's) consent (to)
sein Einverständnis geben (zu)
Werbung
to give one's consent to
zustimmen
to give one's consent to sth. [in writing]
etw.Dat. seinen Sanktus geben [österr.]idiom
to screw out sb.'s consent [coll.]
jds. Zustimmung erpressen
What's it going to cost?
Was soll das kosten?
He's not going to wait forever.
Er wird nicht ewig warten.
That's not going to impress anybody.
Damit kann man nichts reißen. [ugs.]
to try to find out what's going on
versuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
Who's going to kick off? [fig.] [coll.]
Wer fängt an?
Nobody's going to take over from me.
Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
He's not going to eat you. [coll.]
Er wird dich schon nicht auffressen. [ugs.]
to get sb.'s circulation going
jds. Kreislauf in Schwung bringen
That's hardly going to make a difference now, is it!
Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
She's not going to break her neck over that. [coll.]
Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
She's not going to lose much sleep over that. [coll.]
Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]idiom
What's it going to be then, eh? [A Clockwork Orange]
Was soll es denn geben, mh?filmlit.quote
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.quote
And what's a little runt like you going to do about it?
Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
It's going to cost whatever it costs.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.idiom
consent (to)
Einverständnis {n} (zu)
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!